Q. Hvad er den korrekte brug af “Ville” eller “kunne” i sætningsstruktur? For eksempel, vil du venligst lukke døren? Eller vil du lukke døren?
A. Jeg kan ikke se meget forskel. Men jeg antager, at ” ville “er mere høflig, fordi det udtrykker ideen om sandsynlighed og vilje og ønsket om at noget skal gøres, mens” kunne ” er mere inden for evnen (Ja Jeg kan).
og ifølge American Heritage Dictionary bruges “wouldould” til at fremsætte en høflig anmodning., Men så igen siges en lignende ting om “kunne”: “bruges til at indikere tentativitet eller høflighed. Jeg kunne tage fejl. Kan du komme herover?”
nu, så vidt jeg er bekymret, bliver det så et spørgsmål om kontekst og tone. Se på forskellen mellem disse to sætninger, for eksempel:
vil du gøre mig en tjeneste?
vil du bare holde kæft.
og endda “vilje” kunne bruges om hverandre med “Ville” eller “kunne.,”
måske” kunne “og” ville ” er bare begge kappes om, hvad der er en slags akavet subjunktiv stemning, forsøger at sætte en kommando i tilstanden af det hypotetiske, for at øge udtryksmulighederne—mod enten høflighed eller ironi (f.eks.