někdy může být“ babička „nebo“ děda “ v jazyce našeho dědictví smysluplnější než módní jméno. S prarodiči, který slouží jako most pro děti mezi staré rodinné dědictví a nové rodinné tradice, jméno, které připomíná dítě, odkud přišli, můžete vytvořit zvláštní pouto k vlasti jejich předků. Podívejte se na tyto 20 způsoby, jak se babička a děda říká v jiných jazycích.
Chcete ještě více inspirace na jméno vašeho prarodiče?, Podívejte se na velkou knihu jmen prarodičů a podívejte se na více než 1 000 jmen v angličtině a další jména ve více než 200 různých jazycích. Můžete si ji koupit od Amazonu zde.
Rumunsko
Jazyk: rumunština
Babička: Bunica (boo-nee-ka)
Děda: Bunic (boo-šprtka)
Skutečnost: Rumunsko je domov pro svět je nejmladší prarodiče. Rifca Stanescu se stala prarodičem ve věku pouhých 23 let! Ve věku 12 let porodila dceru Marii, která pak porodila svého syna ve věku 11 let.,
Itálie
Jazyk: italština
Babička: Babička (non-na)
Děda: Nonno (ne-ne)
Skutečnost: Podle italské tradice, většina rodičů bude jméno jejich první-narozený syn po jeho otcovský dědeček a druhý-narozený syn po svém dědečkovi z matčiny strany. Prvorozená dcera je pojmenována po své otcovské babičce a druhá narozená dcera je pojmenována po své mateřské babičce.,
Řecko
Jazyk: řečtina
Babička: Yaya (jo-jo)
Děda: Pappoús (pa-poosch)
Skutečnost: V Řecku, většinou prarodiče budou žít se svými dětmi rodina na celý život. Mladší lidé se obvykle nepohybují z domova svých rodičů, dokud se nevdají.
Belgie
Jazyk: Vlámština,
Babička: Bomma (bo-ma)
Děda: Bonpa (kostní-pa)
Skutečnost: Příště se budete dívat Šmoulové kreslené s vašimi vnoučat, pamatujte si, že byly vynalezeny v Belgii!, Pierre Culliford, belgický komiksový umělec, poprvé nakreslil malé modré postavy v roce 1958.
Japonsko
Jazyk: Japanese
Babička: Oba-chan, Sobo (oh-bah-chan, soh-boh)
Děda: Ojiisan, Sofu (oh-gee-sahn, soh-foo)
Skutečnost: Tradiční Japonské rodinné struktury představuje nejstarší syn jako dědic rodiny. To znamená, že jakmile se jeho rodiče stali příliš starý na to, žít sám, budou se pohybovat v jejich první-narozený syn a jeho rodina bude postaráno.,
Filipíny
Jazyk: Filipino
Babička: Lola (low-lah)
Děda: Lolo (low-nízká)
Skutečnost: Filipínci věří, že jíst pancit, zvláštní druh nudle, na své narozeniny vám umožní žít déle. Dalo by se to nazvat Filipínský verze superfood!
Kambodža
Jazyk: Khmérština
Babička: Hurá (hurá)
Děda: So (tah)
Skutečnost: Kambodžanů dodržovat velmi přísný a tradiční manželství trasy., Ačkoli manželství nejsou vždy uspořádány, muž musí zaplatit věno rodině ženy před obřadem a, typicky, nevěsta je alespoň 10 let mladší než její manžel.
Havaj (USA)
Jazyk: Havajské
Babička: Tutu, Kuku (příliš-příliš, coo-coo)
Děda: Tutu, Kane (příliš-příliš khan)
Skutečnost: V Havajské, „ohana“ znamená, že rodina, což zahrnuje každého z mrtvých předků a pokrevních příbuzných, aby non-související blízcí přátelé.,
Izraelem
Jazyk: hebrejština
Babička: Savta (soft tah)
Děda: Saba (sah-bah)
Skutečnost: Podle průzkumu provedeného Ženské Mezinárodní Sionistické Organizace v roce 2012, o 25 procent Izraelských prarodiče vidět svá vnoučata více než jednou týdně, a 20 procent je vidět denně.,
Irsko
Jazyk: Gaelština
Babička: Maimeó (mam-o)
Děda: Daideó (dah-joe)
Skutečnost: staré Irské pověry praví, že když vidličkou spadne ze stolu rodinnou večeři, žena přijde na návštěvu. Když padne nůž, návštěvník bude muž.
Peru
Jazyk: španělština
Babička: Babička (ah-bway-la)
Děda: Abuelo (ah-bway-low)
Skutečnost: Peru se může pochlubit směs nativní (předkolumbovské) Indické a španělské koloniální tradice, což má za následek bohatý kulturní tapiserie., Nejznámější dominantou země je horská Citadela postavená během Incké říše zvaná Machu Picchu.
Jižní Korea
Jazyk: Korean
Babička: Halmoni (hal-muh-koleno)
Děda: Halapoji (hal-ah-puh-jee)
Skutečnost: Korejci slaví hwan mezera, tradiční 60. narozeninovou oslavu se spoustou jídla a velkou oslavu. Otáčení 60 je důležitý průchod, protože lunárního kalendáře trvá 60 let, označení další okruh začne v životě. Párty!,
Rusko
Jazyk: ruský,
Babička: „Babuška“ (ba-boosh-kah)
Děda: Dědeček (den-doosh-kah)
Skutečnost: I vaše babička by nevěděl, zda to bude déšť nebo sníh, je populární ruské přísloví znamená, že nikdo nedokáže předvídat budoucnost. Nezapomeňte žít jeden den po druhém!
Brazílie
Jazyk: portugalština
Babička: Avó (ah-váh)
Děda: Avô (ah-voh)
Skutečnost: Když Brazilci hovoří o rodině obecně zahrnovat všechny členy širší rodiny na obou stranách., Tento rodič neboli „příbuzný“ se bude snažit žít blízko sebe—a to i v různých bytech ve stejné budově.
Austrálie
Jazyk: angličtina,
Babička: Babička, Nanna, Nana
Děda: Dědeček, Pop
Skutečnost: Podobně jako u života v Americe, na společné domácnosti jednotky v Austrálii se skládá pouze nukleární rodina—rodiče a děti. Přestože prarodiče a rozšířená rodina hrají roli při výchově dětí, obvykle nežijí pod stejnou střechou.,
Keňa
Jazyk: Svahilština,
Babička: Bibi (bee-bee)
Děda: Babu (bah-boo)
Skutečnost: Zesnulých předků hrát velkou roli v životě Keňanů. Většina věří, že člověk skutečně přechází úplně, když si je jejich příbuzní už nepamatují. Kvůli tomuto stavu limbo, mnoho Keňanů pojmenuje dítě po zesnulém, aby jeho duch mohl žít uvnitř dítěte.,
Maroku
Jazyk: arabština
Babička: Jiddah (shid-dah)
Děda: Jadd (shudd)
Skutečnost: Život je dlouhý v Maroku—průměrná délka života je 76.31 let. Ale porovnejte to s nejvýše postavenou zemí, Monakem, kde je očekávaná délka života 89, 63 let! Spojené státy jsou průměrné a dosahují 78,62 let.,
Indie
Jazyk: Telugu
Babička: Awa (ah-wah)
Děda: Tata (tah-tah)
Skutečnost: i když rodinné tradice se liší po celé Indii, myšlenka společného rodinného systému je sdílená hodnota. Celá rozšířená rodina bude často žít společně pod jednou střechou-to zahrnuje prarodiče, tety, strýcové, a bratranci. Mluvte o full house!,
Laosu
Jazyk: Hmong
Babička: Pog (pahg)
Děda: Yawg (yahg)
Skutečnost: Typicky, novomanželka páry v Laosu bude žít s rodiči nevěsty, dokud jejich další dcera je vdaná (pokud mají více dcer).
Francie
Jazyk: francouzština
Babička: Grand-mère (gran-mare)
Děda: Grand-père (gran-hruška)
Skutečnost: Podle Organizace pro Hospodářskou Spolupráci a Rozvoj, průměrná velikost francouzských domácností je na 2.38 osob na dům., To je nižší než globální průměr-2,63 lidí.