španělské slovo como (příslovce, ale i spojka) má mnoho různých významů. Podívejme se na několik příkladů, abychom se naučili, jak je správně používat.
obecně řečeno, příslovce como má srovnávací význam. Můžete jej použít se slovesem ser (být) k porovnání věcí, lidí,akcí atd. Existují různé způsoby, jak lze tento como použít, ale obvykle se překládá jako „jako“ nebo „jako“.,“
Nikdo jako ty mě naplňuje,
Nikdo mě naplňuje, jako jste vy,
Titulek 18, Michael Stuart – Cítím se Naživu,
Titulek
byl jsem si pozor, pisarlas, jak jste mi to ukázal.
byl jsem opatrný, abych na ně nešlápl, jak jste mě učil.
Titulek 33, Guillermina Y Candelario – La Isla de las Serpientes – Část 1
Titulek
Ale příslovce como může také znamenat „o“ a být použity, aby se odhad, nebo sbližování (což svým způsobem je také srovnání).,
například odhadnout množství peněz:
Que esto ya cuesta como veinticinco podrážky.
to samo o sobě již stojí asi dvacet pět podrážek.
Titulek 41, Cocinas Peruanas – Krátký Film – Část 2.
Titulek
Nebo odhadnout množství času:
Estos muslitos se van tardar como unos kdoule, veinte minutos.
tato malá stehna budou trvat asi patnáct, dvacet minut.,
Caption 15, Osos en la cocina – Pollo asiático
Titulek
Na druhou stranu, jako spojení, slovo como má i další použití, stejně zajímavé. Prozatím se podívejme na ty nejběžnější: como znamená“ Jako „nebo“ od „A como znamená“ pokud.,“
Když spojení como se používá k vytvoření předpokládaného stavu, to znamená „jako“, nebo „od:“,
Como ya les dije,
Jak jsem již řekl,
Titulek 26, Lecciones de música – Con Cristhian – Část 1
Titulek
Y también como sos uruguaya,
A i když jste Uruguayský
Titulek 62, Biografía – Natalia Oreiro – Část 7
Titulek
spojení como může být také použit v podmíněné ustanovení, které se překládá jako „kdyby“ klauzule., Používá se konjunktiv, to není velmi běžné, a to je obvykle používá, aby hrozby nebo zabránit lidem dělat nebo ne dělat něco:
Como č. vengas le digo todo a mama.
pokud nepřijdete, řekl bych mámě všechno.Como no me hagas caso, lo pasarás mal
Pokud mě neposloucháte, budou potíže