når som helst mere end en blæksprutte er i nyhederne, hvilket sker mere end du tror, folk bliver bekymrede. Er det blæksprutter, blæksprutter, blæksprutter? i sidste uge talte vi om andre ord fra Latin, der giver engelsktalende problemer i deres flertalsformer. Octopus, selvom, tiltrækker broderparten af opmærksomhed.
en artikel om etik i dyreforsøg erklærer: “blæksprutter – ja, det er det rigtige flertalsbetegnelse, ikke ‘octopi.,'”En rapport om den stigende efterspørgsel efter blækspruttekød bestemmer, at du kan sige “blæksprutter (eller blæksprutter, men aldrig blæksprutter).”
jo længere tilbage i tiden vi går, jo mere eftertrykkeligt bliver sproget. I 1872 railed en sprogelsker mod ordet octopi som ” afskyelig … forfærdeligt, “afviste ordet octopodes som” for lært, ” og ikke engang deign at overveje octopuses. Hvis du skal tale om mere end en blæksprutte, skal du sige “octopods”, rådede han.
engelsk plurals tendens til at være let: Tilføj “s” eller “es.”Nogle latinske flertal synes også at være lette., Ord som alumne, fokus, locus, nucleus og stimulus bliver flertal ved at ændre os til i, såsom alumner, kerner osv. Selv flodhest, som kun delvis stammer fra Latin, kan pluraliseres flodhest, selvom flodheste er mere almindelige.
få de Skærmhistorier, du er interesseret i, leveret til din indbakke.
Ved at tilmelde dig accepterer du vores Privatlivspolitik.
disse er alle andre forkortede maskuline latinske navneord, som ændrer sig på ganske forudsigelige måder. Declension er den måde ord varierer efter antal, køn og sag.,
blæksprutte er dog ikke medlem af denne gruppe. Det var oprindeligt et græsk ord (oktopous), og det holdt sine græske slutninger, da det blev latiniseret, hvilket gjorde dets flertal octopodes. blæksprutte kom kun på engelsk i det 18. århundrede som et resultat af den æras kærlighed til latinske videnskabelige navne. Før da, disse skabninger var blevet omtalt som poulps eller prekes med en dejlig, let “s.” så snart engelsk erhvervede det, selvom, vi begyndte at diskutere om dens flertal. Nogle mente, at det skulle have en god gammel engelsk “s,” eller var ligeglad, og gik med blæksprutter., Andre så, at ordet så Latin og hyperkorrigeret, hvilket skabte en” prestige ” flertal, der så Latin, octopi. Atter andre hånede enhver, der ikke brugte det græske flertal, octopodes.
effekten er at få alle til at føle sig utilstrækkelige. konfronteret med disse skumle væsener føler vi os som skolebørn, der ikke har gjort lektierne. Jeg vil gerne berolige dig. Octopodes har eksisteret siden octopus først kom på engelsk, selvom det aldrig har været almindeligt og lyder lidt prætentiøst. Octopi er dårlig Latin, men er helt acceptabelt engelsk., Og blæksprutter har standard engelsk flertal. Alle disse er fint. Vi består alle testen.