3 Former for tegnsprog: ASL vs. PSE SE vs.

Der er tre væsentlige former for tegnsprog, der aktuelt anvendes i Usa: American Sign (ASL), Pidgin Underskrevet engelsk (PSE), og Underskrevet Præcis engelsk (SE).,

amerikansk tegnsprog (ASL)

ASL bruges af mange døve i USA, og dets anvendelse fremmer således assimilering i Døvesamfundet. ASL er et visuelt sprog, og tale-læsning eller lyttefærdigheder er ikke nødvendige for at lære ASL flydende. På grund af sin visuelle karakter er ASL meget grafisk, og forståelse af begreber kan fremmes lettere. Det har udviklet sig over tid gennem brug af døve individer og er et fritflydende, naturligt sprog. ASL er et sprog komplet i sig selv., Det er normalt ikke skrevet eller talt, men kan oversættes, ligesom fransk eller tysk, til engelsk og vice versa. ASL har sin egen syntaks og grammatik. Det tæller som et sprog kredit på universitetsniveau, fordi det er et særskilt sprog. ASL følger normalt tid + emne + KOMMENTARSTRUKTUR.

Pidgin signeret engelsk (PSE) eller underskrevet engelsk

PSE er sandsynligvis den mest anvendte kommunikationstilstand i USA blandt døve og Hørere, der arbejder med dem. Mange lærere bruger PSE eller underskrevet engelsk. Ordforrådet er hentet fra ASL, men følger engelsk ordrækkefølge., Ord, der ikke bærer oplysninger (f.eks.) er ofte faldet, ligesom ordet slutninger af engelsk (f.eks.). Det betyder, at underskriveren nemt kan tale under underskrivelsen, da det er muligt at holde trit med talt engelsk. Det er enklere at lære end ASL eller se, da man ikke behøver at inkludere alle engelske slutninger, og man behøver heller ikke at mestre ASL ‘ s struktur eller idiomer.,

Underskrive Præcis engelsk (SE)

SE er baseret på tegn trukket fra ASL og udvidet med ord, præfikser, tider, og slutninger at give en klar og komplet visuel præsentation af engelsk. ASL-tegnet for begrebet “pretty, lovely, beauty, beautiful” og andre sådanne synonymer bevares for beauty, initialiseret med p For pretty, l for lovely, og suffikset-ful tilføjes for beautiful. Barnet har således mulighed for at udvikle et udvidet ordforråd. Læringen af dette engelsk baserede tegnsystem kan være mere behageligt for engelsktalende forældre., Maksimal brug af resterende hørelse og talelæsning opmuntres, da tegnene matcher elementerne i talt engelsk. Se tilskynder inkorporering af ASL funktioner til at vise intonation visuelt. Se kræver mere signering tid, PSE, på grund af ordet slutninger og præfikser, etc. Over-koncentration på signering hvert ord kan føre til “farveløs” signering.