Harry se obrátil, aby se podíval na Rona a Hermionu. Zdálo se, že ani jeden z nich nepochopil, co řekl Xenofilius.
“ The Deathly Hallows?“
„to je pravda,“ řekl Xenophilius. „Neslyšel jsi o nich? Nepřekvapuje mě to. Velmi, velmi málo kouzelníků věří., Svědek toho mladíka na svatbě tvého bratra, „přikývl na Rona,“ který mě napadl za to, že jsem sportoval symbol známého temného čaroděje! Taková nevědomost. Na Hallows není nic Temného – alespoň ne v tomto hrubém smyslu. Jeden jednoduše používá symbol, aby se odhalil ostatním věřícím, v naději, že by mohli pomoci jednomu s hledáním.“
do své gurdyrootové infuze míchal několik kusů cukru a vypil některé.,
“ Omlouvám se, „řekl Harry,“ pořád tomu nerozumím.“
být zdvořilý, on se napil ze svého šálku taky, a skoro roubík: bylo to docela nechutné, jako by někdo měl liquidized bogey-ochucené Každý Chuť Fazole.
„No, vidíš, věřící hledat relikvie Smrti,“ řekl tak prosím, plácat jeho rty ve zjevném zhodnocení Gurdyroot infuze.,
“ ale jaké jsou Deathly Hallows?“zeptal se Hermiona.
Xenophilius zrušil svůj prázdný šálek.
„předpokládám, že jste obeznámeni s „příběhem tří bratrů“?“
Harry řekl: „Ne,“ ale Ron a Hermiona oba řekli: „Ano.“Xenophilius vážně přikývl.
„no, Pane Pottere, celá věc začíná „příběhem tří bratrů“.,.. Někde mám kopii…“
podíval se nejasně po místnosti, na hromádky pergamenu a knihy, ale Hermiona řekla, „já mám kopie, Pane Láskoráde, mám to tady.“
A vytáhla Příběhy Beedlem Bard z malé, vroubkované tašky.
“ originál?“zeptal se xenofilie ostře, a když přikývla, řekl:“ Tak proč to nečtete nahlas? Mnohem nejlepší způsob, jak se ujistit, že všichni rozumíme.,“
“ Er… dobře, “ řekla nervózně Hermiona. Otevřela knihu a Harry viděl, že symbol, který vyšetřují, vedl horní část stránky, když trochu kašle, a začal číst.
„‚byli jednou tři bratři, kteří byli kráčeli po osamělé klikaté cestě za soumraku–‚“
„Půlnoc, naše maminka nám vždycky říkal,“ řekl Ron, který měl natažené, ruce za hlavou, naslouchat. Hermiona ho postřelila.,
„Promiňte, myslím, že je to trochu strašidelnější, pokud je půlnoc!“řekl Ron.
„jo, protože v našich životech opravdu potřebujeme trochu více strachu,“ řekl Harry, než se mohl zastavit. Xenophilius se nezdál věnovat velkou pozornost, ale díval se z okna na oblohu. „No tak, Hermiono.“
“ včas bratři dosáhli řeky příliš hluboké, aby se brodili a příliš nebezpečné plavat., Tito bratři se však učili v magickém umění, a tak prostě mávali hůlkami a dělali most přes zrádnou vodu. Byli na půli cesty, když našli cestu zablokovanou postavou s kapucí.“
„‚A na Smrt, mluvil jsem s nimi–‚“
„Promiňte,“ prohodil Harry, „ale Smrt s nimi mluvil?“
“ je to pohádka, Harry!“
„Right, sorry. Dít.,“
“ a smrt s nimi mluvila. Byl naštvaný, že byl podveden ze tří nových obětí, protože cestující se obvykle utopili v řece. Ale smrt byla mazaná. Předstíral, že poblahopřál třem bratrům k jejich kouzlu, a řekl, že každý získal cenu za to, že byl dost chytrý, aby se mu vyhnul.,“
„‚Tak nejstarší bratr, který byl bojovný muž, požádal o hůlku silnější, než všechny na světě: hůlku, která musí vždy vyhrát duely pro jeho majitele, hůlku hodnou čaroděje, který porazil Smrt! Takže smrt přešla na starší strom na břehu řeky, vyrobila hůlku z větve, která tam visela, a dala ji nejstaršímu bratrovi.,“
„‚, Pak druhý bratr, který byl arogantní člověk, se rozhodl, že by chtěl pokořit Smrt ještě dále, a požádal ji o schopnost přivolávat ostatní před Smrtí. Takže smrt zvedla kámen z břehu řeky a dala ho druhému bratrovi a řekla mu, že kámen bude mít sílu přivést zpět mrtvé.“
“ a pak se smrt zeptala třetího a nejmladšího bratra, co by chtěl. Nejmladší bratr byl nejhloupější a také nejmoudřejší z bratrů a nevěřil smrti., Požádal tedy o něco, co by mu umožnilo vyjít z tohoto místa, aniž by ho následovala smrt. A smrt, nejvíce neochotně, předala svůj vlastní plášť neviditelnosti.““
“ smrt má neviditelný plášť?“Harry znovu přerušil.
„aby se mohl plížit na lidi,“ řekl Ron. „Někdy se nudí, že na ně běží, mává rukama a křičí… promiň, Hermiono.,“
„“ pak smrt stála stranou a umožnila třem bratrům pokračovat na cestě, a tak mluvili s úžasem o dobrodružství, které měli, a obdivovali Dary smrti.“
„‚V pravý bratři odděleny, každý pro své vlastní cíle.“
„‚první bratr cestoval na týden více, a dosáhnout vzdálené vesnice, vyhledal kolega průvodce, s nímž měl spor., Přirozeně, se starší hůlkou jako jeho zbraní, nemohl vyhrát duel, který následoval. Takže jeho nepřítel mrtvý na podlaze nejstarší bratr pokračoval do hostince, kde se chlubil, hlasitě mocné hůlky on měl vytrhl ze Smrti sám, a jak je z něj nepřemožitelný.“
„“ ten večer se na nejstaršího bratra vrhl další čaroděj, když ležel na posteli. Zloděj vzal hůlku a pro dobrou míru podřízl nejstaršímu bratrovi hrdlo.,“
“ a tak smrt vzala prvního bratra za svého.“
“ mezitím druhý bratr cestoval do svého domova, kde žil sám. Zde vytáhl kámen, který měl sílu vzpomenout na mrtvé, a třikrát ho otočil v ruce. K jeho úžasu a jeho potěšení se před ním okamžitě objevila postava dívky, kterou kdysi doufal, že se ožení, před její předčasnou smrtí.“
“ přesto byla smutná a chladná, oddělená od něj jako závoj., I když se vrátila do smrtelného světa, opravdu tam nepatřila a trpěla. Nakonec se druhý bratr, zblázněný beznadějnou touhou, zabil, aby se k ní skutečně připojil.“
“ a tak smrt vzala druhého bratra z jeho vlastní.“
“ ale ačkoli smrt hledala třetího bratra po mnoho let, nikdy ho nemohl najít. Teprve když dosáhl velkého věku, nejmladší bratr konečně sundal plášť neviditelnosti a dal ho svému synovi., A pozdravil smrt jako starý přítel, a šel s ním rád, a, rovná, odešli tento život.““
Hermiona knihu uzavřela. Byl to okamžik nebo dva, než si Xenophilius uvědomil, že přestala číst; pak stáhl pohled z okna a řekl: „No, tady jsi.“
“ Promiňte?“řekl Hermiona, znějící zmateně.
„to jsou Deathly Hallows,“ řekl Xenophilius.,
zvedl brk z balené stolu po jeho boku, a vytáhl útržek pergamenu z mezi více knih.
„starší hůlka“, řekl a nakreslil na pergamen rovnou svislou čáru. „Vzkříšení kámen,“ řekl, a přidal kruh na vrcholu linky. „Neviditelný Plášť,“ dokončil, obklopující obě linky, kružnice v trojúhelníku, aby se symboly, které tak zaujalo, Hermiona. „Společně,“ řekl, “ smrtelné posvěcení.,“
„ale v příběhu není zmínka o slovech „Deathly Hallows“, “ řekla Hermiona.
„no, samozřejmě ne,“ řekl Xenophilius, šíleně samolibý. „To je dětský příběh, řekl pobavit, spíše než poučit. Ti z nás, kteří pochopili tyto otázky, nicméně uznávají, že starověký příběh se týká tří předmětů, nebo Svatých, které, pokud jsou spojené, bude vlastníka pánem Smrti.,“
bylo krátké ticho, ve kterém Xenophilius pohlédl z okna. Už slunce bylo na obloze nízké.
„Luna by měla mít brzy dost Plimpies,“ řekl tiše.
„když říkáte“ master of Death “ — “ řekl Ron.
„Master,“ řekl Xenophilius a mával vzdušnou rukou. „Dobyvatel. Vanquisher. Bez ohledu na termín, který dáváte přednost.“
„ale pak…, myslíš…“řekl Hermiona pomalu, a Harry mohl říct, že se snaží udržet stopy skepticismu z jejího hlasu,“ že věříte, že tyto objekty – tyto Hallows – skutečně existují?“
Xenophilius znovu zvedl obočí.
„no, samozřejmě.“
„Ale,“ řekla Hermiona a Harry mohl slyšet její zdrženlivost začínají praskat, „Pane Láskoráde, jak tomu můžete věřit–?,“
„Luna mi o vás řekla všechno, mladá dámo,“ řekl Xenophilius. „Jste, jak se domnívám, ne neinteligentní, ale bolestně omezený. Úzký. Blízce smýšlející.“
„možná byste si měli vyzkoušet klobouk, Hermiona,“ řekl Ron a přikývl k absurdní čelence. Jeho hlas se třásl strachem, že se nesměje.
„Pane Láskoráde,“ Hermiona začala znovu, „všichni víme, že tam jsou takové věci jako neviditelné Pláště. Jsou vzácné, ale existují., Ale — „
„Ah, ale třetí Hallow je skutečný plášť neviditelnosti, slečno Grangerová! Chci tím říct, že to není cestování plášť, prodchnutý Rozčarování Kouzlo, nebo nesoucí Bedazzling Hex, nebo jiného tkané z Demiguise vlasy, který se bude skrývat původně ale mizí s roky, až se ukáže, neprůhledné. Mluvíme o plášť, který opravdu činí nositele zcela neviditelná, a trvá věčně, dává konstantní a neproniknutelné utajení, bez ohledu na to, jaká kouzla jsou lité na to., Kolik takových plášťů jste kdy viděla, slečno Grangerová?“
Hermiona otevřela ústa, aby odpověď, pak ji zase zavřel, hledá více zmatený než kdy jindy. Ona, Harry a Ron se na sebe podívali a Harry věděl, že všichni myslí na totéž. Stalo se tak, že plášť přesně takový, jaký právě popsal Xenofilius, byl v té chvíli s nimi v místnosti.
„přesně,“ řekl Xenophilius, jako by je všechny porazil v odůvodněném argumentu., „Nikdo z vás nikdy neviděl takovou věc. Majitel by byl nesmírně bohatý, že?“
znovu se podíval z okna. Obloha byla nyní zabarvena nejslabší stopou růžové.
„dobrá,“ řekla Hermiona, znepokojená. „Řekněme, že plášť existoval… a co ten kámen, Pane Lovegoode? To, čemu říkáte kámen vzkříšení?“
“ co z toho?“
“ no, jak to může být skutečné?,“
„prokázat, že tomu tak není,“ řekl Xenophilius.
Hermiona vypadala pobouřeně.
“ ale to je-Omlouvám se, ale to je naprosto směšné! Jak mohu dokázat, že neexistuje? Čekáš, že se zmocním všech oblázků na světě a vyzkouším je? Mohli byste tvrdit, že všechno je skutečné, pokud jediný základ pro to věřit je, že nikdo neprokázal, že neexistuje!,“
„Ano, můžete,“ řekl Xenophilius. „Jsem rád, že vidíte, že trochu otevíráte svou mysl.“
„Bezová Hůlka,“ řekl Harry rychle, než Hermiona mohla odseknout, „myslíš, že existuje?“
„no, v tom případě je nekonečné důkazy,“ řekl tak prosím. „Starší hůlka je posvátná, která je nejsnadněji vysledována kvůli způsobu, jakým prochází z ruky do ruky.,“
“ což je co?“zeptal se Harry.
„, Což je to, že vlastníkem hůlky musí zachytit z jeho předchozího vlastníka, pokud má být opravdu zvládnout to,“ řekl tak prosím. „Jistě jste slyšeli o tom, jak hůlka přišla k Egbertovi neslýchanému, po jeho porážce Emerika zla? O tom, jak Godelot zemřel ve svém sklepě poté, co jeho syn, Hereward, vzal hůlku od něj? Z hrozných Loxias, kdo vzal hůlku od Baraabas Deverill, koho zabil?, Krvavá stezka starší hůlky je rozstříknutá po stránkách Čarodějnické historie.“
Harry se podíval na Hermionu. Zamračila se na xenofilie, ale neodporovala mu.
“ tak kde si myslíte, že starší hůlka je teď?“zeptal se Ron.
“ bohužel, kdo ví?“řekl Xenophilius, když se díval z okna. „Kdo ví, kde se skrývá starší hůlka? Stezka je studená s Arcusem a Liviem., Kdo může říci, který z nich skutečně porazil Loxias a který vzal hůlku? A kdo může říci, kdo je mohl porazit? Historie, bohužel, nám to neříká.“
došlo k pauze. Konečně Hermiona požádala odměřeně, „Pane Láskoráde, má Lektvarů rodina něco společného s relikvie Smrti?“
tak prosím, vypadal zaskočen jako něco posunul v Harryho paměti, ale nemohl ji najít. Peverell… to jméno už slyšel…,
“ ale zaváděli jste mě, mladá žena!“řekl Xenophilius, nyní sedí mnohem rovnější v křesle a brýle na Hermionu. „Myslel jsem, že jsi Nový na Hallows Quest! Mnozí z nás Questers věří, že Peverells mají všechno-všechno!– co dělat s Hallows!“
“ kdo jsou Peverells?“zeptal se Ron.
„To bylo jméno na hrobě se značkou na to, v godrikově dole,“ řekla Hermiona, stále dívá, tak prosím., „Ignotus Peverell.“
“ přesně!“řekl Xenophilius, jeho ukazováček se pedanticky zvedl. „Znamení posvěcení smrti na Ignotově hrobě je přesvědčivým důkazem!“
“ čeho?“zeptal se Ron.
„Proč, to, že tři bratři v příběhu byly vlastně tři Lektvarů bratři, Antioch, Cadmus a Ignotus! Že to byli původní majitelé Hallows!,“
s dalším pohledem na okno se dostal k nohám, zvedl zásobník a zamířil ke točitému schodišti.
“ zůstanete na večeři?“zavolal, když znovu zmizel dolů. „Každý vždy požaduje náš recept na Sladkovodní Plimply polévku.“
„pravděpodobně ukázat oddělení otravy u St. Mungo,“ řekl Ron pod jeho dechem.,
Harry čekal, až uslyší, jak se Xenophilius pohybuje v kuchyni dole, než mluví.
“ co si myslíte?“zeptal se Hermiony.
„Ach, Harry,“ řekla unaveně, “ je to hromada naprostého odpadu. To nemůže být to, co znamení opravdu znamená. To musí být jen jeho divný pohled na to. To je ztráta času.“
„to je muž, který nám přinesl zmačkané rohaté šnorchly,“ řekl Ron.,
“ také jste tomu nevěřili?“Harry se ho zeptal.
„Ne, ten příběh je jen jedna z těch věcí, budete říkat dětem, aby se učit jejich lekce, ne? Nechoďte hledat problémy, nechoďte si vybírat souboje, nechoďte si zahrávat s věcmi, které nejlépe zůstanou samy! Drž hlavu dole, starej se o sebe a budeš v pořádku. Pomysli na to, „dodal Ron,“ možná proto mají mít starší hůlky smůlu.,“
“ o čem to mluvíš?“
„jedna z těchto pověr, že? Čarodějky narozené v květnu si vezmou mudly.“Jinx by twilight, undone by midnight.“Hůlka moštu, nikdy prosperovat. Museli jste je slyšet. Moje máma je jich Plná.“
„Harry a já jsme byli vychováni mudly,“ připomněla mu Hermiona. „Učili nás různé pověry.“Zhluboka si povzdechla, když z kuchyně vytekla poněkud štiplavá vůně., Jediná dobrá věc na jejím rozhořčení s Xenofiliem bylo, že se zdálo, že ji zapomněla, že je na Rona naštvaná. „Myslím, že máš pravdu,“ řekla mu. „Je to jen příběh s morálním ponaučením, je zřejmé, který dar je nejlepší, který z nich byste si vybrat … „
tři z nich mluvil současně: Hermiona řekla, „ten Plášť,“ Ron řekl, „ta hůlka,“ a Harry řekl, „ten kámen.“
podívali se na sebe, napůl překvapeni, napůl pobaveni.,
„měl bys říct plášť,“ řekl Ron Hermioně, “ ale nemusel bys být neviditelný, kdybys měl hůlku. Nepřekonatelná hůlka, Hermiono, No tak!“
„už Máme Neviditelný Plášť,“ řekl Harry, „A to nám pomohlo hodně, v případě, že jste si toho nevšiml!“řekl Hermiona. „Zatímco hůlka by musela přitahovat potíže–“
„pouze pokud jste o tom křičeli,“ argumentoval Ron., „Pouze tehdy, pokud jste byli prat dost jít tančit kolem ní mával nad hlavou a zpívá, mám bezkonkurenční chtít, přijďte a mají jít pokud si myslíte, že jste dost těžké.’Jak dlouho jste držel hubu–„
„Ano, ale mohl bys držet klapačku?“řekla Hermiona a vypadala skepticky. „Víte, že jediná pravda, kterou nám řekl, bylo, že existují příběhy o mimořádně silných hůlkách po stovky let.“
“ existují?“zeptal se Harry.,
Hermiona vypadala podrážděně: výraz byl tak roztomile povědomý, že Harry a Ron se usmál se na sebe.
„Deathstick, Hůlka Osudu, se objevují pod různými názvy v průběhu staletí, většinou v držení nějaké Temné čaroděje, který se může pochlubit o nich.
Profesor Binns zmínil některé z nich, ale — oh Je to všechno nesmysl. Hůlky jsou jen tak silné jako čarodějové, kteří je používají., Někteří kouzelníci se prostě chtěl pochlubit, že oni jsou větší a lepší než u ostatních lidí“
„Ale jak víš,“ řekl Harry, „že ty hůlky … Deathstick, a Hůlka Osudu-nejsou stejné chcete, navařování v průběhu staletí pod různými jmény?“
„Co když jsou opravdu Bezová Hůlka, vyrobený Smrti?“řekl Ron. Harry se zasmál: podivná myšlenka, která ho napadla, byla koneckonců směšná., Jeho hůlka, připomněl sám, byla holly, ne starší, a to bylo přijato Ollivandera, co to udělal, že noc, kdy Voldemort měl ho pronásledoval po obloze a pokud by to byl bezkonkurenční, jak by to mohlo být zlomené? „Tak proč bys bral ten kámen?“Zeptal se ho Ron. „No, pokud byste mohli přivést lidi zpět, mohli jsme mít Sirius…Mad-Eye…Dumbledore…my rodiče…“Ron ani Hermiona se neusmáli.
„Ale podle Beedlem Bard, nechtěli by se vrátit, že?,“řekl Harry a přemýšlel o ocasu, který právě slyšeli. „Nepředpokládám, že tam bylo spousta dalších příběhů o kameni, který může vzkřísit mrtvé, že?“zeptal se Hermiony. „Ne,“ odpověděla smutně. „Nemyslím si, že by se někdo kromě pana Lovegooda mohl chovat, že je to možné. Beedlem pravděpodobně převzal nápad od Kámen mudrců; víte, místo kamene, aby vás nesmrtelným, kámen zvrátit smrt.“Vůně z kuchyně byla stále silnější. Bylo to něco jako hořící spodky., Harry přemýšlel, zda by bylo možné jíst dost toho, co Xenophilius vaří, aby ušetřil své pocity.
“ a co plášť, ačkoli?“řekl Ron pomalu. „Copak si neuvědomuješ, že má pravdu? Zvykl jsem si na Harryho plášť a na to, jak je to dobré, nikdy jsem nepřestal přemýšlet. Nikdy jsem neslyšel o Harryho, je neomylný. Nikdy jsme pod ním nebyli spatřeni- „
“ samozřejmě ne C jsme neviditelní, když jsme pod tím, Rone!,“
“ ale všechny věci, které řekl o jiných pláštích, a nejsou přesně deset Kanut, víte, je pravda! Nikdy mě to nenapadlo, ale slyšel jsem věci o kouzlech, které nosí pláště, když zestárnou, nebo je roztrhají kouzla, takže mají díry, Harry je vlastnil jeho otec, takže to není úplně nové, je to, ale je to jen… perfektní!“
“ Ano, dobře, ale Ron, kámen…,“
Jak tvrdili, šeptem, Harry pohyboval po místnosti, pouze polovina poslech. Když dosáhl točitého schodiště, zvedl oči nepřítomně na další úroveň a byl okamžitě rozptýlen. Jeho vlastní tvář se na něj dívala ze stropu místnosti výše. Po chvilce zmatku si uvědomil, že to není zrcadlo, ale obraz. Zvědavý, začal stoupat po schodech.
„Harry, co to děláš? Nemyslím si, že byste se měli rozhlížet, když tu není!,“Ale Harry už dosáhl další úrovně. Luna zdobila strop své ložnice pěti krásně malovanými tvářemi: Harry, Ron, Hermiona, Ginny a Neville. Nepohybovaly se, jak se pohybovaly portréty v Bradavicích,ale o nich bylo jisté kouzlo. Harry si myslel, že dýchají. Co se zdálo být v pořádku zlaté řetězy pletl kolem fotografie, který je spojuje, ale po přezkoumání je na minutu nebo tak, Harry si uvědomil, že řetězy byly vlastně jeden pracovní opakovat tisíckrát ve zlatém inkoustu: přátelé… přítel… přítel…,
Harry cítil velký spěch náklonnosti k Luně. Rozhlédl se po místnosti. Vedle postele byla velká fotografie mladé Luny a ženy, která vypadala velmi podobně jako ona. Objímali se. Luna vypadala na tomto obrázku lépe, než ji Harry kdy viděl v životě. Obraz byl zaprášený. To Harrymu připadalo trochu zvláštní. Zíral kolem sebe. Něco se stalo. Bledě modrý koberec byl také hustý prachem. V šatníku nebyly žádné šaty, jejichž dveře stály pootevřené., Postel měla chladný, nepřátelský vzhled, jako by to nebylo spal týdny. Jediná pavučina se táhla přes nejbližší okno přes krvavě červenou oblohu.
“ co se děje?“Hermiona se zeptala, jak Harry sestoupil po schodišti, ale než mohl reagovat, Xenophilius dosáhl vrcholu schodů z kuchyně a nyní držel podnos naložený miskami.
„Pan Lovegood,“ řekl Harry. „Kde je Luna?“
“ Promiňte?,“
“ kde je Luna?“
Xenophilius zastavil na horním kroku.
“ I – – – už jsem vám to řekl. Ona je dole u mostu Botions loví Plimpies.“
“ tak proč jste položili tento zásobník pouze pro čtyři?“
Xenophilius se snažil mluvit, ale žádný zvuk nevyšel., Jediný hluk byl pokračující supění knihtisku, a mírný chrastítko ze zásobníku jako tak prosím, to je třásly ruce.
“ Nemyslím si, že tu Luna byla týdny.“řekl Harry. „Její šaty jsou pryč, v posteli se nespalo. Kde je? a proč se pořád díváš z okna?“
Xenophilius upustil zásobník. Misky se odrazil a rozbil Harry, Ron, a Hermiona vytáhl hůlky. Xenophilius zamrzl ruku, aby se dostal do kapsy., V tu chvíli má tiskařský lis obrovskou banku a po podlaze z pod ubrusem proudilo mnoho Quibblerů, tisk konečně ztichl. Hermiona se sklonila a zvedla jeden z časopisů, její hůlka stále ukazovala na pana Lovegooda.
„Harry, podívej se na to“ přešel k ní, jak nejrychleji mohl, přes všechny nepořádek.,
přední Jinotaje nesl jeho vlastní obraz, ozdobená slova „Nežádoucí Číslo Jedna,“ a titulky s odměnou peníze.
“ Quibbler jde tedy o nový úhel?“Harry se chladně zeptal, jeho mysl pracuje velmi rychle. „To jste dělal, když jste šel do zahrady, Pane Lovegoode?
odeslání sovy na ministerstvo?,“
tak prosím, olízl rty, „vzali mi Luna,“ zašeptal, „Protože to, co jsem psal. Vzali mi Lunu a já nevím, kde je, co jí udělali. Ale mohli by mi ji vrátit, kdybych — „
“ předat Harryho?“Hermiona pro něj skončila.
„no deal.“řekl Ron plochě. „Uhni z cesty, odcházíme.,“
tak prosím, vypadala příšerně, sto let starý, jeho rty se stáhly do strašné leer.
“ budou zde každou chvíli. Musím zachránit Lunu. Nemůžu ztratit Lunu. Nesmíte odejít.“
roztáhl ruce před schodištěm a Harry měl náhlou vizi, že jeho matka dělá totéž před svou postýlkou.
“ don ‚t make us hurt you,“ Harry said. „Uhněte z cesty, Pane Lovegoode.,“
„HARRY!“Hermiona křičela.
postavy na koštěti létaly kolem oken. Jak se tři z nich od něj odvrátili. Xenofilius vytáhl hůlku. Harry si uvědomil svou chybu právě včas. Vypustil se bokem, strčil Rona a Hermionu z cesty, když Xenophiliusovo ohromující kouzlo stoupalo přes místnost a zasáhlo Erumpentní roh.
došlo k kolosální explozi. Zvuk to vypadalo, že vyhodit do místnosti od sebe.,
Fragmenty dřeva a papíru a suť letěl ve všech směrech, spolu s neprostupný oblak hustého bílého prachu. Harry letěl vzduchem, pak havaroval na podlahu, nemohl vidět, jak na něj pršely trosky, ruce nad hlavou. Slyšel, jak Hermiona křičet, Rona křičet, a řada odporné kovové údery, které mu řekl, že tak prosím, to byly odstřelil z jeho nohou a spadl dozadu dolů po točitých schodech.
napůl pohřben v sutinách, Harry se pokusil zvednout., Sotva mohl dýchat nebo vidět prach.
Polovina stropu měl pád a konec Luna korálek visel přes otvor.
busta Rowenu z havraspáru ležel vedle něho s půl jeho tváře chybějící fragmenty roztrhané pergamenu byly plovoucí ve vzduchu, a většina z tiskařského lisu ležela na boku, blokování horní části schodiště do kuchyně. Pak se blížil další bílý tvar a Hermiona, potažená prachem jako druhá socha, přitiskla prst k rtům.,
dveře v přízemí se otevřely.
“ Neřekl jsem vám, že není třeba spěchat, Traversi?“řekl drsný hlas. „Neříkal jsem ti, že ten cvok jen blouznil jako obvykle?“Byl tu třesk a výkřik bolesti od Xenofilia.
„ne…Ne…nahoře…Pottere!“
„já jsem to říkal minulý týden Láskoráde, nebyli jsme vraceli pro něco méně, než některé solidní informace! Pamatuješ si minulý týden?, Když jsi chtěl vyměnit svou dceru za tu blbou krvácející čelenku? A týden předtím, než“ – Další bang, další kvičet – „Když jste si mysleli, že jí dát zpět, pokud jste nám nabídl důkaz, tam jsou Cumple“– Bum– „v Čele“Cbang– „Snorkacks?“
“ ne – ne-prosím vás!“vzlykal Xenofilius. „Je to opravdu Potter, opravdu!“
„a nyní se ukázalo, že jste nás sem zavolali, abyste nás zkusili vyhodit do vzduchu!,“řval smrtijed, a tam byl salva ofiny proložené pískot agónie od Xenophilius.
„vypadá to Tu jako by mělo spadnout, Selwyne,“ řekl chladný druhý hlas, opakující se rozbité schodiště. „Schody jsou zcela zablokovány. Mohl byste to zkusit vyčistit? Mohlo by to tu spadnout.“
„ležíte kus špíny.“křičel čaroděj jménem Selwyn.
“ Pottera jste ve svém životě nikdy neviděli,že?, Myslel jsem, že nás sem nalákáš, abys nás zabil, že? A myslíš, že dostaneš svou holku takhle zpátky?“
“ přísahám…Přísahám…Potter je nahoře!“
„Homenum revelio.“řekl hlas na úpatí schodů. Harry slyšel Hermionu lapat po dechu, a měl zvláštní pocit, že se nad ním něco skloňovalo a ponořilo jeho tělo do stínu.
„tam je někdo v pořádku, Selwyn,“ řekl druhý muž ostře.,
“ je to Potter, říkám vám, je to Potter!“vzlykal Xenofilius. „Potěšit…potěšit…dej mi Lunu, dej mi Lunu…“
„můžete mít svoji holčičku, Láskoráde,“ řekl Selwyn, „pokud se dostanete po schodech nahoru a přines mi dolů, Harry Potter. Ale pokud je to spiknutí, pokud je to trik, pokud tam nahoře čeká komplic, aby nás přepadl, uvidíme, jestli můžeme ušetřit trochu vaší dcery, abyste ji pohřbili.,“
tak prosím, dal nářek, strach a zoufalství. Byly tam škrábance a šroty.
Xenophilius se snažil dostat přes trosky na schodech.
„no tak,“ Harry zašeptal, “ musíme se odsud dostat.“
začal se kopat pod krytem veškerého hluku, který Xenophilius dělal na schodišti. Ron byl pohřben nejhlubší., Harry a Hermiona vyšplhali tak tiše, jak jen mohli, přes všechny trosky na místo, kde ležel, snažil se z nohou vytáhnout těžkou komodu. Zatímco Xenophilius bouchání a škrábání se blížil a blíž, Hermioně se podařilo osvobodit Rona pomocí Hover Charm.
„v pořádku.“vydechla Hermiona, když se zlomený tiskový lis blokující horní část schodů začne třást. Xenophilius byl od nich daleko. Byla ještě bílá s prachem.
“ věříte mi Harry?,“
Harry přikývl.
„OK.“Zašeptala Hermiona. „dej mi neviditelný plášť. Rone, obleč si to.“
“ Me? Ale Harry — „
“ prosím, Rone! Harry, drž se mě pevně za ruku, Ron mě chytil za rameno.“
Harry vytáhl levou ruku. Ron zmizel pod pláštěm. Tiskařský lis blokující schody vibroval., Xenophilius se to snažil posunout pomocí Hover Charm. Harry nevěděl, na co Hermiona čeká.
“ Hold tight “ zašeptala. „Držte se pevně…každou vteřinu…“
Xenophilius ‚ s paper-bílá tvář se objevila přes horní část příborníku.
“ Obliviate!“vykřikla Hermiona, namířila ji nejprve do obličeje a pak na podlahu pod nimi. „Deprimo!,“
odpálila díru v podlaze v obývacím pokoji. Padaly jako balvany. Harry stále držel její ruku o život, tam byl křik z níže, a zahlédl dva muže, jak se snaží dostat ven z cesty jako obrovské množství sutin a rozbitého nábytku pršelo všude kolem nich ze zničeného stropu. Hermiona se stočila ve vzduchu a hřímání kolabujícího domu zazvonilo v Harryho uších, když ho znovu přitáhla do temnoty.