FORT LAUDERDALE, Fla. — Manden gør det ikke endnu. Han vil ikke-kan-stoppe med at bevæge sig. Ikke for nogen. Han har prøvet før, men det er alt for svært. Selv når han er afslappet, griner han, fidgeting, taler hurtigt og gør vilde bevægelser med hænderne. Han har været sådan hele sit liv.Sammy Sosa har altid set mere ængstelig ud end stoisk i batterens kasse, en underlig skelnen for en mand, der har ramt flere hjemmekørsler end alle undtagen seks mænd i major league baseball historie., Hans hænder rykker hurtigt på pladen, og hans venstre fod tapper metodisk snavs under ham, før hver voldelig sving sender en baseball, der skrig ind i himlen.
han har kranglet med sin venstre fod i årevis og kæmpet med sin stædighed. Det har et eget sind nogle dage. Sosa kom op med denne toe-tapping metode til at skridte ind i bolden, når han var bare en dreng, svinge på en snusket rullede op sok på snavs felter af San Pedro de Macoris, en kystby 213 000 deltagere i den Dominikanske Republik., Sosas livshistorie kan fortælles ved hjælp af denne tåhane-hans stigning fra fattigdom, hans opstigning til stjernestatus med Chicago Cubs, hans fald fra nåde og nu hans chance for indløsning med sit nye hold, Orioles, der åbner sæsonen i dag mod Oakland Athletics.
i sin ungdom, da alt, hvad han ønskede, var at bruge baseball til at fodre sin familie, hjalp denne tåhane ham med at forblive tålmodig, forhindrede ham i at være for ivrig. Men senere i sin karriere, med sine muskler begyndt at bremse, det har også gjort ham for tålmodig, forlader ham ude af stand til at indhente den hurtigste af fastballs., Han vil tinker med det, finjustere det og studere det, indtil den Dag han går på pension, ser det ud til. Fordi i baseball, og i livet, timing er alt.
På denne livlige Florida morgen, uden for et batting bur i Orioles’ forårstræningskompleks, kæmper Sammy Sosa igen overeagerness.
” Temprano! Temprano! Temprano!”siger Sosa og ryster på hovedet i retning af holdkammerat Miguel Tejada, en kollega Dominikanske. Tidlig. Jeg svinger for tidligt.
det er underligt, i første omgang at se Sosa som denne. Surrealistisk selv, men svært at fastlægge, hvorfor det er nøjagtigt., Er det Sosa, der ser ud af sted, eller er det den orange-og-sorte uniform, han har båret siden februar. 2, Den Dag han blev handlet til Orioles?
måske er det begge dele, når du tænker over det.,
Selv om forbigående karakter af moderne sport producerer frisk scener som denne hvert år — tror, at Michael Jordan i Washington Wizards jersey, Joe Montana i Kansas City Chiefs, hjelm og Willie Mays i en New York Mets uniform — det aldrig bliver nemmere at se stjernerne i går at prøve at begynde forfra efter falsk pension, løn tvister og rodet skilsmisser tvinge dem til at forlade de byer, der først og omfavnede dem. Og så meget som atleterne ofte vil gå videre, er det aldrig så enkelt.
“den dør er lukket,” siger Sosa og står ved siden af sit skab., En høflig samtale er pludselig blevet anspændt efter flere spørgsmål om Chicago. Der er vrede i Sosa ‘ s stemme. Træthed også. “Det er lukket. Okay, guy?”
nogle døre kan dog aldrig lukkes helt.Sammy Sosa ,i fansens hjerter og sind, vil sandsynligvis altid være en Chicago Cub, uanset hvad der sker næste gang. Hans rolle i Great Home Run Chase i 1998, på trods af de spørgsmål og tvivl, vi har om det nu, garanterer det. Han er, ligesom Mark mcg .ire, en hovedperson i et lille kapitel i amerikansk historie, på godt og ondt., Kongreshøringer og sladder, ghostwrittenritten memoirs kan afsmag vores erindringer om den sommer, men de kan ikke slette de følelser, Sosa hjalp med at røre op. Luk dine øjne år fra nu, og den Sosa, du først forestiller dig, vil sandsynligvis være den i en blå og hvid uniform med en rød “C” syet til brystet, fyren, der blæser kys til sin mor og sin Gud, smilende, mens han trav rundt om baserne.,
det er svært at forestille sig denne sæson, hvor Orioles er noget mere end en fodnote knyttet til Sosa ‘ s arv, men for alle de ubesvarlige spørgsmål i foråret er en ting indlysende: Sosa og Orioles har brug for hinanden dårligt lige nu. Begge har taget et stort troværdighedshit i de senere år, og begge befinder sig i defensiven i disse dage.
Sosa, der ramte 66 hjemmekørsler i 1998 og kæmpede .,308 det pågældende år til at vinde den Nationale Liga Mest Værdifulde Spiller award, er en af kun to daglige spillere i baseball-den anden er Jason Giambi af New York Yankees — hvis hjem kører, batting gennemsnit, on base percentage, stødvis procentdel og samlede baser er faldet hvert af de seneste tre år.
I 2003, blev han suspenderet syv kampe for at bruge en corked bat i løbet af et spil, og i begyndelsen af sidste måned, var han en af flere baseball spillere stævnet til at vidne i en kongressens udvalg, der kigger ind i beskyldninger om brug af steroider.,
“alt, hvad jeg har hørt om steroider og menneskelige væksthormoner er, at de er meget dårligt for dig, selv dødelig,” Sosa sagde i en forberedt erklæring læst af hans advokat. “Jeg ville aldrig lægge noget farligt sådan i min krop. For at være klar, har jeg aldrig taget ulovlige præstationsfremmende stoffer. Jeg har aldrig injiceret mig selv eller haft nogen injicere mig med noget.”
De Orioles, der engang var en af de mest beundrede og respekterede franchise i baseball, er på nippet til at blive lidt mere end en punch line, hvis de ikke allerede er der., I 2001 kaldte Sports Illustrated Baltimore “the laughingstock of baseball”, og sidste år sluttede franchisen med en tabende rekord for syvende sæson i træk. Fra 1992, det første år Camden Yards var åben, til 1998, Orioles gennemsnit 45,211 fans et spil og førte American League i fremmøde fire gange. I 2004 viste 34,300 hvert spil, et fald på 24.6 procent fra 1998. Siden Cal Ripken ‘s pensionering i 2001 har Orioles’ star po .er næppe registreret sig hos afslappede fans.,
” Jeg tror, vi har stjerner på holdet, men de er stjerner, som folk ikke rigtig ved, fordi de ikke gør sig kendt,” siger Orioles anden baseman Brian Roberts. “og Mora er to af de bedste spillere i spillet, men de omfavner ikke mediernes opmærksomhed eller skal være i rampelyset. Det er bare ikke deres ting. Sammy, han elsker det. Han trives på det. Det er hans personlighed. Han er sådan et kendt navn, det vil være en god ting for enhver by, han går til.,”
Dirt-poor childhood
Lige siden hans karriere med Cubs begyndte at starte, har amerikanske journalister, der søger dybere sandheder om Sosa, rejst til San Pedro de Macoris, en by, der producerer flere baseballspillere pr. Hvad de hurtigt indser er, at San Pedro, ligesom Sosa, er aldrig stadig.,
Biler og motorcykler blaze gennem kryds med lidt hensyn til færdselsregler og trafiklys, og i skyggen af Estadio Tetelo Vargas — den konkrete baseball stadion, der blev bygget til at være byens hjerte — barfodet børn med beskidte ansigter og blot et par pesos at deres navne sælge appelsiner og sukkerrør. Om natten sover mange af dem på snavsgulve.
Sosa var et af disse børn, og han gik ud af sin måde at minde Kongressen om dette faktum, da han blev kaldt til at vidne., Som dreng skinnede han sko i par Duue Duarte, byens vigtigste park, og vaskede biler og solgte frugt, slik og cigaretter til alle, der ville ansætte ham. Han vidste sjældent, hvor hans næste måltid ville komme fra.
selvom mange har prøvet, har ingen forfatter dokumenteret denne gang i Sosas liv bedre end Julio C. Malone, en journalist og forfatter, der ligesom Sosa blev født i den lille Dominikanske landsby Consuelo, kun fem miles fra San Pedro de Macoris., Malone, som nu bor i New York og skriver en ugentlig klumme, der er udgivet i mange spanske aviser, boede i San Pedro de Macoris, og arbejdede for en radio station under meget af Sosa ‘ s barndom.
Han kan huske, at Sosa i det nordøstlige hjørne af parken, transporterer træ-kasse, der holdt hans skopudsning børster — et syn, der gav Malone et unikt perspektiv, når han satte sig ned for at skrive en bog om Sosa ‘ s liv og historie af den Dominikanske baseball i sommeren 1998. En engelsk udgave af bogen, Sammy Sosa i 9 Innings, blev for nylig udgivet.,
” En af de vidunderlige ting ved at leve i fattigdom-og tro mig, der skal være noget vidunderligt ved det for al dets hjertesorg-er, at det udsætter dig for ekstreme vanskeligheder,” siger Malone. “Det er først, før du kommer til bunden af pit, at du finder ud af, hvem du virkelig er.”
den sande bund er imidlertid ikke let at finde ud af, når så meget af dit liv er fuld af fortvivlelse. Sosas far, Juan Batista Montero, døde af en hjerneblødning, da Sosa var 7 år gammel., Hans mor, Mireya Sosa, giftede sig igen med en lastbilchauffør ved navn Carlos Peralta, men hans to børn fra et tidligere ægteskab, når de kombineres med Sosa og hans fem søskende, betød, at der nu var 10 mund at fodre. Mireya bad hver dag og bad om Guds hjælp og tjente de små ekstra penge, hun kunne ved at sælge mad til San Pedros fabriksarbejdere.
” hun er alt for mig,” siger Sosa. “Hun er grunden til, at jeg her spiller baseball. Jeg ønskede at hjælpe min mor så meget. Min familie gik igennem så mange hårde tider, og det motiverede mig.,”
i San Pedro de Macoris var Sosas blandt byens fattigste beboere, men de betragtede sig også heldige. Familien formåede at sikre en en-værelses lejlighed i en forladt folkesundhedsbygning, lige over gaden fra Estadio Tetelo Vargas. Hjemløse havde bosat sig der, efter at regeringen forlod det tomt, og Sosas var i stand til at sikre et lille rum takket være en ven. Malone beskriver i sin bog, hvordan varmen og myggene ofte var uudholdelige i de vinduesløse værelser, og at beboerne næsten ville “koge i deres egen sved” på de varmeste sommernætter., Der var heller ingen elektricitet, men nogle gange om natten, lysene fra baseballstadionet på tværs af gaden ville fylde deres hjem.
“det rum er stedet,” siger Luis Sosa, Sammy ‘ s ældre bror, “hvor alt kom sammen for os.”
” det var første gang, jeg tror, vi begyndte at tale om noget større,” siger Sosa.
ubestrideligt talent
der var ingen benægtelse eller skjule hans rå talent fra nogen. Bestemt ikke en gang begyndte han at øve og begyndte at drømme om at være den næste Roberto Clemente., Mireya Sosa ville tilberede ris og bønner til sin familie, stadig Sosa ‘ s foretrukne mad, og Sosa ville få en større portion i håb om, at det ville hjælpe ham med at tage på. Han var ikke stor, men han angreb bolden som et sultent dyr, da han svingede flagermus, og snart tog folk mærke til det. Carlos Bernhardt, Orioles ‘ direktør for Latinamerikansk spejder, har kendt Sosa siden han var 12, og han har en simpel historie for folk, der spørger ham, om han mener, at Sosa brugte steroider.
” Da Sammy var bare et tyndt barn, vejer han måske 145 pund, og jeg så ham ramme en bold 390 meter over hegnet,” siger Bernhardt., “Alle ved, at Sammy’ s magt er naturlig. I Den Dominikanske, vi siger, at det kommer fra yucca og sukkerrør. I Amerika har du dine hamburgere og hotdogs, men i Den Dominikanske har vi mucho bananer at spise i stedet.”
selvom den nuværende Mets general manager Omar Minaya ofte krediteres med at opdage Sosa, har sandheden flere lag end legenden. Sosa oprindeligt underskrevet med Philadelphia Phillies, men hans kontrakt blev annulleret, da spejderen blev fyret, og det viste sig Sosa var kun 15, for ung af baseball regler., Et år senere, i 1985, var det Te .as Rangers scout Amado din .ey, der bad Minaya om at komme og se på young prospect, der arbejdede på en lejr sponsoreret af Toronto Blue Jays. Minaya, der troede Sosa var underernæret, tilbød ham $ 3.000 for at underskrive en kontrakt med Rangers. Sosa imødegås ved at bede om $ 4,000. De to sider haggled, men ikke for meget længe, før de accepterede at opdele forskellen på $3.500.
med nogle af de penge købte Sosa en cykel. Han gav resten til sin mor., Snart tjente han nok at spille i de mindre ligaer til at købe en lille grund i Barrio me .ico, et af San Pedros fattigste slumområder. På det land, Sosa byggede til sidst et et-værelses hus med snavsgulve og ingen indendørs VVS. Mireya Sosa øjne stadig godt op med tårer, når hun fortæller denne historie.
“det er meget svært at beskrive den måde, jeg følte,” siger hun. “Da han byggede det Hus, sagde han:’ Mami, jeg vil få dig et bedre hus end dette. Men det er den, jeg kan købe dig lige nu. Jeg lover dig, så snart jeg får flere penge, vil jeg købe dig et palæ.,'”
Denne beskedne hus i Barrio Mexico står i dag-i modsætning til den offentlige sundhed bygning, som blev revet ned år siden — men Sosa (der har store huse i La Romana, Santo Domingo og Miami) er ikke længere sin ejer. Cementvæggene er malet lyserøde og hvide, og taget skrælner væk. Stadig er det i bedre form end de fleste af husene i nabolaget. Der er ingen vejskilte, men en kvinde, der går forbi med sine små børn, fortæller besøgende, at gaden, eller gaden, hedder Uruguay.,
En gammel kvinde i huset svarer på et bank på hendes dør, men afviser høfligt en besøgendes anmodning om at se indersiden, se hjemmet, som Sammy Sosa byggede. Hun er meget fattig, men hun er også stolt. Det er ikke, at hun ikke ønsker at tale. Hun ejer ikke nogen stole, som folk kan sidde på.
bekymret, men brash
han kunne næppe strække tre ord engelsk sammen, da han dukkede op på Rangers camp den første sommer. Holdkammerater måtte bestille ham på restauranter. Da han sov om natten, græd han af ensomhed.,
” Jeg fandt ud af andre spillere, at han var bekymret hele tiden, men at han aldrig fortalte mig, fordi han ikke ville have mig til at bekymre sig,” siger Mireya.på ydersiden kunne Sosa dog være arrogant og brash. Han fortalte Ruben Sierra, Rangers ‘ All-Star right fielder, at hans sted var i fare. Når Blue Jays outfielder George Bell, en San Pedro indfødte, vandt den Amerikanske Liga MVP-prisen i 1987, indstille en record for Latin-født spillere med 47 home runs, Sosa hviskede til sin bror, Luis, at han ville overgå Bell ‘ s mark.,
han var dog så utålmodig til at gøre det, at han svingede på næsten alt. I 1989 spillede han i 25 spil for Rangers og kom til pladen 84 gange. Han ramte bare .238, og endnu værre, han gik ikke en gang.
“Jeg har altid svinget på samme måde,” fortalte Sosa journalister senere i sin karriere. “Forskellen er, når jeg svinger og savner, siger folk,” han svinger efter hegnene.'”
på grund af Sosa ‘ s vane med at svinge hårdt og mangler næsten alt, Rangers administrerende general partner, en lige så utålmodig mand ved navn George W.., Bush, accepterede at underskrive en handel, der sendte Sosa til Chicago Whitehite so.I 1989. Den hvide so.holdt heller ikke Sosa rundt i meget lang tid og sendte ham over byen til ungerne 2 1/2 år senere.
i 1992 var Sosa bare 24 år gammel, men allerede en mørkere side af hans personlighed begyndte at dukke op. Hans kone på mindre end et år, Karenlie Bright, hævdede i Den Dominikanske domstol, at Sosa slog hende, ramte hende på hovedet med en romflaske og forsøgte at dræbe hende, da hun nægtede at give ham en skilsmisse. Sosa benægtede påstandene, og rodet forsvandt stille.,
han blomstrede som en hitter i løbet af de næste fire år og lærte at tage pladser og køre bolden til det modsatte felt. Han blev gift igen og blev forelsket i en dominikansk danser ved navn Sonia, med hvem han har fire børn. I 1993 blev han den første spiller i Unger historie for at ramme mindst 30 kører hjem og stjæle 30 baser, en præstation, som han var så stolt af, han bestilte en guldsmed for at gøre ham til en stor halskæde i guld og ære realisering, og er opkaldt et shopping center som han havde købt i San Pedro de Macoris “Plaza 30/30.,”
med sine holdkammerater begyndte han imidlertid at udvikle et ry for egoisme. Han kastede ikke altid til cutoff-manden, viste ingen interesse for at flytte løbere over og blev tvunget til at svare på anklager om, at han forsøgte at skubbe sin statistik på bekostning af holdet. I 1997, nær slutningen af sæsonen, kom han og Cubs manager Jim Riggleman ind i et opvarmet argument, da Sosa blev smidt ud og forsøgte at stjæle under et 12-4 Cubs tab. Mange troede Sosa, der sluttede med 36 hjemmekørsler og 22 stjålne baser, jagede statistik.,
stadig var der en uskyld til Sosa, da han først begyndte at spille regelmæssigt for Cubs, ifølge Gene .ojciecho .ski, en tidligere Cubs slog forfatter til Chicago Tribune og nu seniorforfatter på ESPN: The Maga .ine.
” han havde ikke helt mestret sproget endnu, og jeg tror ikke, han forstod pr-aspektet så godt, som han ville længere nede ad vejen,” siger .ojciecho .ski. “Giv ham kredit, han spillede altid altid hårdt.”
Ingen, ikke engang Sosa, var forberedt på, hvad der skete i 1998, da han ramte 20 hjemmekørsler i juni måned, en major-league-rekord., Hans duel med McGwire i deres søgen efter at bryde Roger Maris’ rekord for flest home runs i en sæson, gjorde ham til et kendt navn, og led sportswriters til at vælde, at han var den nye goodwill-ambassadør for baseball. Sosa sluttede med 66 hjemmekørsler, andet til MCG .ire, der havde 70, og stjal folks hjerter i processen.
” han ville ringe til mig og fortælle mig, `Mami, jeg ved ikke, hvad der foregår,'” siger Mireya Sosa, der nu bor i et stort hus i San Pedro, som Sosa købte til hende. “Han sagde:” Jeg prøver bare at arbejde hårdt.’Han havde altid sine fødder på jorden, selv som en dreng.,”
falder ud af favør
så hvorfor jager Sosa nu 600 hjemmekørsler i en Orioles-uniform i stedet for Cubs’ pinstripes? Hvorfor var han så fast besluttet på at forlade Chicago, at han frafaldt en $18 millioner mulighed i sin kontrakt, der ville sparke ind, hvis han blev handlet? Og hvorfor var ungerne så ivrige efter at skaffe sig af med ham?
nogle siger, at den første revne i Sosa ‘ s omdømme kom i 2000, da Fortune Maga .ine rapporterede, at Sammy Sosa Foundation, en nonprofit gruppe Sosa havde oprettet i 1998 i Den Dominikanske Republik, misbrugte sin skattefri status., To af hans søstre kørte virksomheder ud af PLA .a 30/30, som Sosa havde overdraget til fundamentet, men hverken betalte husleje.
Bill Chase, Sosa Foundation præsident, erkendte også, at han havde købt en sportsvogn til Sosa yngre bror, Jose, med foundation penge. Bladet rapporterede, at selv om Sosa var halvvejs gennem en fireårig kontrakt på 42,5 millioner dollars med Cubs, havde han aldrig ydet noget væsentligt bidrag. (Mcg .ire havde berømt bidraget $100,000 efter velgørenhedsorganisationen åbnede.,) IRS undersøgte, Sosa tilbagebetalt velgørenhed $ 126,000 til at dække eventuelle tvivlsomme transaktioner og fonden lukkede sine døre i 2001.
Stadig, den sande tilblivelsen af en af de nastiest skilsmisser mellem en spiller og et hold i de seneste baseball historie kan sandsynligvis spores tilbage til Sosa ‘ s afgørelse, bevidst eller ej, til at bringe en corked bat til pladen, 3 juni, 2003, for en nat spil mod Tampa Bay Devil Rays.
Da Sosa ‘ s flagermus splintrede i flere stykker i den første inning, var fan-og nyhedsmediernes reaktion hurtig, hård og utilgivelig., Skip Bayless, tidligere klummeskribent på den Tribune, kaldet Sosa “den største falske jeg er stødt på i nogen sport” og erklærede triumferende, at “en stor con kunstner, der har været udsat for.”Sosa tjente en syv-spil suspension.
“Jeg ringede til ham, og jeg spurgte ham,” Hvad skete der?'”Siger Mireya Sosa. “Han sagde,’ Mami, det var en fejl, og jeg fortæller dig sandheden. Nu skal jeg rette fejlen. Jeg blev født som en mand, og nu vil jeg se dette som en mand.,'”
Al booing begyndte at have en kumulativ effekt i sidste sæson, og spændingerne løb højt, da Sosa efter alt at dømme handlede som en diva, mens hans produktion faldt betydeligt. Han gik glip af en måned af sæsonen med rygspasmer, en skade, der blev anlagt af to berømte nyser i klubhuset. Hans forhold til nyhedsmedierne forværredes, og han stoppede til sidst helt med at tale med Cubs’ PR-folk. Han gjorde en vane med at springe Cubs’ fanfunktioner over efter at have lovet at deltage.,
Woojciecho .ski, der tilbragte 2004 efter holdet for sin nyligt udgivne bog Cubs Nation, siger Sosa ‘ s boorish opførsel endelig vred så mange mennesker i organisationen, de var ikke længere villige til at forsvare ham eller beskytte ham.
Sosa og manager Dusty Baker tilbragte meget af sæsonen i odds, og i slutningen begyndte Sosa at tro, at Baker beskyldte ham for holdets manglende evne til at lave playoffs. Han ramte 35 home runs trods at spille i kun 126 spil, men battede bare .233 efter All-Star pause, og nægtede at foretage justeringer i hans batting holdning.,
” der er meget at lide om Sammy Sosa, men der er også meget at foragte,” siger .ojciecho .ski. “Jeg har talt med mange folk inde i organisationen, der ikke altid male et flatterende billede af Sammy. Noget af det var bare den måde, han behandlede supportmedarbejdere på. Lad os bare sige Sosa offentlige persona og klubhus persona var ikke altid en og samme.”
det sidste halm kom på den sidste dag i sæsonen, da Sosa, der havde fridagen, dukkede op i klubhuset kun få minutter før spilletid., Holdet var allerede blevet elimineret fra løbet om playoffs, men der var stadig et spil, der skulle spilles mod Atlanta Braves, ligesom det eller ej. Sosa følte sig tydeligvis anderledes. Femten minutter efter den første tonehøjde klatrede han ind i sin bil og forlod.
Sosa fortalte senere journalister, at han havde opholdt sig indtil den syvende inning, men ungerne var så trætte af ham, at de lod det lække, at Sosa tydeligt kunne ses på sikkerhedskameraerne, der forlod spillernes parkeringsplads 15 minutter efter, at ungerne tog banen.,
” du var virkelig nødt til at være der den sidste dag for at se vrede og forræderi på hans holdkammeraters ansigter,” siger .ojciecho .ski.
Sent på eftermiddagen, da de sidste nyheder medier medlem endelig besluttede at gå hjem, en af de Sosa ‘ s holdkammerater tog hans elskede boom box — den, som han brugte til at sprænge salsa musik med lidt respekt for alle andres trommehinder — og smadrede den i tusindvis af stykker.
“Jeg er ligeglad,” fortalte Sosa journalister i foråret, da de blev spurgt om hændelsen. “Ved du hvorfor? Fordi når manden ikke er i huset, hopper kyllingerne rundt.,”
Cubs, 2.000 miles væk i ARI .ona, havde ingen interesse i at skyde tilbage. “Det er en ny start for alle, en ny start for os,” siger Baker. “Nogle gange er forandring godt for alle. … Nogle af de ting, der blev gjort her, var ikke fortjent af nogen. Nogle gange forsøger du at være en mand om ting og gå videre. Jeg håber, han har et godt år derovre.”
at finde sin rytme
han er i batting buret igen, kæmper sin venstre fod mindre nu og finder en rytme til hans bevægelser., Han er ikke den mand, han plejede at være, men det er indlysende, at når han føler sig godt tilpas, Sammy Sosa kan køre bolden længere og med mere magt end nogen mand her. Efter batting praksis, han underskriver autografer i flere minutter, de fleste af dem på billeder af sig selv i en Cubs uniform. Han stirrer på billederne af sin fortid med ligegyldighed. Han er en Oriole nu, på godt og ondt.Malone vælger for en at tro, at det vil være til det bedre.
“Baltimore og San Pedro de Macoris er ikke så forskellige, virkelig,” siger Malone. “De er begge kystbyer, ikke langt fra stranden og havet., Bare det faktum, at han kan køre til bugten og tage en dyb indånding, tror jeg, vil hjælpe ham med at rydde hovedet.
“Det,” tilføjer Malone, “er næsten som at være hjemme.”
Sun staff forfattere Don Markus og Jeff Barker bidraget til denne artikel.