Robin Hood (Čeština)

první jasný odkaz na „rhymes of Robin Hood“ je z aliterační báseň Piers Plowman, že byly složeny v 1370s, následoval krátce poté o citát z pozdější společné přísloví, „mnoho lidí hovoří o Robin Hood a nikdy se zastřelil svým lukem“, v Mnich Daw Odpověď (c.1402) a stížnost na Ponory a Chuďas (1405-1410), že lidé by raději poslouchat „pohádky a písně Robin Hood“, než na Mši. Robin Hood je také zmíněn ve slavném lollardově traktu (Cambridge University Library MS II. 6.,26) datované do první poloviny patnáctého století (a tím také případně předcházet jeho druhý nejstarší historické zmínky) vedle několika dalších hrdinů, jako Guy of Warwick, Bevis Hampton a Pane Lybeaus.

nejstarší dochované kopie narativních balad, které vyprávějí jeho příběh, se datují do druhé poloviny 15. století nebo do první dekády 16.století., V těchto raných účtech je již jasné partyzánství Robina Hooda nižších tříd, jeho oddanost Panně Marii a související zvláštní úcta k ženám, jeho vynikající dovednost lukostřelce, jeho antiklerikalismus a jeho zvláštní nepřátelství vůči šerifovi z Nottinghamu. Malý John, hodně Millerův syn a bude šarlatový (stejně jako „Scarlok“ nebo „Scathelocke“) všichni se objeví, i když ještě ne služka Marian nebo mnich Tuck. Ten je součástí legendy nejméně od pozdějšího 15. století, kdy je zmíněn ve scénáři hry Robina Hooda.,

V moderní populární kultuře, Robin Hood je obvykle vnímána jako moderní a zastáncem pozdního 12. století, král Richard lví srdce, Robin jede na zbojnictví během hrůzovlády richardův bratr John, zatímco Richard byl na Třetí křížové Výpravy. Tento pohled poprvé získal měnu v 16.století. Není podporován nejranějšími baladami. Na začátku kompilace, Gest Robyn Hode jména krále jako ‚Edward‘; a zatímco to dělá show Robin Hood přijal královskou milost, později odmítá to a vrátí se na greenwood., Nejstarší přežívající balada, Robin Hood a mnich, dává ještě menší podporu obrazu Robina Hooda jako partyzána pravého krále. Nastavení začátku balady je obvykle připisováno učenci buď 13. století nebo 14, i když je známo, nejsou nutně historicky konzistentní.

rané balady jsou také zcela jasné o společenském postavení Robina Hooda: je yeoman. Zatímco přesný význam tohoto pojmu se v průběhu času měnil, včetně volných držitelů aristokrata a malých držitelů půdy, vždy se odkazoval na prosté., Podstatou toho v současném kontextu bylo „ani rytíř, ani rolník nebo“husbonde“, ale něco mezi tím“. Řemeslníci (jako mlynáři) byli mezi těmi, kteří byli ve 14.století považováni za „yeomen“. Od 16. století, tam byly pokusy povýšit Robin Hood do šlechtického stavu, jako v Richard Grafton Kroniky ve Velkém; Anthony Munday představil ho na samém konci století jako Earl of Huntingdon ve dvou velmi vlivných hraje, jak on je stále běžně prezentovány v moderní době.,

stejně jako balady, legenda byla také přenášena „Robin Hood games“ nebo hrami, které byly důležitou součástí pozdně středověkých a raně moderních květnových slavností. První záznam hry Robin Hood byl v roce 1426 v Exeteru, ale odkaz nenaznačuje, jak starý nebo rozšířený byl tento zvyk v té době. Hry Robin Hood jsou známé, že vzkvétaly v pozdějších 15.a 16. století. To je obyčejně uvedeno jako skutečnost, že Maid Marian a veselý mnich (alespoň částečně identifikovatelný s mnichem Tuckem) vstoupili do legendy prostřednictvím květnových her.,

Brzy balady

nejdříve přežívající text Robin Hood balada je z 15. století „Robin Hood a Mnich“. To je zachováno v Cambridge University rukopisu Ff.5.48. Psáno po roce 1450, obsahuje mnoho prvků stále spojených s legendou, od nottinghamského prostředí až po hořkou nepřátelství mezi Robinem a místním šerifem.,

první tištěné verze je Gest Robyn Hode (c. 1500), sbírka samostatné příběhy, které se pokusí sjednotit epizod do jediné souvislé vyprávění. Poté přichází „Robin Hood a Potter“, obsažený v rukopisu c. 1503. , „Potter“ se výrazně liší tónem od „mnicha“: zatímco dřívější příběh je“ thriller“, ten je komičtější, jeho spiknutí zahrnuje spíše podvod a mazanost než přímočarou sílu.

další rané texty jsou dramatické kousky, nejčasnější jsou fragmentární Robyn Hod a Shryff off Notyngham (c. 1475). Tyto jsou zvláště pozoruhodné, jak se show Robin je integrace do Května Den rituály ke konci Středověku; Robyn Hod a Shryff z Notyngham, mezi další body zájmu, obsahuje první odkaz na Friar Tuck.,

pozemky ani „Mnich“, ani „Potter“, jsou zahrnuty v Gest; a ani děj „Robin Hood a Guy Gisborne“, což je pravděpodobně přinejmenším stejně starý, jako ty dvě balady sice zachována v novější kopii. Každá z těchto tří balad přežila v jediné kopii, takže není jasné, kolik středověké legendy přežilo a co přežilo, nemusí být typické pro středověkou legendu., To bylo argumentoval, že skutečnost, že pozůstalý balady byly zachovány v písemné formě, samo o sobě je nepravděpodobné, že by byly typické; zejména příběhy se zájmem pro panstvo byly v této zobrazit více pravděpodobné, že bude zachována. Příkladem může být příběh Robinovy pomoci „chudému rytíři“, který zabírá velkou část gestu.

postava Robina v těchto prvních textech je drsnější než v jeho pozdějších inkarnacích., V „Robin Hood a Mnich“, například, on je zobrazen jako rychlé temperované a násilí, napadení Malý John, pro ho porazit v lukostřelbě; ve stejném balada Hodně Miller je Syn, náhodně zabije ‚malá strana‘ v průběhu záchranu Robina Hooda z vězení., Žádné existující balada začátku vlastně ukazuje, Robin Hood ‚chudým‘, i když v „Gest Robyn Hode“ Robin dělá velký úvěr k nešťastné rytíř, který nemá na konci vyžadovat, aby byl splacen, a později ve stejném balada Robin Hood státy svůj záměr dávat peníze na další cestující, aby přišli dolů na silnici, pokud se stane, že je špatná.

mého dobra bude haue některé, Yf, že je por muž.

jak se to stane příští cestovatel není chudý, ale zdá se v kontextu, že Robin Hood uvádí obecnou politiku., První výslovné prohlášení o tom, že Robin Hood často okraden od bohatých k chudým, lze nalézt v John Stow je Annales of England (1592), o století po zveřejnění Gest. Ale od začátku Robin Hood je na straně chudých, Gest citace Robin Hood jako pokyn svým mužům, aby, když se rob:

loke abyste nic husbonde harme, Že tilleth s jeho ploughe. Žádné další nebudete gode yeman, který chodí gren-wode shawe; Ne žádný knyght ne žádný squyer, že wol být gode felawe.,

a ve svých závěrečných řádcích Gest shrnuje:

byl to dobrý outlawe, a dyde pore muži moch Bůh.

v kapele Robina Hooda jsou středověké formy zdvořilosti spíše než moderní ideály rovnosti obecně důkazem. V prvních balada, Robin muži obvykle poklekl před ním v přísné poslušnosti: v Gest Robyn Hode král dokonce uvádí, že Jeho muži jsou více na jeho byddynge/Pak mé muže být v myn.“Jejich společenské postavení, jako yeomen, je ukázáno jejich zbraněmi: používají meče spíše než quarterstaffy., Jediný znak používat palicí v prvních balad je potter, Robin Hood nebude trvat na zaměstnance až do 17. století, Robin Hood a Malý John.

politické a sociální předpoklady, které jsou základem raných balad Robina Hooda, jsou již dlouho kontroverzní. J. C. Holt filozofické kariéry tvrdil, že Robin Hood legenda byla pěstována v domácnostech šlechty, a že by bylo mylné vidět v něm postava selského povstání. Není to rolník, ale yeoman a jeho příběhy se nezmiňují o stížnostech rolníků, jako jsou utlačující daně., Nezdá se ani tak jako vzpoura proti společenským standardům, jako jejich ztělesnění, být velkorysý, zbožný, a zdvořilý, na rozdíl od lakomých, světský, a mrzutí nepřátelé. Jiní učenci naopak zdůraznili podvratné aspekty legendy, a vidět ve středověkých baladách Robina Hooda plebejskou literaturu nepřátelskou feudálnímu řádu.

na Začátku hry, Může Den hry a veletrhy

na počátku 15. století, nejpozději Robin Hood se stal spojené s May Day oslavy, s hodokvasu oblékání jako Robin, nebo jako členové jeho kapely pro oslavy., To nebylo běžné v celé Anglii, ale v některých regionech zvyk trval až do alžbětinských časů a za vlády Jindřicha VIII.byl u soudu krátce populární. Robin byl často přiděleny role a Může Král, vládnoucí hry a procesí, ale hraje také byly provedeny s postavami v rolích, někdy provádí v kostele aleš, prostředky, které kostely získaných prostředků.,

stížnost 1492, přinesl do Star Chamber, obviňuje muže chovat neukázněně tím, že přijde na spravedlivý jako Robin Hood a jeho muži, obžalovaní hájili sami na základě toho, že praxe byla dlouhodobě vlastní, jak získat peníze pro církve, a ne oni chovali neukázněně, ale pokojně.

To je z asociace se Může Hry, které Robin romantické přílohu k Marian (nebo Marion) zřejmě pramení., „Robin a Marion“ došlo ve 13. století francouzský ‚pastourelles‘ (z nichž Jeu de Robin et Marion c. 1280 je literární verze) a předsedal francouzský Může slavností, „to Robin a Marion tendenci předsedat, v intervalech pokus o svádění druhé série rytířů, přes různé rustikální zábavy“. V Jeu de Robin a Marion musí Robin a jeho společníci zachránit Marion ze spárů „chlípného rytíře“. Tato hra je odlišná od anglických legend., ačkoli Dobson a Taylor považují za „vysoce pravděpodobné“, že jméno a funkce tohoto francouzského Robina cestovaly do anglických květnových her, kde se spojily s legendou Robina Hooda. Oba Robin a Marian byly jistě spojeny s prvomájové slavnosti v Anglii (jako byl bratr Tuck), ty však byly původně dva odlišné typy představení – Alexander Barclay ve své Lodi Bláznů, psát v c. 1500, se vztahuje k nějaké veselé fytte Maid Marian nebo jiný Robin Hood‘ – ale postavy byly dány dohromady., Marian však okamžitě získat nezpochybnitelnou roli; v Robin Hood Narození, Chovu, Statečnost, a Manželství, jeho milá je „Clorinda Královna Pastýřky“. Clorinda přežívá v některých pozdějších příbězích jako alias Marian.

nejstarší dochovaná scénář Robin Hood hra je fragmentární Robyn Hod a Shryff z Notyngham To zřejmě datuje do 1470s a nepřímé důkazy naznačují, že byl pravděpodobně proveden v domácnosti Sira Johna Paston. Zdá se, že tento fragment vypráví příběh Robina Hooda a Guye z Gisborne., K dispozici je také early playtext připojený k tištěné edici Gest z roku 1560. To zahrnuje dramatickou verzi příběhu Robina Hooda a Curtal Friar a verzi první části příběhu Robina Hooda a Pottera. (O žádné z těchto balad není známo, že v té době existovaly v tisku, a o příběhu „Curtal Friar“ není znám žádný dřívější záznam). Vydavatel popisuje text jako ‚playe z Robyn Hood, verye správné, aby být hrál v Maye hry‘, ale nezdá se, že být vědomi toho, že text ve skutečnosti obsahuje dvě samostatné hry., Obzvláštní bod zájmu v „Mnich“ hrát je vzhled nemravný žena, která je nejmenovaný, ale zdá se být identifikována s oplzlou Marian Května Her. Neobjevuje se v existujících verzích balady.

Robin Hood na počátku moderní fázi

James VI Skotska se bavit Robin Hood hrát na Dirleton Castle produkoval jeho oblíbený Earl of Arran v Květnu 1585, zatímco tam byl mor v Edinburghu.,

v roce 1598 napsal Anthony Munday pár her o legendě Robina Hooda, pádu a smrti Roberta Earla z Huntingtonu (Publikováno 1601). Tyto hry čerpal z různých zdrojů, včetně zřejmě „Gest Robin Hood“, a byl vlivný v upevnění příběh Robina Hooda na období Richard I. Stephen Thomas Knight navrhl, že Munday drew těžce na Fučíka Fitz Warin, historický 12. století zakázal šlechtic a nepřítel Krále Jana, na vytváření jeho Robin Hood., Hra identifikuje Robin Hood jako Robert, Hrabě z Huntingdonu, následující Richard Grafton sdružení Robin Hood s gentry, a identifikuje Marian s „jeden z semi-mýtické Matildas pronásledován King John“. Hry jsou komplexní děj a forma, příběh Robina Hooda se objevuje jako hrát v play prezentovány na dvoře Jindřicha VIII. a napsal básník, kněz a dvořan John Skelton. Sám Skelton je ve hře prezentován jako herecký Part Friar Tuck., Někteří učenci předpokládali, že Skelton mohl skutečně napsat ztracenou hru Robina Hooda pro dvůr Jindřicha VIII., a že tato hra mohla být jedním z Mundayových zdrojů. Sám Jindřich VIII. s jedenácti svými šlechtici se v roce 1510 vydával za „Robyn Hodes men“ jako součást svého „Mayingu“. Je známo, že Robin Hood se objevil v řadě dalších ztracených a existujících alžbětinských her. V roce 1599, hrát George Green, Pinner Wakefield místech Robin Hood za vlády eduarda IV. Edward já, hrát George Peele poprvé provedena v 1590-91, zahrnuje Robin Hood hra, kterou hrají postavy., Llywelyn velký, Poslední nezávislý Princ z Walesu, je představen hrát Robin Hood.

Stanovení Robin Hood příběh 1190s byl poprvé navrhl John Major ve své Historia Majoris Britanniæ (1521), (a on také může mít vliv přitom o příběh Warin); bylo to období, v němž Král Richard mimo zemi, bojovat ve Třetí křížové Výpravě.,

William Shakespeare odkazuje na Robina Hooda v jeho pozdní-16-století hrát Dva Pánové z Verony. V něm je postava Valentina vyhnána z Milána a vyhnána lesem, kde se k němu přibližují psanci, kteří po setkání s ním touží po jeho vůdci. Komentují, “ holým skalpem tlustého mnicha Robina Hooda, tento chlapík byl králem naší divoké frakce!“Robin Hood je také zmíněn v Jak se vám to líbí., Když se zeptal, o exilu Vévoda Senior, charakter Charles říká, že je „již v forest of Arden, a mnoho veselých mužů s ním; a tam budou žít jako Robin Hood v Anglii“. Justice Silence zpívá linii z nejmenované balady Robin Hood, linka je „Robin Hood, Scarlet, a John“ v aktu 5 scéna 3 Henry IV, část 2. V Henry IV část 1 Akt 3 scéna 3, Falstaff odkazuje na Maid Marian naznačující, že je slovem pro nemanželské nebo necudné chování.,

Ben Jonson produkoval neúplné masque Sad Shepherd, nebo příběh Robina Hooda částečně jako satira na puritanismus. Je to asi polovina dokončena a jeho smrt v roce 1637 mohla přerušit psaní. Jonsonovo jediné pastorační drama, bylo napsáno v sofistikovaném verši a zahrnovalo nadpřirozené akce a postavy. To mělo malý dopad na tradici Robin Hood, ale vydělává zmínku jako dílo významného dramatika.

uzavření londýnského divadla 1642 puritány přerušilo zobrazení Robina Hooda na jevišti. V roce 1660 se divadla znovu otevřela s obnovou., Robin Hood se neobjevil na restaurátorské scéně, s výjimkou „Robina Hooda a jeho posádky Souldiers“ působili v Nottinghamu v den korunovace Karla II v roce 1661. Tato krátká hra přizpůsobuje příběh královské milosti Robina Hooda, aby odkazoval na obnovu.

Robin Hood se však objevil na scéně 18. století v různých fraškách a komických operách. Alfrede, Lord Tennyson napsal na konci 19. století hru Robin Hood, „Forrestors“., To je zásadně na základě Gest, ale navazuje na tradice uvádění Robin Hood jako Hrabě z Huntingdonu v době Richard i a dělat Šerifa z Nottinghamu a Princ John soupeři s Robin Hood pro Marian ruku. Návrat krále Richarda přináší šťastný konec.

Kramářské balady a girlandy

S příchodem tisku přišel Robin Hood kramářské balady. Přesně, když přemístili ústní tradici balad Robina Hooda, není známo, ale zdá se, že proces byl dokončen do konce 16.století., Na konci 16. století byl napsán nepublikovaný prózový život Robina Hooda a zahrnut do Sloanského rukopisu. Do značné míry parafráze Gest, obsahuje také materiál odhalující, že autor byl obeznámen s časnými verzemi řady balad Robina Hooda broadside. Ne všechny středověké legendy byla zachována v kramářské balady, neexistuje žádný kramářské verze Robina Hooda a Guy Gisborne nebo Robin Hood a Mnich, který se neobjevil v tisku až do 18. a 19. století, resp., Gest byl však čas od času přetištěn v průběhu 16.a 17. století.

Žádné dochované kramářské balady může být datován s jistotou do 17. století, ale během tohoto století, obchodní kramářské balady se stal hlavním nástrojem pro populární Robin Hood legenda. Tyto kramářské balady byly v některých případech nově vymyšlené, ale byly většinou adaptacemi starších verši vyprávění., Na kramářské balady byly namontovány na malé repertoáru již existujících melodií, které vede ke zvýšení „skladem stereotypní fráze“, což je „opakující se a verbose“, mají běžně funkci Robin Hood je soutěží s řemeslníky: dráteníci, koželuhové a řezníci. Mezi těmito baladami jsou Robin Hood a Malý John, kteří vyprávějí slavný příběh boje mezi dvěma psanci.

Dobson a Taylor napsal, ‚obecně Robin výpady je mnohem méně tragické, méně hrdinské a v krajním případě méně zralý než jeho středověký předchůdce‘., Ve většině kramářské balady Robin Hood zůstává plebejce postavu, výraznou výjimkou byl Martin Parker je pokus o celkový život Robin Hood, Pravdivý Příběh Robina Hooda, který také zdůrazňuje téma Robin Hood je štědrost k chudým více než velké noviny balady dělat obecně.

17. století představilo minstrel Alan-a-Dale. Poprvé se objevil v broadside balada ze 17. století, a na rozdíl od mnoha takto Spojených postav se mu podařilo dodržovat legendu., Próza život Robina Hooda v Sloane rukopisu obsahuje podstatu Alan-a-Dale balady, ale vypráví příběh o Will Scarlet.

V 18. století, tyto příběhy se začaly rozvíjet o něco více absurdní žíly. Z tohoto období existuje řada balad, ve které Robin je vážně ‚výprask‘ posloupnost obchodníci včetně koželuh, dráteník, a ranger. Ve skutečnosti, jediná postava, která nedostane lepší Hood je nešťastný šerif., Přesto i v těchto baladách je Robin více než pouhý prosťáček: naopak, často jedná s velkou chytrostí. Tinker, nastavení zachytit Robin, pouze dokáže bojovat s ním poté, co byl podváděl z jeho peněz a zatýkací rozkaz, že je účetní. Ve zlaté ceně Robina Hooda se Robin maskuje jako mnich a podvádí dva kněze z jejich peněz. I když je Robin poražen, obvykle podvádí svého nepřítele, aby ho nechal znít jeho roh, přivolání veselých mužů na pomoc., Když jeho nepřátelé nespadnou na tuto lest, přesvědčí je, aby místo toho pili s ním (viz potěšení Robina Hooda).

V 18. a 19. století, Robin Hood balady byly většinou prodávány v „Věnce“ z 16 na 24 Robin Hood balady; tyto byly hrubě tištěné kap knihy zaměřené na chudé. Věnce přidáno nic k podstatě legenda, ale zajistit, aby to pokračovalo po úpadku jeden kramářské balady. V 18. století také, Robin Hood často se objevil v trestním biografie a historie loupežníky přehledy.,

Znovuobjevení Středověké Robin Hood: Percy a Ritson

V roce 1765, Thomas Percy (biskup Dromore) publikoval Reliques of Ancient English Poetry, včetně balady ze 17. století Percy Folio rukopisu, které předtím nebyly vytištěny, zejména Robin Hood a Guy Gisborne, který je obecně považován za v podstatě originální pozdně středověké balady.

V roce 1795, Joseph Ritson publikoval nesmírně vlivný vydání Robin Hood balady Robin Hood: sbírka všechny Starověké Básně, Písně a Balady nyní existující, vzhledem k, že slaví Psanec., ‚Tím, že poskytuje anglických básníků a romanopisců s pohodlným zdrojem kniha, Ritson dal jim příležitost, aby znovu Robin Hood, ve své vlastní představivosti,‘ Ritson je kolekce včetně Gest a dal Robin Hood a Potter balada v tisku poprvé. Jediným významným opomenutím byl Robin Hood a mnich, který byl nakonec vytištěn v roce 1806. Ritsonova interpretace Robina Hooda byla také vlivná, ovlivnila moderní koncept krádeže bohatých a dávání chudým, jak existuje dnes., Sám zastánce zásady francouzské Revoluce a obdivovatel Thomas Paine, Ritson rozhodl, že Robin Hood byl skutečně historické, a skutečně hrdinský charakter, který stál proti tyranii v zájmu obyčejných lidí.

Ve své předmluvě ke sbírce, Ritson sestaven účet Robina Hooda život z různých zdrojů, které má k dispozici, a dospěl k závěru, že Robin Hood se narodil kolem 1160, a tak byl aktivní v době vlády Richarda I., On si myslel, že Robin byl z aristokratické těžby, s alespoň nějakou nároku na titul Hrabě z Huntingdonu, že se narodil v místo pobytu není známo Nottinghamshire vesnice z Locksley a jeho původní jméno bylo Robert Fitzooth. Ritson dal datum smrti Robina Hooda jako 18 listopad 1247,kdy by byl kolem 87 let. V hojných a informativních poznámkách Ritson brání každý bod své verze života Robina Hooda., V dosažení jeho závěr Ritson spoléhal nebo dal váhu na počet nespolehlivých zdrojů, jako jsou Robin Hood hraje Anthony Munday a Sloane Rukopis. Nicméně, Dobson a Taylor kreditní Ritson s s ‚nesmírně velký efekt v podpoře stále pokračuje pátrání po muž za mýtus, a vědomí, že jeho práce zůstává ‚nepostradatelná příručka k psanec legenda i teď.

Ritson je přítel Walter Scott používá Ritson je antologie kolekce jako zdroj pro jeho obraz Robin Hood v Ivanhoe, napsáno v roce 1818, který udělal mnoho pro tvar moderní legenda.,

Merry Adventures of Robin Hood

V 19. století, Robin Hood legenda byla poprvé speciálně upravené pro děti. Dětské edice věnce byly vyrobeny a v roce 1820, dětské vydání Ritson je Robin Hood byl publikován. Dětské romány se začaly objevovat krátce poté., Není to tak, že děti předtím nečetly příběhy Robina Hooda, ale toto je první vzhled literatury Robin Hood, která je na ně speciálně zaměřena. Velmi vlivným příkladem těchto dětských románů byl Pierce Egan mladší Robin Hood a Malý John (1840). To bylo upraveno do francouzštiny Alexandre Dumas v Le Prince des Voleurs (1872) a Robin Hood Le Proscrit (1873). Egan udělal Robina Hooda z ušlechtilého narození, ale vychoval ho lesník Gilbert Hood.,

Další velmi populární verzí pro děti byla veselá Dobrodružství Robina Hooda Howarda Pylea, která ovlivnila účty Robina Hooda v 20. století. Pyleova verze pevně razítko Robin jako spolehlivý filantrop, muž, který bere od bohatých dát chudým. Nicméně, dobrodružství jsou stále více lokální než celostátní působností, a to: zatímco Král Richard je účast na Výpravách je zmíněno v průchodu, Robin trvá postavit proti Princi Johnovi, a nehraje žádnou roli ve zvyšování výkupné zdarma Richard. Tento vývoj je součástí mýtu Robina Hooda z 20. století., Pyleův Robin Hood je yeoman a ne aristokrat.

myšlenka Robina Hooda jako vysoce smýšlejícího Saského bojujícího s normanskými pány také pochází z 19. století. Nejvýznamnějšími příspěvky k této myšlence Robina jsou Histoire de la Conquête de l ‚ Angleterre par les Normands Jacquese Nicolase Augustina Thierryho (1825) a Ivanhoe sira Waltera Scotta (1819). V této poslední práci zejména, moderní Robin Hood – ‚ král psanců a princ dobrých chlapů! jak mu říká Richard Lví srdce-debutuje.,

20th Century Award

20th century roubované ještě další podrobnosti o původních legend. V roce 1938 film, Dobrodružství Robina Hooda, v hlavní roli Errola Flynna a Olivie de Havilland, ztvárnil Robin jako hrdina na národní úrovni, což vede utlačovaných Sasové ve vzpouře proti jejich Norman vládci, zatímco Richard lví srdce bojoval v křižáckých Výprav; tento film etabloval tak definitivně, že mnoho studií se uchýlil na filmy o jeho syna (vynalezl pro tento účel), spíše než soutěžit s obrazem tento jeden.,

V roce 1953, během Mccarthyho éry, Republikánský člen Indiana Učebnice Komise vyzvala k zákazu Robin Hood ze všech Indiana učebnice pro propagaci komunismu, protože ukradl z bohaté a dávat chudým.,

Filmy, animace, nové koncepty a další úpravy

Walt Disney Robin Hood

V roce 1973 animovaný Disney film, Robin Hood, název charakter je zobrazen jako antropomorfní fox vyjádřil Brian Bedford. Roky předtím, než Robin Hood dokonce vstoupil do výroby, Disney uvažoval o tom, že udělá Projekt na lišku Reynarda., Nicméně, kvůli obavám, že Reynard byl nevhodný jako hrdina, animátor Ken Anderson přizpůsobil některé prvky od Reynarda do Robina Hooda, čímž se titulní postava stala liškou.

Robin a Marian

V Roce 1976 Britsko-Americký film Robin a Marian, v hlavní roli Sean Connery jako Robin Hood a Audrey Hepburn jako Marian, vykresluje postavy v pozdějších letech poté, co Robin se vrátil ze služby u Richarda lví srdce v zahraniční výpravu, a Marian odešel do ústraní v klášteře. Toto je první v populární kultuře, která vykreslila krále Richarda jako méně než dokonalého.,

Muslim mezi zbojníky

Od roku 1980, to se stalo samozřejmostí patří Saracen (Arabské/Muslimské) mezi zbojníky, což je trend, který začal s charakterem Opava v roce 1984 ITV Robin z Sherwood televizní seriál. Následovaly pozdější verze příběhu: film Robin Hood z roku 1991: princ zlodějů a televizní seriál BBC Robin Hood z roku 2006 obsahují ekvivalenty Nasira v postavách Azeem a Djaq., Falšuje také jsem sledoval tento trend, s 1990 sitcomu BBC Služka Marian a její Merry Muži parodovat Maurské charakter s Barrington, Rastafariánství rapper hrál Danny John-Jules a Mel Brooks komedie Robin Hood: Men in Tights představovat Isaac Hayes jako Asneeze a Dave Chappelle jako jeho syn Hepčí. Filmová verze Robina Hooda z roku 2010 neobsahovala charakter Saracenu. Adaptace Robina Hooda z roku 2018 zobrazuje postavu Malého Johna jako muslima jménem Yahya, kterou hraje Jamie Foxx., Charakter Azeem v roce 1991 film Robin Hood: král Zlodějů byl původně nazýván Opava, dokud člen posádky, kteří pracovali na Robina z Sherwood poukázal na to, že Nasir charakter nebyl součástí původní legendou a byla vytvořena pro seriál Robin of Sherwood. Název byl okamžitě změněn na Azeem, aby se zabránilo případným problémům s autorskými právy.

Robin Hood ve Francii

mezi lety 1963 a 1966 vysílala Francouzská televize středověký seriál s názvem Thierry La Fronde (Thierry the Sling)., Této úspěšné série, což se potvrdilo i v Kanadě, Polsku (Thierry Śmiałek), Austrálie (Král je Psanec) a Nizozemsko (Thierry de Slingeraar), provádí anglický Robin Hood vyprávění do pozdního středověku Francie během stoleté Války.