der Elijah auf Mount Carmel
16 So Obadiah went to meet Ahab und sagte ihm, und Ahab ging, um Elijah. 17 Als er Elia sah, sprach er zu ihm: Bist du, du Unruhiger von Israel?18 „Ich habe Israel keine Mühe gemacht“, antwortete Elija. „Aber du (B) und die Familie deines Vaters haben. Ihr habt die Gebote des Herrn aufgegeben und seid den Baalen gefolgt. 19 Nun ruft das Volk aus ganz Israel zu mir auf den Berg Karmel.,(E) Und bring die vierhundertfünfzig Propheten von Baal und die vierhundert Propheten von Ashera, die an Isebels Tisch essen.“(F)
20 So sandte Ahab Wort durch ganz Israel und versammelte die Propheten auf dem Berg Karmel.(G) 21 Elia ging vor das Volk und sprach: Wie lange wirst du zwischen zwei Meinungen schwanken? Wenn der Herr (ich) Gott ist, folge ihm; aber wenn Baal Gott ist, folge ihm.“
Aber die Leute sagten nichts.22 Und Elija sprach zu ihnen: Ich bin der einzige von den Propheten des Herrn, aber Baal hat vierhundertfünfzig Propheten.(K) 23 Hol zwei Bullen für uns., Lassen Sie Baals Propheten einen für sich selbst auswählen und ihn in Stücke schneiden und auf das Holz legen, aber nicht in Brand setzen. Ich werde den anderen Stier vorbereiten und auf das Holz legen, aber nicht in Brand setzen. 24 Dann rufst du den Namen deines Gottes an, und ich will den Namen des Herrn anrufen.(M) Der Gott, der mit Feuer antwortet(N)—er ist Gott.“
Dann sagten alle Leute: „Was du sagst, ist gut.25 Elia sprach zu den Propheten Baals: Wähle einen der Stiere und bereite ihn zuerst vor, denn es sind so viele von euch. Ruf den Namen deines Gottes an, aber zünde das Feuer nicht an., 26 Und sie nahmen den Stier, der ihnen gegeben war, und bereiteten ihn vor.
Dann riefen sie (O) auf den Namen Baal von morgens bis Mittag. „Baal, Antworte uns!“sie riefen. Aber es gab keine Antwort;(P) niemand antwortete. Und Sie tanzten um den altar, den Sie gemacht hatten.
27 Mittags fing Elijah an, sie zu verspotten. „Schreie lauter!“er sagte. „Sicher ist er ein Gott! Vielleicht ist er tief in Gedanken oder beschäftigt oder auf Reisen. Vielleicht schläft er und muss geweckt werden.“(Q) 28 Und sie schrien lauter und zerschlugen sich mit Schwertern und Speeren, wie es ihre Gewohnheit war, bis ihr Blut floss., 29 Der Mittag verging, und sie setzten ihre hektische Prophezeiung bis zur Zeit des Abendopfers fort.(S) Aber es gab keine Antwort, niemand antwortete, niemand achtete darauf.(T)
30 Da sprach Elija zu dem ganzen Volk: Komm her zu mir.“Sie kamen zu ihm, und er reparierte den Altar(U) des Herrn, der abgerissen worden war. 31 Elia nahm zwölf Steine, einen für jeden der Stämme, die von Jakob herabgestiegen waren, zu denen das Wort des Herrn gekommen war, und sprach: Dein Name wird Israel sein.,“(V) 32 Mit den Steinen baute er einen Altar im Namen des Herrn, und er grub einen Graben um ihn herum, groß genug, um zwei Seahs Samen zu halten. 33 Und er ordnete das Holz an, schnitt den Stier in Stücke und legte es auf das Holz. Dann sagte er zu ihnen: „Fülle vier große Gläser mit Wasser und gieße es auf das Opfer und auf das Holz.“Mach es noch einmal“, sagte er, und sie taten es wieder.
„Mach es ein drittes Mal“, befahl er, und sie taten es das dritte Mal. 35 Und das Wasser lief um den Altar herab und füllte sogar den Graben.,36 Zu der Zeit (J) des Opfers trat der Prophet Elia vor und betete: „Herr, der Gott Abrahams, (Z) Isaak und Israel, lass es heute bekannt sein, (AA) dass du Gott in Israel bist und dass ich dein Knecht bin und all diese Dinge auf deinen Befehl getan habe.(AB) 37 Antworte mir, Herr, antworte mir, damit diese Leute wissen, dass du, Herr, Gott bist und dass du ihre Herzen wieder umkehrst.38 Dann fiel das Feuer des Herrn und verbrannte das Opfer, das Holz, die Steine und den Boden und leckte auch das Wasser im Graben auf.,39 Als das ganze Volk dies sah, fielen sie nieder und riefen: „Der Herr-er ist Gott! Der Herr, er ist Gott!“(AF)
40 Und Elia befahl ihnen: Ergreife die Propheten des Baal. Lass niemanden davonkommen!“Sie ergriffen sie, und Elia ließ sie in das Kishon-Tal(AG) hinabbringen und dort schlachten.41 Und Elia sprach zu Ahab:Geh hin, esst und trink! denn es ist ein starker Regen. 42 Und Ahab ging hin, um zu essen und zu trinken, und Elia stieg auf den Gipfel des Karmel, beugte sich zu Boden und legte sein Angesicht zwischen seine Knie.,(AI)
43 „Geh und schau auf das Meer“, sagte er zu seinem Diener. Und er ging hinauf und schaute.
„Da ist nichts“, sagte er.
Sieben Mal sagte Elijah: „Geh zurück.“
44 Zum siebten Mal(AJ) berichtete der Diener: „Eine Wolke (AK), so klein wie die Hand eines Mannes, erhebt sich aus dem Meer.“Also sagte Elijah: Geh und sage Ahab: Zieh deinen Wagen an und geh hinunter, bevor der Regen dich aufhält.'“
45 Währenddessen wurde der Himmel schwarz mit Wolken, der Wind stieg auf, ein starker Regen(AL) begann zu fallen und Ahab ritt nach Jezreel.(AM)