Sproget Lovers-Serien, Del 6
Af Christine S. Maxwell
Hvad er Farsi?
det persiske sprog, almindeligvis kendt som Farsi, er et Vestre iransk sprog, der tilhører den indoeuropæiske sproggruppe. Farsi tager sit navn fra sit oprindelsessted i Fars-provinsen. (Se “persisk sprog” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Med mere end 62 millioner højttalere er det et af verdens top 20 talte sprog. Yderligere 50 millioner mennesker taler det som et andet sprog., (Se “hvorfor studere persisk” https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/)
hvor tales Farsi?
kort hvor persisk sprog & dialekter tales.
af Mani1 – eget arbejde, Public Domain
persisk er det officielle sprog i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan. Farsi er generelt det udtryk, der bruges til Iranske talere af persisk. To andre dialekter af det persiske sprog tæt knyttet til Farsi er Dari i Afghanistan og Tajik i Tadsjikistan. Indflydelsen fra Farsi og dens nært beslægtede dialekter er imidlertid vidtrækkende geografisk., Tres procent af Irans befolkning taler Farsi, 50% af Afghanistans befolkning taler Dari-dialekten af Farsi. Historisk set er persisk og dets dialekter blevet forstået i en betydelig del af verden, fra Mellemøsten til Indien. Det tales i dele af Armenien, Aserbajdsjan, Indien, Irak, Kasakhstan, Pakistan, Turkmenistan og Tyrkiet. I dag, der er store samfund talere, især af iransk afstamning, i Europa og USA. (Se “Farsi – persisk sprog” https://www.farsinet.com/farsi/)
hvor tales Farsi i USA?,farsi-højttalere i USA kan findes i store amerikanske byer. Et af de største samfund af Farsi-højttalere ligger i Los Angeles. Mere end 300.000 Farsi-højttalere bor i et område i det centrale Los Angeles, undertiden benævnt “Tehrangeles”. (Se “Tehrangeles: Hvordan Iranerne Gjort til en Del af LA deres Egen” https://www.bbc.com/news/magazine-19751370 )
Persisk højttalere, der bor i Usa og er blandt de bedst uddannede indvandrere i Usa og har ydet betydningsfulde bidrag til det Amerikanske samfund i henhold til ovenstående BBC artikel.,
hvilke bidrag har Farsi-højttalere ydet til amerikanske virksomheder?mange amerikanske borgere af iransk afstamning har ydet betydelige bidrag til det amerikanske samfund. Deres resultater bugner i uddannelse, videnskab, medicin, musik og kunst. For en komplet liste over bemærkelsesværdige Iransk-Amerikanere, se Wikipedia-artiklen “Liste over Iranske Amerikanere” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans )
et Andet vigtigt bidrag til, at disse Farsi talere har gjort for den Amerikanske økonomi er ved hjælp af teknologi, især Internettet., Farhad Mohit er grundlæggeren af den populære hjemmeside BizRate.com.på samme måde blev eBay grundlagt af Pierre Omidyar, en franskfødt amerikansk iværksætter af iransk afstamning. Salar Kamangar, en Iranskfødt amerikansk forretningsmand, er seniorchef hos Google og tidligere administrerende direktør for YouTube.
er Farsi svært at lære?
Ja og nej. Farsi har en simpel grammatisk struktur. I modsætning til mange europæiske sprog, Farsi har ingen navneord køn og ingen artikler. Nogle mennesker anser Farsi for at være et smukt talesprog med sanglignende, poetiske kvaliteter., Engelsksprogede højttalere finder ud af, at nogle lyde og bogstavkombinationer af Farsi er vanskelige at udtale. (Se “en Guide til persisk: ti interessante fakta” https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
det persiske skriveskript bruger den arabiske skriveform. Det persiske alfabet kendt som Perso-arabisk har dog fire yderligere bogstaver/tegn. (Se “persisk alfabet: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet).
betragtes Farsi som et vigtigt sprog at lære?
Farsi anses for at være et af de kritiske sprog af det amerikanske udenrigsministerium., I et forsøg på at øge antallet af persiske talere, der kan arbejde for det amerikanske udenrigsministerium og andre grene af den amerikanske regering tilbyder en række uddannelsesprogrammer, stipendier og muligheder. For fremtidige stipendiemuligheder sponsoreret af Udenrigsministeriet på dette kritiske sprog, se https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches )
er Farsi et udviklende sprog?
Farsi har været et stabilt sprog gennem århundreder med hensyn til dets grammatik og struktur., Men med verden migration mønstre og moderne verdensomspændende kommunikation, Farsi har indarbejdet ord fra andre sprog især ord, der henviser til teknologi. Det persiske sprog er stærkt påvirket af franske ord af videnskab og teknologi. Tilsvarende er mange engelske og russiske ord blevet integreret i sproget. (For yderligere oplysninger, se “persisk sprog” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language .)