Kapitola 23

PRAVIDLO 1: latinské má pouze čtyři příčestí: přítomné, aktivní, budoucí aktivní, perfektní pasivní a budoucí pasivní. Postrádá současné pasivní participle („being X-ed“) a perfektní aktivní participle („mající X-ed“).

pravidlo 2: perfektní pasivní, budoucí aktivní a budoucí pasivní participle patří k první / druhé deklinaci., Současná aktivní participle patří do třetí deklinace.

pravidlo 3: sloveso esse má pouze budoucí aktivní účast (futurus). Postrádá současné aktivní i všechny pasivní účastníky.

pravidlo 4: účastníci ukazují relativní čas.

I. Gramatika

a. Co je Přívlastek?

Participles překlenují svět sloves a svět přídavných jmen. Jako přídavná jména mají latinské příčestí případové konce, a proto souhlasí s podstatným jménem v počtu, pohlaví a případu., Mohou také tvořit substantiva a skutečně často slouží jako podstatná jména. Jako slovesa, latinská participia jsou postaveny na sloveso základny a očekávat, že objekty, příslovce nebo jakékoliv stavby základní sloveso může trvat po něm (např. přímý předmět, nepřímý předmět, doplňkový infinitiv, agent, ablativ oddělení, atd.). Stručně řečeno, jejich první polovina (slovesná základna) se ve větě dívá dopředu na to, co následuje (objekt, predikát, agent atd.); jejich Druhá polovina (konec přídavného jména) se ve větě ohlíží zpět k podstatnému jménu, s nímž participle souhlasí.

b., Tvorba latinská Participia

latinské má pouze čtyři příčestí (současné aktivní, perfektní pasivní, budoucí aktivní, budoucí pasivní). Chybí dva další, které by vyplnily systém (současný pasivní, perfektní aktivní). Zde je, jak každý jsou tvořeny:

C. Překlad Příčestí

Doslovný Překlad. Každý z příčestí má výrazný překlad na základě jeho čas a hlas:

Překlad Participia jako vedlejší věty v angličtině., Tam, kde angličtina častěji používá rozšířené vedlejší věty, latina má tendenci nasadit příčestí sám pokrýt stejné území, často opouštět logický vztah mezi příčestí a hlavní věta, implicitní v kontextu věty., Proto je latinské participium jako actum (“ vykonáno“) lze použít tam, kde angličtina by více přirozeně „, když to bylo provedeno“ (což znamená časové souvislosti mezi příčestí a hlavní věta), „protože to bylo provedeno“ (což znamená, logické nebo příčinné souvislosti), „i když to bylo provedeno“ (což znamená opak-na-očekávání nebo zvýhodňující připojení) a „kdyby se to stalo“ (což znamená stav). Nejprve se zaměříme na doslovný význam účastníků, než se je pokusíme obrazně přeložit.

pro tuto kapitolu jsou dva listy., Klikněte zde pro pracovní list O tvorbě a překladu účastníků. Pozorně sledujte očekávání spojená s každý druh příčestí: přítomné a budoucí aktivní příčestí očekávat, že (akuzativ) objekty a dokonalé pasivní příčestí očekávat, že ablativ agentů. V další kapitole se dozvíme, že budoucí pasivní participle v pasivní perifrastice očekávají dativní agenty.

D. Příčestí a Relativní Čas

V angličtině a latině, příčestí ukazují čas vzhledem k hlavní sloveso., To znamená, příčestí přítomné se děje ve stejnou dobu jako hlavní sloveso (+0 v čase hodnota), vzhledem k tomu, perfektní příčestí ukazuje akci před časem se hlavní sloveso (-1) a budoucí participium akce čas po hlavní sloveso (+1). Lepší názvy těchto účastníků mohou být „současné“, „předchozí“ a “ následné.“Hlavní obtíž při řešení relativního versus absolutního času přichází při změně příčestí, které používá relativní čas do klauzule, která používá konečné sloveso a absolutní čas. Nezapomeňte, že to není problém výhradně pro latinu., Angličtí řečníci innately vědí, jak se pohybovat mezi relativním a absolutním časem, protože je součástí mluvení anglického jazyka.

minulé napjaté hlavní sloveso + přítomná Participle (versus klauzule, které používají konečná slovesa). Většina problémů vzniká, když je hlavní sloveso je v minulém čase:

Příčestí Přítomné: student, ignoruje pravidla napjatá formace v příčestí, nepodařilo třídy.
Závěrečná slovesná klauzule: student, který ignoroval pravidla napjaté formace v účastnících, selhal ve třídě.,

perfektní Participle: pravidla, která byla ignorována, se vrátila, aby pronásledovala pošetilého studenta.
Závěrečná slovesná klauzule: pravidla, která byla ignorována, se vrátila, aby pronásledovala pošetilého studenta.

E. Příčestí Esse

sloveso esse má pouze jeden participium v latině: budoucnost aktivní futurus, která, stejně jako všechny formy spojující slovesa, očekává, že predikát., Absence současné aktivní participle pro esse-protějšek“ bytí “ v angličtině—je neočekávaná a vyvolává potíže v některých konstrukcích (viz kapitola 24, ablativní absolutní).

F. Čtení a Recitace

Tady je odkaz na Čtení této kapitoly, pasáž od Caesar V Galských Válkách.

II. slovní zásoba

aliquis: = ali + quis / quid.

iucundus: přídavné jméno, ne budoucí pasivní participle!

liber: není smlouva!,

audio: je důležité nezaměňovat toto sloveso s audeo (Kapitola 7).

cupio: má komplementární infinitiv.

peto: přestože peto patří do třetí konjugace, tvoří perfektní aktivní základnu (petiv -), jako by byl členem čtvrté (srov. scivi).

premo: ve sloučenině se toto sloveso stává-primo prostřednictvím gradace samohlásky, srov. opprimo (ob- + premo).

verto: perfektní aktivní forma tohoto slovesa, verti, ztratil jeho reduplikace na začátku latinsko—reduplicated forma není doloženo—opuštění stávajícího a perfektní aktivní základny identické., Vertit a vertimus tak mohou být považovány za současné nebo dokonalé.