jaký je význam fráze „se zvonky na“?
dychtivý; připraven k účasti.
jaký je původ fráze „se zapnutými zvonky“?
tato fráze se často používá v odpovědi na pozvání strany a společným formátem v tomto případě je naznačit nadšení s ‚ budu tam se zvonky!‘. Fráze vznikla na konci 19./počátku 20. století a většina raných citací naznačuje americký původ., První záznamy, které jsem našel v tisku, je z Oakland Trbune. června 1904, ve zprávě o boxerský zápas:
„Jeff bude bez pochyb o tom, být v dobrém stavu tím, že poslední měsíc a pokud nedojde k dalšímu nehod tam bude s bells“.
fráze je ve Velké Británii rovnoběžná „s knoflíky“, což znamená „s dalším ornamentem“., Tohle je zaznamenán z roku 1930 kupředu, stejně jako v anglické spisovatelky Margaret Kennedy je Blázen Rodiny, 1930:
„já jsem čekal na Marchese Ferdinando Emanuele Maria Bonaventura Donzati.““S knoflíky,“ souhlasila Gemma vzdušně. „Kdo je to?“
ornament je někdy přidáván pomocí zesíleného tvaru „s mosaznými knoflíky na“., Eric Partridge, ve slovníku frází Catch, 1977, uvádí ,že „s mosazným kováním“ bylo v USA také známo do roku 1930, ale bohužel vynechává jakékoli doklady a zatím jsem toto tvrzení nedokázal ověřit.
Zatímco ‚s rolničkami‘ je vyhrazena převážně jako nadšené reakce, nebo jako označující další ornament, jak to a ‚s (mosaz) knoflíky‘ jsou také používány jako agresivní reakce na výzvu., Jeden by mohl slyšet všechny tyto v rozhovoru – nebo spíše jeden mohl slyšet, jak všechny verze jsou nyní padají z používání:
knoflíky ve výše uvedené jsou poměrně snadno identifikovat. Narážka je na železné postele, které byly v době, kdy byl termín vytvořen, běžnými kusy nábytku. Příklady lepší třídy byly zdobeny mosaznými knoflíky v horní části každé postele.
derivace ‚zvonů je méně přehledná., Zvony jsou často používány k označení ornament nebo nevázanost, jako na konci 20. století výrazu ‚zvonky a píšťalky, a dříve Britský výraz ‚vytáhnout ten druhý , to je nářez‘.
vysvětlení nejčastěji uváděny jako zdroj zvony v ‚s bells „“ je, že oni byli ti nosí jako součást šašci kostýmy. Scénář „jít na párty“ s tím určitě zapadá. Vzdálenost mezi časem a místem mezi světem středověkých soudních šašků a vznikem fráze v USA 20.století však toto vysvětlení zpochybňuje. Samozřejmě., mnoho věcí mělo zvony a, jako „yardy „“celých devíti yardů“, lidé se nestydí navrhnout svého favorita. Korespondenci jsem měl na toto zahrnuje tyto navrhl, původ:
– vysoká kněží byli Židé povinni nosit zvony podél lemu kněžského roucha. Při plnění svých povinností museli pokračovat v pohybu, aby bylo slyšet zvony. Pokud se zvony zastavily, znamenalo to, že velekněz udělal něco nezákonného v očích, Kdyby Bůh zemřel.,
– dalším spekulativním návrhem v podobných liniích je, že zvony jsou kalhoty se zvonovým dnem, které nosili námořníci. AMERICKÉ Námořnictvo a Britské Královské Námořnictvo, obě vydané zvonu pro jejich námořníci v 19. století ale, že stranou, není nic, na podporu námořní původu. „Vytáhni tu druhou, má to zvony“, zdá se, že je to výstižná odpověď.
zatímco výše uvedené jsou věrohodné, nejsou o nic víc než jakýkoli jiný scénář, který zahrnuje zvony., Dva silnější soupeři, a jsou silnější díky jejich vznik na správném místě ve správný čas, to znamená, že spojené státy na konci 19./začátku 20. století, a protože okolnosti zápas význam výrazu, jsou tyto:
– Zvony, které byly přidány dekorativně do postroje na koně v ulicích, a to zejména v cirkusech nebo jiné slavnostní okolností, jak je znázorněno na staré Vánoční pohlednice a podobně. Někdo, kdo přišel na párty „se zvony na“, nepřicházel jen, plánoval přijít s rozkvětem, aby posílil slavnostní ducha.,
– osídlení amerických přistěhovalců v Pensylvánii a dalších státech. Jejich preferovaným dopravním prostředkem byly velké, robustní dřevěné vozíky, nazývané vozy Conestoga. Byly kresleny týmy koní nebo mezků, jejichž obojky byly vybaveny čelenkami zvonů. George Stumway, v Conestoga Vůz 1750-1850, uvádí, že z povozu osobní zvonky na ladění svých představ a vzal pýchu v nich. Pokud se vůz zasekl, teamster, který přišel na záchranu, často žádal za odměnu sadu zvonů., Příjezd do cíle bez zvonů ublížil profesionální hrdosti řidiče, zatímco dostat se tam „se zvonky“ bylo zdrojem uspokojení.
nepřímé důkazy jsou to nejlepší, co máme v současné době, takže, jak se říká, porota je stále mimo.
stránka Naposledy aktualizováno 24/červen / 2008.