Říjen v Oranii může být okouzlující. Když slunce zapadne, na obzoru se usadí dlouhé stuhy spálené oranžové. Mouchy a komáři, kteří přicházejí s utlačujícím letním teplem, ještě nedorazili. Je to nejoblíbenější roční období Magdaleny Kleynhansové. „Venku můžete sedět až do pozdních nočních hodin,“ říká podnikatelka, jejíž rodina tráví většinu času venku. Její děti loví z břehů řeky Orange, kdykoli si vyberou., Kleynhans opustí dům odemčený. „Je to dobrý život. Je to velká výsada.“
ale v tomto malém severním Kapském Městě je mnohem víc než bukolický ideál namalovaný Kleynhansem. Je neuvěřitelné, že 25 let po pádu apartheidu je Orania místem pouze pro bílé lidi.
Kleynhans běží jeden z Orania největší podniky: call centra, jejichž podnikání je nábor a udržení členů pro Solidariteit, obchodní unie, především pro Afrikánce pracovníků, a Afriforum, self-stylizované „občanská práva“ hnutí., Afriforum se nedávno setkal s administrativou amerického prezidenta Donalda Trumpa a Tuckerem Carlsonem z Fox now, aby jim řekl, že Afrikánci čelí široce zdiskreditované genocidě. Oba podnikli rozsáhlé investice do stavebního boomu Orania.
Oranians tvrdí, že město je kulturní projekt, ne rasový. Pouze Afrikánci mohou žít a pracovat tam, aby zachovali Afrikánskou kulturu, argument jde.,
-
Magdaléna Kleynhans vlastní call centrum, které zaměstnává kolem 55 lidí v Orania
Ve skutečnosti, nicméně, je znepokojující a zcela bílé město, poseté staré vlajky apartheidu a památky architektů segregace. I když neexistují žádná pravidla, která by černochům bránila v návštěvě, ti, kteří žijí v okolí, se obávají, že by se setkali s násilím.
co je týden jihoafrických měst?,
Zobrazit Skrýt
dvacet pět let po pádu brutálního režimu apartheidu zůstávají Jihoafrická města značně rozdělena, a to jak ekonomicky, tak rasově. Tento týden Guardian Cities zkoumá neuvěřitelné změny, které se odehrávají, výzvy, kterým čelí, a projekty, které přinášejí naději.
africký zpravodaj Jason Burke hlásí z bytů, kde násilí a smrt jsou endemické jen pár kilometrů od velkolepých pláží Kapského Města a módních kaváren.
Autor Niq Mhlongo pera milostný dopis „další Soweto“, která návštěvníky prodáno Vilakazi Ulici nikdy vidět., Slyšíme od Port Elizabeth, kde jeden Architekt používá recyklované materiály k přeměně svého města, a Durban, kde Surfová škola mění životy zranitelných dětí. Jsme prozkoumat smrtící podzemní svět zama zama gold horníci pracují nelegálně pod město Johannesburg, navštivte Afrikánce-pouze město Orania a publikovat mimořádné fotografie esej Magnum kandidát Lindokuhle Sobekwa, kteří dokumenty život v dříve bílá-ovládal oblasti, kde jeho matka pracovala jako domácí pomocnice.,
Nick Van Mead
město čelí četné výzvy pro to, aby se rozešli v průběhu let, s prominentní spisovatel a advokát Tembeka Ngcukaitobi argumentovat, jeho existence porušuje Jižní Afrika je úspěšné odstranění rasové segregace. „Oranie, „říká,“ představuje vyloženě nepřátelství k myšlence jediné, sjednocené, nerasové země.“
rozsáhlé vystěhování
Orania vzniklo v roce 1991, rok po propuštění Nelsona Mandely z Robben Island a tři roky před prvními demokratickými volbami v zemi.,
Nastavit mezi svěží pekanový ořech sadů v jinak vyprahlé Karoo, to byl set-up jako Afrikánec-pouze hamleta, není odlišné od etnické Bantustans založena pod bývalý premiér Hendrik Verwoerd, často přezdívaná „architekt apartheidu“., město maskot De Kleine Reus (Malý Obr), mladý chlapec, vyhrnout si rukávy, určeny k symbolizovat Oranians‘ víra v soběstačnost,
do konce roku 1980, pravděpodobnost ztráty kontroly již došlo k mnoha Afrikaners, někteří věří, že blížící se demokracii představuje existenční hrozbu pro bílé Afrikánština způsob života., Pár cítil ochranu, která vyžadovala stává demografické většinou někde, spíše než zbývající menšina všude.
Tak malá skupina Afrikaners – Verwoerd dcera a syn-in-law, Carel Boshoff, mezi nimi – koupil pás země na jižním břehu Řeky Orange, a šel o nastavení volkstaat, nebo nezávislé vlasti, kde Afrikaners by rozhodnout o své vlastní záležitosti.
Orania zakladatelé neměli usadit se na panenské území, ale na pozůstatky půl-si uvědomil, 1960 projekt na vybudování kanálů a hrází podél Řeky Orange., Komunita 500 chudých černých a smíšených squatterů, kteří si v budovách, které Projekt zanechal, vytvořila své domovy, stála mezi novými majiteli a jejich vizí pouze pro bílé.
-
Černá jsou lidé omezeni na použití čerpací stanice na okraji Orania
Vzato do společenství po nákupu, Boshoff údajně řekl, že „neměl koupit autobus s cestujícími“., To, co následovalo, podle historie pozemkových práv Cambridge historika Edwarda Cavanagha na řece Orange, bylo jedním z posledních rozsáhlých vystěhování za apartheidu. To bylo provedeno budoucími obyvateli Oranie, s pomocí bití, pistolových bičování a psů.
populace se zdvojnásobila
po třech desetiletích jako klidná voda, Orania vzkvétá. Jeho populace – v současné době kolem 1700 – se za posledních sedm let zdvojnásobila., Poslední sčítání odhaduje růst o více než 10% ročně, překonává většinu srovnatelných venkovských měst a více, proporcionálně,než největší Jihoafrická města.
populační růst znamená prosperující trh s bydlením a stavebnictví. Elegantní předměstské domy byly spojeny do nového bytu bloky a výstupy, které prodávají, stejně jako R1.5 milionů (£80,000), uvádět je na stejné úrovni srovnatelné domy v Johannesburgu. Existuje průmyslová zóna cihelných a hliníkových továren, které prodávají své výrobky po Jižní Africe. Čína nakupuje většinu pekanových ořechů.,
růst nevykazuje žádné známky zpomalení. V potrubí je kanalizace, která má pojmout 10 000 budoucích obyvatel. Existují návrhy, aby proměnit město je skromné technické školení zařízení – tam, kde mnoho z dovedností řízení města nové výstavby se učili na univerzitě.
ani jedna cihla nebyla položena černým pracovníkem. V opačném obvyklé situaci v Jižní Africe, všechny low-placená práce v Orania – od vedení města, zahrady na balení polic v jeho obchodech s potravinami – je provedena tvrdou-up bílá Afrikaners., Roste počet chudých dělníků, jejichž nájem je často méně bezpečný a kteří buď pronajímají, nebo se spoléhají na dotace od družstevní banky Orania, která z velké části stojí za rostoucí populací města.,
-
All low-paying work in Orania is performed by hard-up white Afrikaners. The town also has its own currency, the ‘Ora’.,
Orania je ve vlastnictví Vluytjeskraal Aandeleblok (Vluytjeskraal Sdílet Blok) společnost, která, spolu s řadou vnitřně volených orgánů, je zodpovědný za to, město je městského rozhodování.
Lidé, kteří chtějí žít v Orania koupit akcie v Vluytjeskraal Aandeleblok, místo freehold. Prověřování potenciálních akcionářů umožňuje přísnou kontrolu. Kupující podstoupit rozsáhlé prověřování, centrál na které je jejich věrnost Afrikánština jazyk a kulturu, závazek zaměstnávat pouze bílé Afrikaners, a řetězec konzervativní Křesťanské podniky., Například nesezdané páry nemohou žít společně.
město existuje na milost Jihoafrické ústavy. V časném 2000s, plánované přemapování hranice, které by přinesly Orania pod kontrolou demokraticky zvolené obce se objevil konec, ale město se úspěšně odvolal k vrchnímu soudu pomocí ústavních práv v zemi menšinové kulturní skupiny.
pronásledováni a obtěžováni
čtvrt století po skončení apartheidu jsou černí lidé omezeni na používání čerpací stanice na okraji Oranie., Benjamin Khumalo * je jedním z nich.
55-rok-starý a jeho žena, kteří žili na malém okolí pozemku od roku 1980, kdysi byli stíháni a pronásledováni pickup pokryté Orania samolepky, když chodí domů po večeru s přáteli. „Teď musíte běžet,“ naléhal na svou ženu a protlačil ji plotem. „Budu za tebou.“
Khumalo si stále pamatuje, kdy byla Orania domovem pro černé rodiny. Zbraně nesl na bocích mnoha Oranians však bylo dost, aby ho přesvědčit, nikdy vstoupit do města znovu. „Ublíží vám,“ říká. „Nemůžeme nic dělat.,“
není překvapením, že obyvatelé Oranie mají jiný názor. Městský lékař Philip Nothnagel popisuje Jihoafrická města jako“warzones“. Žil ve správním hlavním městě země, Pretorii, než se přestěhoval do Oranie. The 10 měsíce od té doby byly nejlepší ze svého života, říká.
„je To poprvé v historii, že země byla založena bez války,“ dodává, sportovní Lincolnesque vousy poté, co byl oblečený jako Paul Kruger během nedávné oslavy Boer hrdina. „Je to jako boere Disneyland. Až na to, že nikdy nemusíš jít domů.,“
-
vývěsné tabule v místní restauraci nést varování pro Evropské novináře.
přízrak Verwoerda, architekta apartheidu, je obtížné uniknout. Jeho portrét a poprsí se zdají být za každým rohem. Jeho žena, Betsie, je pohřben ve městě,a její starý domov byl přeměněn na muzeum Verwoerd.
Jeho vnuk Carel Boshoff junior je bývalý vůdce Orania Pohybu, který jako první navrhl myšlenku Orania v roce 1980., Boshoff junior je možná jedním z nepravděpodobnějších fanoušků pianisty Abdullaha Ibrahima, jehož hudba hraje na notebooku ve své kanceláři.
stejně Jako jeho rodiče a prarodiče, Boshoff obavy bílé Afrikaners tvář reálné hrozbě, „vymazávána“, buď násilím, nebo to, co nazývá „splynutí“. Věří, že nedávné rozšíření Oranie je jen začátek.,
-
Verwoerd vnuk, Carel Boshoff junior, obavy bílé Afrikaners by mohlo být, ‚vymazal‘,
„Jsme něco jako fénix z popela,“ říká. „Otázky, na které Orania je odpověď jsou tak zásadní pro strukturu Jižní Africké společnosti, že nemůžete vyjádřit a potvrdit vaše Afrikánec identity bez blíží k závěru, větší Orania.,“
Urazil Orania
Orania nadále do značné míry nesporné, protože jeho vítězný odvolání k vrchnímu soudu v časném 2000s. ANC vláda se nezdá být vzhledem k odvolání proti rozhodnutí vrchního soudu. Zamani Saul, šéf ANC-run Northern Cape government, uvedl, že vyšetřování právního postavení Oranie je ještě třeba uzavřít.
pro ngcukaitobi, autor, Orania “ představuje obrácení ústavního projektu Národní budovy.“Práva, která byla základem výzvy Městského soudu proti remapování, nejsou podle něj neomezená., Každý, kdo se stará o Jižní Afriku“, by byl oprávněně uražen tím, co představuje Orania, což je Trvalý odkaz rasové mobilizace“.
Orapeleng Moraladi, Northern Cape tajemník Kongresu jihoafrických Odborových Svazů, viní město je pokračující existence na soudy, nespolupracující Orania vedení, a nedostatek politické vůle ze strany ANC. „je to jako přijmout systém apartheidu v demokratickém státě,“ říká. „Orania je obžalobou vlády Jižní Afriky.,“
*Uvedena jména byla změněna
Postupujte podle Opatrovníka Měst na Twitter, Facebook a Instagram, aby se připojily k diskusi, dohnat na naše nejlepší příběhy, nebo se přihlásit na naše týdenní newsletter. Podělte se o své názory zde o tom, jak Jihoafrická města se změnily v posledních 25 letech