Owen je nejvíce často považován za Celtic/Velšský ekvivalent Eugene z latinského Eugenius, nakonec odvozen z řeckého „eugenēs“ (Ευγενιος), což znamená „dobře narozený“. Velšský nejprve vyvinul Ougein / Owain ze starého Irsko-gaelského Eogana (Owen je moderní velšská forma jména). Byl to Norman-Francouz, který přinesl jméno Eugene do Anglie po dobytí roku 1066. Eugenius byl nesen několika ranými světci a čtyřmi papeži, kteří pomohli popularizovat jméno v dřívějších středověkých dobách (viz Eugene pro více podrobností)., Owen je také teoretizován být odvozen od Eòghann, irské jméno spojené se starším keltským významem „zrozený z tisu“. Tisový strom byl posvátný starým Keltům a uctíván téměř stejně jako dub. Věřili tisu symbolizuje nesmrtelnost a měl určité mystické síly (což je možná důvod, proč jsme často vidět slovo „mládež“, spojené s Owain v našem výzkumu – z Proto-Indo-European root *ieu – což znamená „životní síla, mladistvý ráznost“). Owain je ve velšské historii proslulé jméno nesené několika královskými členy různých království., Nejznámější Owain je však ten, kdo se objevuje v Arthurian legends – Sir Owain byl jedním ze slavných rytířů kulatého stolu a manželem dámy fontány (viz literární odkazy níže). Legendy sira owaina byly čerpány ze skutečné historické postavy jménem Owain mab Urien, keltský princ severního anglického království, který bojoval proti úhlům na konci 6.století. Bez ohledu na to, co je etymologie, jedna věc, kterou můžeme s jistotou říci: Owen je velšský. Dnes Owen zůstává nejlepší volbou ve Walesu, ale ve skutečnosti je nejoblíbenější v Kanadě., Je to také dav-pleaser ve Spojených státech a Irsku.