smysl pro „slovo salát“

v posledních letech se však objevilo mírně odlišné použití termínu, což znamená něco blíže k „nesmyslu“. Toto použití slovního salátu obvykle odráží úsudek o logice nebo inteligenci jazyka člověka, spíše než o duševním stavu člověka. To byl používán se odkazovat na neprůhledné psaní, včetně textu nové písně:

Většinou je to příjemné, když zapomenutelný, a některé texty carsenem do slovní salát.,
–Playboy, 1. července 1985,

Gertrude Stein zařízený téměř plotless slovo salát z libreto.
–The New York Times, 21. února 1999

Bez Ward je nervózní, hraje, wi-podšívka Dylan a jeho slovo-salát texty někdy se ztratil v bujné, ale znecitlivující stěny zvuku.,
–Washington Post, 13. listopadu 2002,

Více často, slovní salát popisuje projevy vnímány ostatními jako nesmysl—zvlášť, když reproduktor se snaží, aby se poněkud vážně dojem, nebo mluvit o vážné téma:

Promotér Don King slavil ve středu oznámení o Září. 22 Mike Tyson-Alex Stewart heavyweight boj, když se pustil do jednoho ze svých patentovaných proud vědomí slovních salátů, vychvalovat bývalého šampióna těžké váhy světa.,
– The Associated Press, 25 červenec 25 1990

Dave ‚ s talk je slovní salát marxistického žargonu a levicových sloganů („United We stand „A“We shall overcome“).
–Filmová Kritika, dne 22. prosince 1999

Od politické debaty jsou často o rozdílu mezi smyslem a nesmyslem, jak je vnímána jednu nebo druhou stranu, to není překvapující, že slovo salát vstoupil do politické arény:

Nunberg řekl, že v roce 1996 byl použit počítačový software pro analýzu nejčastěji opakovaná slova v Demokratické a Republikánské konvence., Republikánské reproduktory, řekl, opakovaně proneslo pár slov a vět: „zdravý rozum“, „Amerika“, „sen,“ „včetně.“Demokraté byli naopak „slovo salát“, řekl.
–Boston Globe, 28. července 2004

je pozoruhodné, když si myslíte, že o tom: Tady na zemi teď má, co může být naše první dyslektické prezident George W. Bush, vést řeči řečník, který může jen stěží dostat přes prezidentské adresu nebo tiskové konferenci, aniž by slovo-salát z jeho speechwriters nejlepší úsilí.,
– Arkansas Democrat-Gazette, 2 listopad 2006

COULTER: to je jen dokonalý příklad toho, jak vše, co dostanete, je slovo salát od demokratů.
– rozhovor Fox News s Ann Coulterovou, 25. května 2007

v rozhovoru musíte vytvořit větu frází, sledovat reakci posluchače a zároveň usilovat o relevanci otázky. To vedlo slečnu Palinovou do salátu word s paní Couricovou.,
–The New York Times, 4. října 2008

Jen čas ukáže, zda tato „absurdní a nekoherentní“, což znamená slovní salát bude stát dost běžné, aby se do slovníku. Zdá se však pravděpodobné: konec konců je nepravděpodobné, že by se politika v dohledné době stala méně nesmyslnou.

slova, která sledujeme, hovoří o slovech, která stále častěji používáme, ale která dosud nesplnila naše kritéria pro vstup.,