Saving Mr. Banks Pravdivý Příběh – Skutečný P. L. Traversová, Walt Disney Spor

již milovaná za to, co jí bylo—prostý, zbytečně a neúplatní—(a teď) přeměněn do subreta. … A jak to bylo, že sama Mary Poppins, obraz slušnosti, přišla tančit plechovku na střeše a zobrazovala všechny spodní prádlo? Dítě napsal, poté, co viděl film, ‚ myslím, že Mary Poppins choval velmi neslušný způsobem.“Opravdu nemravné! – Autor P. L. Travers

Walt slíbil svým dcerám (na obrázku výše), že jejich milované Mary Poppins by se uvolnil svou magii na velké obrazovce.

nechtěl skutečný P. L. Travers animaci ve filmové verzi své knihy?

Ano. Ve filmu, P. L. Travers (Emma Thompson) se diví, nahlas, jak se Pan Disney plánuje vlak penguins dance pro verze obrazovky z Mary Poppins., Když se dozvěděla, že tučňáci vystupující v živém akčním filmu budou začleněni pomocí animace, přísně objekty, “ žádná animace.“Skutečný P. L. Travers byl skutečně proti použití animace v Mary Poppins. Naštvaná, že postava Mary ve filmu je scénář byl moc hezký a chyběla tvrdší aspekty svého charakteru z knihy, byla stejně zděšená animované scény, které ona považuje za Disney chmýří, které zastíněny vážnější tón jejího příběhu.
Pokud měl Travers souhlas se scénářem, jak animace skončila ve filmu Mary Poppins?,

Ať už to byl podvod Walt Disney nebo prostě nedostatek znalostí o Travers, podmínky jejich dohody dal Pamela Lyndon Traversová skript schválení, ale ne film editační práva. Travers schválil scénář, podle kterého by se mohla rozhodnout, co ve filmu zůstane. „Kdy to začneme řezat?“Travers se zeptal Walta po promítání filmu. Disney jí vysvětlil, že má pouze souhlas se scénářem, ale ne práva na úpravu filmu. S vědomím, že jeho verze jistě zvítězí nad publikem, odmítl provést změny, které Travers chtěl. To rozzuřilo autora. – MentalFloss.,com,

co je P. L. Travers celé jméno?

šetřte Pan Banks pravdivý příběh odhaluje, že Pamela Lyndon Travers (P. L. Traversová) se narodil Helen Lyndon Goff (je známo, že její rodina jako Lyndon) v Maryborough, Queensland, Austrálie 9. srpna 1899. Ve věku sedmnácti let vystupovala na jevišti v Austrálii a na Novém Zélandu se shakespearovskou cestovní společností., Bylo to asi v té době, kdy přijala umělecké jméno Pamela Lyndon Travers. Příjmení Travers bylo křestní jméno jejího otce, Travers Goff, bankovní zaměstnanec, který zemřel na chřipku, když byla dítě. Jméno Pamela bylo v té době populární a bylo jejím vlastním vynálezem.
používat její první a střední iniciály jako spisovatel nebylo v té době v Británii neobvyklé, zejména pro ženy, které chtěly, aby jejich práce byla oceněna z genderově neutrálního hlediska. Autorka Harryho Pottera J. K.Rowlingová (Joanne Kathleen Rowlingová), obdivovatelka Travers, pokračovala ve své tradici tím, že dělala totéž., Je však třeba poznamenat, že Rowlingovi nebylo při narození dáno prostřední jméno. „K“ pochází ze jména její babičky „Kathleen“ a vydavatel ji navrhl ze strachu, že potenciální čtenáři budou méně vnímaví k kouzelnickému příběhu napsanému ženou.
byl P. L. Traversův otec opravdu zaměstnancem alkoholické banky?

Ano. P. L. Traversův otec, Travers Robert Goff (ve filmu ztvárnil Colin Farrell), byl těžký piják., Jak poznamenal životopisec Valerie Lawson ve své knize Mary Poppins, Napsala (k dispozici v pravém sloupci), Travers Goff byl bankovním manažerem, než byl degradován na bankovní úředník, umírající chřipky v jeho raných čtyřicátých let, a opustil svou rodinu bez prostředků. P. L. Traversové bylo v době otcovy smrti jen sedm. – Telegraph

co se stalo s rodinou P. L. Travers poté, co její otec zemřel?

p. l., Travers je matka, narodila Margaret Morehead (vylíčený Ruth Wilson v šetřte Pan Banks film), pocházel z bohaté rafinaci cukru.dynastie. Margaret však ztratila většinu svého dědictví, když byla Národní Banka Queensland shledána insolventní. Margaret a její tři dcery opustily svůj velký Queensland v Austrálii, kde měli služebnictvo a kočár tažený koňmi, pro chatrč s plechovou střechou, kde se spoléhali na charitu různých tety. -DailyMail.co.uk
P. L. Travers je matka vážně uvažovat o sebevraždě po Travers se po smrti otce?

Ano. Po smrti P.,L. Travers je otec z chřipky, když jí bylo sedm, její matka, zdrcená žalem, oznámil jí, že ona se chystá utopit v blízkém jezeře, říká její dcera vypadala po její dvě mladší sestry, Moya a Biddy. Pokus o sebevraždu Margaret Goffové byl neúspěšný a vrátila se domů, ale událost zanechala na mladém P.L. (tehdy známém jako Lyndon) trvalou jizvu.

byla Mary Poppins opravdu založena na P. L. Traversově velké tetě?,

Ano. Mary Poppins sama byla alespoň částečně inspirována Helen Morehead, služka a prateta, která přišla zůstat S P.L. Traversem a jejími dvěma sestrami po pokusu o sebevraždu své matky. Označována jako teta Ellie, byla spolehlivým příbuzným, který přinesl pořádek a disciplínu do domácnosti. Stejně jako Mary Poppins v knihách, byla také impozantní, panovačná a přísná., Kromě toho nesla s sebou deštník papouška. – Tajný život Mary Poppins
založil P. L. Travers Pana a paní Banksovou z příběhu Mary Poppins na svých vlastních rodičích?

Pamela Lyndon Travers vždy tvrdila, že její obtížná výchova měla na příběh malý vliv. „Nevím, že je to založeno na mém osobním životě,“ řekl Travers v roce 1977. „Myslím, že pan Banks je trochu jako můj otec, a paní Banksová ve své nejvíce rozrušené je možná trochu jako moje matka; ale opravdu si nemyslím, že je to založeno na mém dětství.,“- Tajný život Mary Poppins
Travers byl dobře známý tím, že byl extrémně tajný jak o jejím životě, tak o jejích inspiracích pro její knihu Mary Poppins, často si představoval její minulost jako něco, co nikdy nebylo. Travers jednou napsal: „Pokud hledáte autobiografická fakta. Mary Poppins je příběh mého života.“Jak se o její minulosti dozvědělo více, bylo jasné, že její prohlášení je daleko od pravdy. -Telegraph.co.uk

byl P. L. Travers opravdu tak obtížný, jak naznačuje film?

Ano., Jako autor Valerie Lawson uvádí ve své knize Mary Poppins, Napsala, skutečná P. L. Travers marně se ji snažil chránit stvoření z poškození vlivy Walt Disney a pop kultury. Lawson vysvětluje, že postava Mary Poppins v traversových knihách “ byla ostrá a ostrá, hrubá, prostá a marná.“Demonstruje vlastnosti, které jsou více podobné P. L. Traversovi než Julie Andrews.
Při našem vyšetřování záchrany pana., Banky pravdivý příběh, zjistili jsme, že některé z věcí, které Travers námitky proti tomu, aby s ohledem na Mary Poppins film součástí animovaného koně a prase; píseň „Pojďme pouštět Draka“; představa, že Mary Poppins by mít románek s pouhou kominík; soustružení Paní Bank do sufražetka; pojmenování Paní Bank Cynthia místo Winifred (Travers tu bitvu vyhrál); ušlechtilost Bank domě; některé Americké slov a frází; a obsazení Dick Van Dyke a Julie Andrews (ona cítila, že Andrews byl taky dost v porovnání s plain, krátký a tenký dáma v knize). – MentalFloss.,com

byla píseň“ Let ‚s go Fly a Kite“, která zvítězila nad autorem Poppins P. L. Traversem?

ne. V šetřte Pan Banks filmu, P. L. Travers (Emma Thompson) začíná klepnutím na její prsty, když poprvé slyší „Pojďme pouštět Draka.“Nicméně, podle Poppins skladatel Richard M. Sherman (vylíčený Jasonem Schwartzmanem ve filmu), „Feed The Birds“ byla vlastně píseň, která ji zlomila. -SFGate.com
opravdu herec Jason Schwartzman provedl písně ve filmu?

Ano. Herec Jason Schwartzman, který ztvárňuje skladatele Richarda Shermana v The Saving Mr., Banks film, je opravdu zpívá písně jako „Feed The Birds“ ve filmu a on je vlastně ten, kdo hraje na klavír příliš. „Jason a já jsme hodně mluvili,“ říká skutečný Richard Sherman. „Poslouchal a sledoval mě hrát. Je to hudebník sám, bubeník, ale trochu hraje na klavír-více v jazzovém stylu.“- SFGate.com

proč Robert Sherman (BJ Novak) chodí s kulháním ve filmu?

Ve filmu, Pamela Travers (Emma Thompson) dělá sarkastickou poznámku po zjištění, že Robert Sherman (B. J. Novak) byl postřelen do nohy. „Není to překvapivé,“ říká., Podle nekrologu skutečného Roberta Shermana byl jeho kulhání výsledkem toho, že byl zastřelen do kolena při nabíjení kopce během druhé světové války, za což mu bylo uděleno fialové srdce. Ve věku pouhých devatenácti let se také podílel na osvobození koncentračního tábora Dachau.

Líbilo se Travers opravdu nelíbí písně používané ve filmu?

Ano. „Nenáviděla všechno,“ říká skladatel Richard Sherman. Jako ve filmu, skutečný P. L., Travers trval na tom, že nevymysleli slova, včetně toho, že kominík Bert (vylíčil Dick Van Dyke ve filmu Mary Poppins z roku 1964) rýmoval „responstable“ s „constable“.“- Variety.com

za jaké další Disney písně byli zodpovědní bratři Sherman?,

kromě všech Mary Poppins písní, včetně „Lžíci Cukru,“ „Supercalifragilisticexpialidocious“ a Oscar-vyhrávat „Chim Chim Cher-ee,“ songwriting bratři Robert a Richard Sherman také napsal: „Věřte ve Mně“ z Knihy Džunglí; „Věk Není Věřit“ od Bedknobs & Košťata; „Medvídek Pú“, a nejznámější z nich, „Svět je Malý“ Disneyland theme song. „Byl jsem v Indii, byl jsem v Bruselu, po celém světě, lidé tu píseň znají,“ říká skutečný Richard Sherman., „Myslím, že (lidé) nás chtějí buď políbit, nebo nás zabít za to, že napsali“ je to malý svět.“- Variety.com

nebyl P. L. Travers opravdu pozván na premiéru Mary Poppins?

Ano. I když se ukázala a navštěvovat (plakat v hněvu a frustrace do konce), P. L. Travers byl nikdy formálně pozván na Mary Poppins 1964 premiéru., Po opakovaném kontaktování studio při výrobě na hlas její námitky a k útoku na filmu je režisér a producenti, Disney se rozhodl, že je nejlepší, že ona nebyla na premiéře. -DailyMail.co.uk
trval Travers i nadále na tom, aby animované sekvence byly řezány, a to i na premiéře filmu?

Ano. Poté, co viděl film na večer premiéry, rozrušený Travers šel do Walt Disney a požadoval, aby animace být řez od filmu. „Pamelo, ta loď vyplula,“ odpověděl Disney, než odešel., Pamela Travers je spor s Walt Disney bude pokračovat až do a nad její smrtí, zakazující Disney od přizpůsobení nějaké další její knihy a intenzivně chrání fázi práv na Mary Poppins (ona by nakonec otočit práva na Britský divadelní producent Cameron Mackintosh v roce 1993).

plakal skutečný P. L. Travers na premiéře filmu Mary Poppins?

Ano. Travers je nesouhlas a hněv nad zahrnutí částečně animované scény ve filmu způsobilo, že se jí plakat do konce roku 1964 Hollywood movie premiéry Mary Poppins (Telegraph.co.uk)., Traversová v dopise svému právníkovi popsala hrůzu z toho, co viděla na premiéře: „jak má být křída, tak i film ke knize. Slzy mi stékaly po tvářích, protože to bylo tak zkreslené. Byl jsem tak šokován, že jsem cítil, že už nikdy nebudu psát – – – natož se usmívat – – – znovu!“(Tajný život Mary Poppins)
ve vzácném rozhovoru z roku 1977 komentoval P. L. Travers odkaz filmu: „viděl jsem to jednou nebo dvakrát a naučil jsem se s ním žít. Je to okouzlující a je to dobrý film na vlastní úrovni, ale nemyslím si, že je to velmi podobné mým knihám.,“- Tajný život Mary Poppins
slyšel jsem, že P. L. Travers zničil životy dvou chlapců. Je to pravda?

i když to nebylo uvedeno ve filmu, autor P. L. Travers neměl tkát podobné magické příběhy, pokud jde o její osobní život. V roce 1940, se stala vědomi strádající rodiny, která věděla, že v Irsku, kteří hledali někoho, kdo přijímá své dítě jednovaječná dvojčata. Děti se narodily nezodpovědnému otci a nešikovné matce a byly v péči svých prarodičů, kteří měli potíže vyrovnat se s odpovědností vychovávat čtyři děti., Zařídili, aby rodinný přítel z Londýna, Pamela Lyndon Travers, adoptovat obě kojenecká dvojčata, alespoň to bylo jejich porozumění. Travers se blížil k jejím 40. narozeninám a vzdal se naděje na nalezení trvalého vztahu, který by mohl produkovat biologické děti. Přitahovala ji literární linie dvojčat.

dvojčata byla vnoučaty Josepha Hone, irského spisovatele a životopisce básníka W.B. Yeatse, traversova idolu, kterého osobně znala. Po jejím příjezdu do Irska, Travers se rozhodl přijmout pouze Camillus Hone, ale ne jeho dvojče Anthony, následně rozdělit pár. Založila, který z nich si vybere na radu svého astrologa, který jí doporučil vybrat prvorozeného chlapce. Když Camillus Zdokonalovat (na snímku vpravo s Travers v letech 1940) byl rozšleháme do života bohatství a čest v Londýně, jeho bratr Anthony byl ponechán, aby se staral o příbuzné lhostejný., „Pamela Traversová se viděla jako Mary Poppins a myslela si, že by mohla hrát Poppins s chudým malým Camillus,“ říká nejstarší bratr chlapců Joseph Hone. „Nemyslím si, že Travers byl způsobilý vychovávat děti.“Zděšený jejím novým synem pláčem v noci, V jednom okamžiku Travers uvažoval o odeslání dítěte do dětského domova v Tunbridge Wells. Nakonec se s dítětem lépe vycházela, ale přesto ho poslala do internátní školy, zatímco se nadále zaměřovala na svou kariéru. -Telegraph.co.uk
dvojčata se sešla v sedmnácti letech, když se Tony objevil neohlášeně na P. L., Traversův práh za svým bratrem Camillem. Travers předtím řekl Camillusovi, že je její vlastní a že jeho otec zemřel na nehodu v koloniích, kde byl bohatým cukrovým magnátem. Oba bratři měli málo společného kromě laskavosti k alkoholu a v následujících letech se vídali jen příležitostně. Camillus nakonec problém s pitím a strávil šest měsíců ve vězení poté, co byl zatčen za řízení v opilosti bez řidičáku., Jeho dvojče Anthony by také vyvinul problém s alkoholem, což by ho stálo jeho rodinu a jeho kariéru v public relations. Před Anthonyho smrtí, jeho bývalá manželka Frances měla tendenci k jeho základním potřebám, když ho poslouchala „sténání“ o štěstí svého bratra. -DailyMail.co.uk
je Ironií, Camillus je vdova, také jmenoval Frances, říká, že on byl vlevo „zklamaný a smutný,“ poté, co byl upozorněn, že byl vytržený z jeho přirozené rodiny., „Rád by k nim patřil, protože byly umělecké a zajímavé, a když vyrůstal, neměl žádné bratry, sestry ani tety a strýce, ani tátu — jen ji.“- DailyMail.co.uk
stanovil P. L. Travers ve své vůli, že Mary Poppins se Disney znovu nedotkne?

z větší části Ano. Podle úspory pana., Banky pravdivý příběh, v její poslední vůle a závěť Pamela Lyndon Traversová stanoveno, že pokud muzikál byl, že nikdo z původní filmové produkce bylo, aby se zapojili. To zahrnovalo Sherman Brothers, skladatelský tým za Poppins classics. Stanovila také, že mohou být použity pouze spisovatelé narozené v angličtině, žádní Američané. -MentalFloss.com
Slyšel jsem, že Traversovým vydavatelem byl syn autora Petera Pana J. M. Barrie?

to je pravda. P. L. Traversovo spojení s Peterem panem autor J. M., Barrie se neprojevila jen v podobnostech mezi Mary Poppins a Barrieho high-flying Pan. Travers byl vydavatel Peter Davies, adoptivní syn J. M. Barrie a inspirace pro Peter Pan (Davies později spáchal sebevraždu částečně jako výsledek jeho celoživotní spolupráci s Pan znak).

P. L. Travers Audio & Úspora Pana bankse Trailer

Po učení o Saving Mr. Banks pravdivý příběh výše, užijte si související videa níže, včetně trailer a ukázky z P. L. Travers je Disney setkání.,