Elijah na hoře Karmel
16 takže Obadiah šel setkat Ahab a řekl mu, a Ahab šel setkat Eliáše. 17 když viděl Eliáše, řekl jemu: „Zdaž vy, vy troubler (a) Izraelský?“
18 „nedělal jsem Izraeli potíže,“ odpověděl Eliáš. „Ale vy(B) a rodina vašeho otce ano. Opustili jste (C) Pánovy příkazy a následovali Baaly. 19 nyní přivolejte lid z celého Izraele, aby se se mnou setkal na hoře Karmel.,(E) A přináší čtyři sta padesát proroků Baala a čtyři sta proroků Háj, kteří jedí u stolu Jezábel.“(F)
20 takže Achab poslal slovo po celém Izraeli a shromáždil proroky na hoře Karmel.G) 21 Elijáš šel před lid a řekl: „jak dlouho budeš mávat mezi dvěma názory? Je-li Pán (já) Bůh, následujte ho; ale pokud je Baal Bůh, následujte ho.“
ale lidé nic neřekli.
22 pak jim Eliáš řekl: „jsem jediný z Pánových proroků, J) ale Baal má čtyři sta padesát proroků.(K) 23 získejte dva býky pro nás., Ať baalovy proroky, vyberte si jeden pro sebe, a nechat je nakrájejte na kousky a dejte ji na dřevo, ale ne zapálit. Připravím druhého býka a položím ho na dřevo, ale nezapálím ho. 24 tedy voláte (L) na jméno Boha svého, a já vzývám jméno Hospodinovo.(M) Bůh, který odpovídá ohněm (N) – On je Bůh.“
pak všichni lidé řekli: „to, co říkáte, je dobré.“
25 Eliáš řekl Baalovým prorokům: „Vyberte si jednoho z býků a nejprve jej připravte, protože je vás tolik. Vzývejte jméno svého Boha, ale nezapalujte oheň.,“26 tak vzali býka, který jim dal, a připravili ho.
pak volali (O) na jméno Baal od rána do poledne. „Baale, odpověz nám!“křičeli. Ale nebyla odpověď; (P) nikdo neodpověděl. A tančili kolem oltáře, který vyrobili.
27 V poledne se jim Eliáš začal posmívat. „Křičte hlasitěji!“řekl. „Jistě je Bůh! Možná je hluboko v myšlenkách, nebo zaneprázdněn, nebo cestování. Možná spí a musí být probuzen.“(Q) 28 tak křičeli hlasitěji a sekali se meči a kopími, jak bylo jejich zvykem, dokud jejich krev netekla., 29 poledne uplynulo, a oni pokračovali ve svém zběsilém prorokování až do doby večerní oběti.(S) ale nebyla žádná odpověď, nikdo neodpověděl, nikdo nevěnoval pozornost.(T)
30 pak Eliáš řekl všem lidem: „Pojď sem ke mně.“Přišli k němu, a opravil oltář(U) Páně, který byl stržen. 31 Eliáš vzal dvanáct kamenů, jeden pro každý z kmenů potomky Jákoba, jemuž slovo Páně přišel, říká, „Tvé jméno bude Izrael.,“(V) 32 s kameny postavil oltář ve jménu (W) Pána a vykopal kolem něj příkop dostatečně velký, aby držel dva mořské semene. 33 uspořádal (X) dřevo, rozřezal býka na kusy a položil ho na dřevo. Pak jim řekl: „naplňte čtyři velké sklenice vodou a nalijte je na oběť a na dřevo.“
34 „Udělej to znovu,“ řekl a udělali to znovu.
„udělej to potřetí,“ nařídil a udělali to potřetí. 35 tekla voda kolem oltáře a naplnila příkop.,
36 V té době(Y) oběti, prorok Eliáš přistoupil a modlil se: „Pane, Bože Abrahamův,(Z), Izáka a Izraele, nechal to být známý(AA) dnes, že ty jsi Bůh v Izraeli a já tvůj služebník a udělali všechny tyto věci na povel.(AB) 37 Odpověz mi, Pane, odpověz mi, takže tito lidé budou vědět, že Ty, Pane, jsi Bůh a že znovu obracíš jejich srdce.“
38 pak oheň (AD) Pána padl a spálil oběť, dřevo, kameny a půdu a také olízl vodu v příkopu.,
39 když to všichni lidé viděli, padli na zem (AE) a volali: „Pán—On je Bůh! Pán – On je Bůh!“(AF)
40 pak jim Eliáš přikázal: „Chopte se Baalových proroků. Nenechte nikoho utéct!“Chytili je, a Eliáš je nechal svrhnout do údolí kison (AG)a povraždit(AH) tam.
41 a Elijah řekl Achabovi: „Jdi, jíst a pít, protože tam je zvuk silného deště.“42 takže Ahab šel jíst a pít, ale Elijah vyšplhal na vrchol Carmel, sklonil se k zemi a položil tvář mezi kolena.,(AI)
43 „jděte a podívejte se k moři,“ řekl svému služebníkovi. A šel nahoru a podíval se.
„nic tam není,“ řekl.
sedmkrát Eliáš řekl: „Vrať se.“
44 sedmý čas (AJ) služebník hlásil, “ mrak (AK) tak malý jako lidská ruka stoupá z moře.“
tak Elijah řekl: „Jdi a řekni Achabovi,‘ zatáhněte svůj vůz a jděte dolů, než vás zastaví déšť.““
45 mezitím obloha zčernala s mraky, vítr se zvedl, začal padat silný déšť(AL) a Ahab odjel do Jezreelu.(AM)