Elijah på Mount Carmel
16 så Obadiah gik for at møde Akab og fortalte ham, og Akab gik for at møde Elijah. 17 og der han saa Elias, sagde han til ham: “er det dig, du, som raaber over Israel?”
18″ Jeg har ikke gjort problemer for Israel, ” svarede Elijah. “Men det har du(b) og din fars familie. Du har forladt (C) Herrens befalinger og har fulgt Ba ‘ alerne. 19 indkald nu Folket fra hele Israel for at møde mig på Karmels Bjerg.,(E) og bring de fire hundrede og halvtreds profeter af Ba ‘ al og de fire hundrede Profeter af Asjera, der spiser ved Jesebels bord.”(F)
20 så Akab sendte ord over hele Israel og samlede Profeterne på Karmels Bjerg.(G) 21 Elias gik foran Folket og sagde: “Hvor længe vil du vakle mellem to meninger? Hvis Herren(I) er Gud, følg ham; men hvis Baal er Gud, følg ham.”
men Folket sagde intet.22 Så sagde Elias til dem: “jeg er den eneste af Herrens profeter tilbage, (J) men Ba’ al har fire hundrede og halvtreds profeter.(K) 23 Hent to tyre til os., Lad Ba ‘ als Profeter udvælge sig onen, og lad dem skære det i stykker og lægge det på Brændet, men ikke sætte ild til det. Jeg vil forberede den anden tyr og lægge den på træet, men ikke sætte ild til det. 24 Da kalder I på eders Guds navn, og jeg vil påkalde Herrens navn.(M) den Gud, der svarer med ild(N)—han er Gud.”
Så sagde alle folk, “hvad du siger er godt.”
25 Elias sagde til Baals profeter: “vælg en af tyre og forbered den først, da der er så mange af jer. Kald på din Guds navn, men tænd ikke ilden.,”26 så tog de Tyren, der blev givet dem, og forberedte den.
derefter kaldte de(O) på navnet Baal fra morgen til middag. “Baal, svar os!”råbte de. Men der var ikke noget svar; (P) ingen svarede. Og de dansede rundt om Alteret, de havde lavet.27 Ved middagstid begyndte Elias at håne dem. “Råb højere!”sagde han. “Han er sandelig en Gud! Måske er han dybt i tanke, eller travlt eller rejser. Måske sover han og må vækkes.”(28) 28 Så råbte de højere og skarede (r) sig med Sværd og spyd, som deres skik var, indtil deres blod flød., 29 middagstid gik, og de fortsatte deres hektiske profetering indtil tidspunktet for aftenofferet.(S) Men der var intet svar, ingen svarede, ingen var opmærksomme.(T)
30 Da sagde Elias til alle Folket: “kom her til mig.”De kom til ham, og han istandsatte HERRENS Alter(U), som var blevet revet ned. 31 Elias tog tolv Sten, een for hver af stammerne nedstammer fra Jakob, til hvem HERRENS Ord var kommet, siger :” Dit Navn skal være Israel.,”(V) 32 med stenene byggede han et Alter i Herrens navn (W), og han gravede en grøft omkring den stor nok til at rumme to sahs frø. 33 han anbragte (wood) Brændet, skar tyren i stykker og lagde den på Brændet. Så sagde han til dem, ” Fyld fire store krukker med vand og hæld det på offeret og på træet.”
34″ gør det igen, ” sagde han, og de gjorde det igen.
“gør det en tredje gang”, bestilte han, og de gjorde det tredje gang. 35 Vandet løb ned omkring Alteret og fyldte endda grøften.,
36 På det tidspunkt(Y) af ofre, profeten Elias trådte frem og bad: “Herre, Abrahams Gud,(Z) Isak og Israel, så lad det være kendt(AA) i dag, at du er Gud i Israel og jeg din tjener, og har gjort alle disse ting på din kommando.(AB) 37 Svar mig, Herre, svar mig, så disse mennesker vil vide (AC), at du, HERRE, Er Gud, og at du vender deres hjerter tilbage igen.”
38 så faldt HERRENS Ild(AD) og brændte op offeret, træet, stenene og jorden og slikkede også vandet i grøften.,39 da alle mennesker så dette, faldt de næsegrus(AE) og råbte: “Herren—han er Gud! Herren – han er Gud!”(Af)
40 Derefter befalede Elias dem, ” Grib Baals profeter. Lad ikke nogen slippe væk!”De greb dem, og Elias fik dem bragt ned til Kisjondalen(AG) og slagtet (AH) der.
41 Og Elias sagde til Akab: “gå hen, spis og drik, for der er lyden af en kraftig regn.”42 så gik Akab ud for at spise og drikke, Men Elias klatrede op på toppen af Karmel, bøjede sig ned til jorden og lagde sit ansigt mellem knæene.,43 “gå og se mod havet,” fortalte han sin Tjener. Og han gik op og kiggede.
“Der er ikke noget der,” sagde han.syv Gange sagde Elijah: “gå tilbage.44 syvende gang(AJ) rapporterede tjeneren, “en sky (AK) så lille som en mands hånd stiger op fra havet.”
Så sagde Elijah: “gå og fortæl Akab,” Tag din vogn op og gå ned, før regnen stopper dig.'”
45 i mellemtiden blev himlen sort af skyer, vinden steg, en kraftig regn(AL) begyndte at falde og Akab Red til Ji .reel.(Am)