Japonci Řeší: Jak Číst, Psát, Říct A Pochopit Je,

Japonsko je systém číslování může být docela obtížné pro ty ze Západních zemí, kde ulice jsou jasně označeny názvy nebo čísla. Zatímco Japonsko má názvy ulic, nikdy se nepoužívají na adresách (s výjimkou některých případů v Kjótu). Pokračujte ve čtení, abyste se dozvěděli vše, co potřebujete vědět o adresách v Japonsku.,

pochopení japonského formátu adresy

je důležité pochopit, že celkové pořadí japonské adresy je obráceno od toho, co se obvykle používá na Západě. Spíše než začít s číslem domu a končící poštovním kódem, jde to opačně. Obvyklé pořadí operací je následující:

psč:
Japonské poštovní kódy jsou sedm čísel s pomlčkou mezi třetí a čtvrtá číslice (000-0000), obvykle předchází poštovní směrovací značka (〒).,

Prefektura:
prefektura je největší divize možné v Japonské geografie (podobně jako stát ve Spojených Státech). Většina prefektur je označena příponou “ Ken „(např. Kanagawa-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Výrazné výjimky jsou Tokio s suffix都, vyslovuje se“,“ k označení národa, kapitálu (tj., Tokio), Osaka a Kyoto s suffix府, vyslovuje se „fu“, ukázat jejich významnější politickou a ekonomickou roli (tj., Osaka-fu a Kyoto-fu), a Hokkaido, která nemá žádnou příponu.,

obec:
pro většinu obyvatel Tokia to končí příponou 区, vyslovovanou „ku“ (např. Minato-ku, Nerima-ku, Shibuya-ku). Těchto 23 oddělení Tokia je považováno za zvláštní města s vysokou populací v koncentrovaných oblastech.

Pro více venkovských oblastech, Japonské adresy pomocí přípony 郡, vyslovuje se „zbraň,“ jako kraj denotaci, od více obcí by mohly být potřebné k dosažení populační kvóty.,

Město nebo Obec:
Pokud žijete v Tokiu, tato část nebude nutné, ale venkovské oblasti budou mít další přípony buď 町, vyslovuje se „machi“ nebo „cho,“ nebo 村, vyslovuje se „synem“ nebo „mura.“Toto se používá s příponou“ gun“, která často pomáhá dále určit umístění. Vezměte prosím na vědomí, že „cho“ není stejné jako „chome“ popsané níže.

Okres Jméno a Číslo Bloku:
Pokud žijete v Tokiu, zobrazí se tato informace na plakety podšívka téměř každý městský blok, obvykle spolu se symbolem 丁目, vyslovuje se „chome.“Toto číslo vám řekne název okresu a číslo bloku.,

číslo budovy, bytu a podlahy:
poslední část japonské adresy je název budovy a číslo podlahy nebo název bytu a číslo bydliště. Protože budova jméno je obvykle není potřeba pro byty, mnoho lidí tuto část přeskočit a jednoduše napsat číslo bytu jako další číslo, po okresu název a číslo bloku.

pro čísla podlaží však budete muset použít buď příponu階, vyslovenou „kai“, nebo zkrácenou „F“ po čísle podlahy (např. 2F pro druhé patro). Číslo podlahy bude vždy následovat název budovy.,

Pochopení Blokovat Čísla

nejtěžší část Japonské adresy je pochopení okres jméno a blok systém číslování.

Tokio a další japonská města nebyla vždy postavena v uklizených řadách. Se systémem „chome“ jsou města rozdělena do okresů 丁目 (chome). Pak je každý blok v okrese očíslován 番地, vyslovován “ Banchi.“Nakonec je každá budova v bloku očíslována 号, vyslovováno“ go.,“

pro zjednodušení adresy v písemné formě jsou přípony (丁目, 番地 a 号) vynechány a čísla jsou zapsána v pořadí s pomlčkou mezi každým. Například:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2）

Je často psáno jako: 東京都港区麻布台1-9-2

je to snadné pro poštovních zaměstnanců a poskytování služeb najít svůj domov bez nadbytečné informace.,

Jak Psát Japonské Adresa

Vertikální Obálky

Pokud používáte vertikální obálce na adresu dopis, v Japonsku, adresu příjemce, jde na přední vertikální pole s psč na vrcholu. Adresa je napsána svisle, zprava doleva, se jménem příjemce na samém konci. Vaše adresa pak jde na zadní straně (na stejné straně jako klapka).

horizontální obálky

Pokud používáte horizontální obálku, můžete napsat adresu v japonštině nebo angličtině., Nezapomeňte dát „Japonsko“ velkými písmeny v horní části adresy, pokud posíláte do Japonska ze zámoří. Jméno a Adresa příjemce jsou umístěny ve středu obálky, zatímco informace odesílatele jsou umístěny v levém horním rohu.

Pohledy

Pokud jste řešení pohlednice z Japonska do zámoří, podívejte se na část karty s psč symbol 〒, pak adresu, kartu, jako by to dávalo smysl ve své domovské zemi, ale se zemí a jméno., Pokud adresujete pohlednici na japonskou adresu, napište, jak jsme popsali výše.

Jak Umístit on-Line Objednávky Pomocí Japonské Adresa

To může být trochu matoucí, protože na to, jak zadat adresu na Japonské nakupování webové stránky, ale jednou si vzpomenete na vzorec, je to poměrně jednoduché. Nejčastěji bude vaše Prefektura nebo“ ken “ vybrána z rozbalovací nabídky a zbytek bude vyžadovat ruční vstup., Pravděpodobně budete muset znát japonské znaky pro prefekturu, kterou vybíráte.

V tomto příkladu níže uvedenou adresu by bylo zadání takto:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Doporučená literatura: On-line Nakupování v Japonsku

Jak se řekne Japonský Adresa

Start velké, s prefektury, pak práci si cestu až na číslo domu. Pokaždé, když je na adrese pomlčka, můžete použít slovo „ne.,“Takže následující příklad by zněl takhle po telefonu:

Příklad:
106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Slovně:
106-0041 Tokio, Minato-ku, Azabudai, 1 č. 9 č. 2.

Poznámka:
budete také muset vědět, jak vyslovovat japonská čísla. Existuje mnoho zdrojů pro učení japonského číselného systému, ale lze nalézt základní informace o vyslovování číselzde.

Tipy pro nalezení cesty v Japonsku

Pokud se ztratíte, nepropadejte panice!, Zadání adresy do Map Google je spolehlivou volbou, ale pokud je váš telefon mrtvý nebo bez signálu, můžete zkontrolovat značky kolem vás, abyste zjistili, zda jste ve správném okrese. Pokud jste právě dorazili na vlakové nádraží, zkuste získat mapu a pokyny z místní policejní schránky, která se obvykle nachází v blízkosti stanice.

i když se to může zdát ohromující na první pohled, dostanete na kloub velmi rychle s trochou praxe., Tam jsou výhody a nevýhody každé řešení systému, a zatímco křivka učení může být trochu strmé pro obyvatele Západu, uvidíte výhody pro zapamatování tohoto systému, jak si můžete vychutnat svůj čas v Japonsku.

Další informace o tom, jak navigovat v Tokiu i mimo něj, nabízíme nepřeberné množství dopravních průvodců a informací, které vám pomohou dostat se tam, kam potřebujete jít.,

můžete také mít zájem o tyto články

* Japan Post Office Tipy: jak Najít svou Cestu
* Přeposílání Pošty v Japonsku: Vnitrostátní a Mezinárodní Možnosti
* Jak se zaregistrovat nebo změnit vaši adresu, v Japonsku