Cool a vtipné Irština slova – z Irské slang for drunk na společné Irské fráze – které byste měli vědět před cestou do Irska.
než přijedete do Irska, budete se muset seznámit s některými typickými irskými frázemi, irskými slovy a Irským slangem, který by vás mohl zmást. Nebojte se, Jsme tu, abychom vám pomohli s 35 frázemi, které se můžete naučit před vaší návštěvou.
nyní se dostanete ke studiu!,
Přečtěte si více: Dublin a okolí tours
běžná Irská slova:
běžná Irská slova: mohli bychom se na vás podívat, pokud nevíte, jaké čipy jsou.
„the jacks“
Pokud přijedete do Irska a požádáte někoho o toaletu, je to sociální sebevražda. Buď se tomu říká „záchod“, nebo ještě běžněji “ zvedáky.“
v hospodách jsou pohlaví často psána irsky na toaletních dveřích. Takže máte “ fir jacks „a“ ban jacks.“Nesmí být zaměňována s“ banjaxed, “ což znamená, že něco je rozbité. Brzy se to naučíš.,
při použití: „řekněte co, dostanete se do jiného kola, zatímco já zamířím k zvedákům.“
„Arseways“
udělat něco špatně, nebo něco pokazit na vás.
při použití: „snažili jsme se smažit krůtu,ale šlo to na nás.“
„Quare“
to je poměrně běžné na jihu Irska. Je to zvláštní výslovnost „queer,“ ale používá se jako náhrada za „velmi.“
při použití: „Jaysis, dnes je kvaré teplo, že?“
„lis“
tisk je to, čemu říkáme skříň v Irsku. Nicméně, „hotpress“…, No, to je úplně jiná věc!
při použití: „vydržte, dokud nedostanu sušenky z tisku.“
„Wrecked“
Pokud jste velmi unavení. Normálně se používá po velké noci.
v provozu:“včera jsme byli venku až do půl šesté ráno. Ale teď jsem zničená.“
„stráže“
Irština slova: strážní
Pokud si myslíte, že znáte všechny žargon, než jste sem, do Irska, do učení se volá policie, že Policie a policista se nazývá lago di Garda, jste v pro velké překvapení., V každodenním rozhovoru jim tak vůbec neříkáme, prostě jim říkáme stráže.
při použití :“ můžeme odmítnout hudbu dolů a říct Johnovi, aby vystoupil ze střechy! Sousedé budou mít stráže na nás každou chvíli.“
Přečtěte si více: Severní Irsko a Game of Thrones zájezdy
„Nafta“ a „benzín“
Pokud si půjčíte auto, když jste na návštěvě Irska a potřebujete natankovat, nemusíte jít hledat „plyn“, což je něco úplně jiného a zcela nezávisle na řízení nebo nadýmání! Musíte zjistit, zda je Auto „diesel“ nebo „benzín“ a naplnit ho tím., Ne se zelenou naftou. To poslední, co chceš, je nechat se namočit do stráže.
při použití: „dejte mi benzín v hodnotě 20 eur, prosím.“
„boot“
to je to, čemu říkáme kufr v autě. Takže pokud jedete na jeden den ven a vaše prateta vám řekne, abyste „hodili všechno do boty“, víte přesně, co to znamená!
při použití: „je někdo schopen přijít, pomozte mi přinést nákupy z boty?“
„minerály“
to je to, co nazýváme nealkoholickými nápoji., Dejte si pozor, pokud navštěvujete staré lidi: automaticky předpokládají, že máte rádi minerál zvaný 7Up a donutí vás s ním nakrmit.
při použití :“ nemůžete pít, protože řídíte? No jistě budete mít minerál místo!“
„půllitr Gat“
Irská slova: půllitr gat.
a „pint of Gat“ je další název pro Guinness. Na této poznámce, když pijete Guinness, podívejte se směrem k obzoru, abyste nepili hlavu. A pokud se někdo zeptá, jestli je to dobrý Gat, a nejste si jisti, jak to posoudit, jednoduše odpovězte „určitě se podívejte.,“
při použití: „dejte mi dva litry Gat a láhev Bulmerů.“
Přečtěte si více: Galway a The West tours
„Chips“
v Irsku jsou čipy lupínky a hranolky jsou čipy. Buďte varováni, že se zamilujete do pochoutky nazvané „kari cheese chips“ někdy v noci, když jste zkostnatělí.
v provozu :“ tady láska, Fantazie bag ‚ a čipy?“
„Beyont“
Beyont je všeobjímající slovo pro jakékoli místo, které není místem, ve kterém se právě nacházíte. Může se vztahovat na druhý konec místnosti nebo na druhou stranu světa.,
očekávají, že mnoho lidí v zemi se vás zeptá na věci, které máte doma, a při tom použijí slovo beyont.
při použití: „měli byste hodně deště beyont?“
„a jumper“
svetry nebo pulovry se v Irsku nazývají propojky. Je to absolutní záruka, že irští mammies budou trvat na tom, abyste si nasadili jumper, pokud jedete kamkoli.
v provozu: „ujistěte se, že a přinést propojku s sebou. Venku je divoké počasí.“
„a shuck“
a shuck je velký příkop, který vede podél dna polí., Pokud nejsou pravidelně vyčištěny, tráva, Briary a kopřivy mohou vyrůst a možná ani nevidíte shuck.
takže pokud plánujete nějaký zvuk hudby ve stylu frolics přes pole, dejte si pozor, abyste nespadli.
při použití: „pojď rychle, traktor se vymkne kontrole na Patsy a teď je dole, uvízl v shuck.“
Přečtěte si více: Kerry a Wild Atlantic Way výlety
„hlášení“
uslyšíte o lidech, udělat zprávy, nebo jít do města pro zprávy., Bohužel, irské ženy středního věku nejsou součástí nějaké tajné vládní organizace; jen odkazují na nákupy.
zprávy jsou to, co někteří Irové nazývají potravinami.
v provozu :“ každý, kdo chce něco, co mířím do města dělat zprávy.“
„Hovor kolo pro céilí“
Irština slova: céilí
céilí, jak všichni víme, je obecně myšlenka jako zasedání trad hudba a tanec, ale také to může jednoduše znamenat volání kolo, aby někdo z domu na chatu a šálek čaje.,
fráze začíná vymřít, ale to neznamená, že ji nemůžeme přivést zpět!
v provozu: „děláte něco v pátek? Jistě, mohl bych zavolat célí.“
Irská slova pro opilce:
Irská slova pro opilce: máme spoustu způsobů, jak popsat osobu, která měla příliš mnoho.
„osifikovaný“
velmi opilý. To, co skončíte jako po příliš mnoha pintech Gat.
při použití: „Pane Bože, včera jsi byl docela osifikován, že?,“
Přečtěte si více: Mayo a Útesy Moher zájezdy
„strach“
strach je to, co budete mít ráno poté, co bylo zkostnatělé, a jedli, řekl, kari brambůrky. Také se nazývá „pivní blues“, „výčitky svědomí pijáka“ a „kroniky“ – shrnuje to, jak se cítíte, když si nepamatujete velké kusy noci předtím.
Mezi další příznaky patří nevysvětlitelná deprese, řezy a modřiny a neschopnost najít boty. Proč to děláme sami sobě?!
při použití: „obávám se, že tam znovu ukážu svou tvář. Jsem ochromen strachem.,“
„Naggins“a“ ramena “
Naggins a ramena odkazují na velikosti lahví lihovin. Rameno vám dá dobrý způsob, jak být šťastný, ale naggin je ideální pro pašování (nebo „gooching“) do hospody.
nicméně, my nepodporujeme takové scurrilous akce.
při použití: „dejte mi rameno kapitána Morgana a Aisling chce naggin vodky.“
běžné irské fráze:
Naučte se tyto běžné irské fráze a v žádném okamžiku se spřátelíte.,
„Sure look it“
Pravidlo číslo jedna pro mluvení jako irská osoba:“ AW, sure look it “ je přijatelnou odpovědí na jakoukoli otázku, prohlášení nebo komentář.
Co to znamená? Jen Bůh ví! Ale pokud se někdy ocitnete v situaci, kdy si nejste jisti, co říct, prostě jděte „určitě se podívejte“ a zapadnete do pořádku.
při použití: „není to krásné počasí, které máme?““Aw, určitě to podívej.“
„velryba času“
doufejme, že to je to, co budete mít, když přijdete., Je to prostě vyjádření toho, jak dobrý čas někdo měl-obvykle používá po noci ven.
při použití: „bar se nezavřel až do půl třetí a Micky vstal a zpíval s kapelou. Určitě jsme měli velrybu času!“
Přečtěte si více: irské výroky, přísloví a modlitby pro vás a vaši rodinu
“ kdo tam je?“
to je ten, který není tak rozšířený, ale pokud navštívíte Ulster, určitě to uslyšíte. Obvykle se ptá po telefonu, když se člověk zajímá, kolik lidí je na určitém místě.
při použití: „voláte kolem?, Je tu trochu chuligán.““Oh je tam? Kdo tam je?“
Přečtěte si více: Galway and the West tours
„Go way outta that“
to má několik významů. Může to být výkřik nedůvěry nebo standardní odpověď, když vám někdo zaplatí kompliment (ve skutečnosti nevíme, jak v Irsku přijímat komplimenty).
nicméně, čas, který uslyšíte, že se nejčastěji říká, je pravděpodobně, když někdo znamená „nebuď hloupý“, nebo “ není to žádný problém.“
při použití: „budete mít brandy?““Ne, díky, Neobtěžuj se.““Ach, jděte z toho, samozřejmě, budete!,“
“ bylo to nějaké použití?“
jednoduše znamená “ Bylo to dobré?“Je to běžné přísloví všude, a pokud míříte na jakékoli události, můžete to považovat za záruku, že vám Irská osoba položí tuto otázku později.
v provozu: „včera večer jsme zamířili do města.““Bylo to k ničemu?“
„Donkey‘ s years „
Irská slova: Donkey ‚ s years
používaná jako odkaz na čas. Nemáme vůbec ponětí, jaká je doba oslího roku, ale všeobecně se uznává, že je to velmi, velmi, dlouhá doba.,
v provozu: „všichni jste velmi vítáni v Lisnabuntry, neměli jsme tu tak velký dav za oslí roky.“
„Happy out“
znamená jen „happy“, ale z nějakého důvodu cítíme potřebu přidat “ out.“Obvykle se používá v současnosti, takže v podstatě, když jste v procesu s velrybou času,jste šťastní.
v provozu: „podívejte se na vás tam, šťastný out skáče o místě.“
„dejte srdce crossways“ do někoho
dát někomu strach., To je to, co budete dělat, když zůstanete s irským přítelem nebo příbuzným a náhodou na ně vejdete ve sprše.
při použití: „Jaysis, dal jsi srdce crossway ve mně. Vůbec jsem tě tam neviděl!“
Přečtěte si více: Top 12 věcí, které nevíte o irských jménech
„Wet the tea“
kolem čaje je spousta frazeologie. A co je nejdůležitější, pokud se někdo zeptá na mokré čaj říkají vám hodit pár porcovaný čaj v konvici a zalijeme vařící vodou.
při použití: „Posaďte se a uvolněte se, zatímco jdu mokrý čaj.,“
„Like hen ‚ s teeth“
odvozený z původní fráze „tak vzácné jako slepičí zuby“, ale v průběhu let byl zkrácen. Do značné míry znamená, že něco je vzácné. Už jste někdy viděli zuby v slepici? Já taky ne.
v použití: „AH jistě, že jsme měli spoustu způsobilých bakalářů zaokrouhluje tyto části, ale jsou jako slepice zuby teď.“
„budu yea“
Irská slova: budu jo
to může být velmi matoucí. „Budu ano“ znamená „rozhodně nebudu,“ je to jen jednodušší způsob, jak to říct. Máme tu velký sarkasmus, a jestli tě to štve, neboj se., Nebudete první a rozhodně nebudete poslední.
při použití: „vstáváte ráno na mši?““Budu Ano!“
„půjdu na“
takže pokud se vás někdo zeptá, zamíříte někam, budete nyní vědět, na co se vlastně ptají.
při použití: „v štěpkovači na sebe křičí dva kluci. Budu pokračovat, než vypukne Boj.“
„divoké počasí“
veškeré počasí je “ divoké.,“Může to být divoký mokrý, divoký chlad, divoký mírný, divoký suchý, divoký větrný, divoký mrholení, divoký teplý, divoký mrazivý, divoký vánek, divoký vlhký, divoký vlhký, divoký mrtvý. V podstatě všechno divoké.
ve skutečnosti, pokud vám někdo řekne, že je mrtvý den, znamená to, že počasí je vlhké a způsobí, že budete ospalí.
při použití: „jak se máš? Bože, je to divoké počasí, které jsme měli posledních pár dní.“
Přečtěte si více: definitivní průvodce po pochopení irských názvů míst
„tato dávka se děje kolem“
Irská slova: dávka se děje kolem.,
neříkejte, že vás nevarovali! Pokud jste si nenosili svetr, pravděpodobně jste nachladili. Ale nebojte se, někdo vás ujistí, že „ta dávka jde kolem“, což znamená, že všichni ostatní mají stejnou nemoc.
Nejsem si jistý, proč to znamená, abyste se cítili lépe.
v provozu: „Brendan je v posteli s chřipkou, nebude dělat festival.““Ó Bože, pomoz mu, ale jistě, že dávka jde kolem.“
„do The washing“
je zřejmé, že pokud plánujete dlouhodobý pobyt v Irsku, vaše oblečení se bude muset v určité fázi umýt., Všimněte si, že místo toho, abychom dělali „prádlo“, děláme “ praní.“
to je také všechno počasí, a pokud zůstanete s irskou maminkou, bude neustále mluvit o mytí.
při použití: „dnes je skvělé sušení, takže jsem vstal v půl šesté, abych umyl a dostal to na linku pěkně a brzy.“
Přečtěte si více: Irsko Golfové zájezdy
„to je starat“
„to je starat“ je výrazem nedůvěry. Obvykle se říká klidným způsobem, ačkoli. Použijte ji, když je něco překvapivé,ale zároveň ne nad rámec možností.,
při použití: „třicet pět frází, které se musím naučit, než přijdu do Irska? To je frajer!“