45 Commando Royal Marines marcherer for Port Stanley (BBC-Historien hjemmeside)
For mig, det mest overbevisende forklaring blev givet på et senere forsvarspolitisk konference af en højtstående Royal Marine officer. Hans forklaring var, at nogle af hans mænd havde spist af nogle Argentinske rationer af tvivlsom alder, og var kommet ned med den form for akut diarré, der dokumenteres af dette faldskærmsregiment præst. Behov for at blive på farten, mange valgt at miste deres” shreddies ” og endda skære huller i deres DPM bukser., Det er nemt at forestille sig, hvordan denne praksis kan, i fortællingen under og umiddelbart efter konflikten, blive kendt som “Going Commando”. Da dette tag er nogenlunde samtidige med OED ‘ s Dansk oprindelse, ville det være fristende at antage, at udtrykket kunne have gjort det på tværs af atlanten i løbet af 1980’erne. Foreløbigt, jeg kunne have gjort for bare at hvis jeg ikke var kommet på tværs af denne Skifer artikel, som hævder, at den AMERIKANSKE college reference rørt på ovenfor går ikke tilbage til 80’erne, men så langt tilbage som i 1974, og den daværende seneste Vietnam-Krigen., Dette rejser naturligvis tvivl om en britisk oprindelse i 1982. Men hvis man antager, at ordsproget ikke kom fra Civil fantasi, men de tilbagevendende amerikanske tropper selv, Hvordan kom disse mænd ved det? Skabte mænd fra de forskellige specialoperationsstyrker det, eller som Falklands kommandosoldater, påkaldte det for at beskrive en fælles oplevelse af modgang og de praktiske, hvis ubehagelige metoder, der blev brugt til at tackle det?, Sporet bliver koldt på dette tidspunkt, men jeg er enig med spekulationerne om denne bloggers anonyme kilde, der antyder, at udtrykket kan gå så langt tilbage som de originale Kommandoenheder fra Anden Verdenskrig, der banebrydende denne krigsstil. Det manglende led, som han siger, kunne være den australske kontingent af chindit commando force i Fjernøsten-slægtninge til disse mænd kunne bare have bragt sætningen med sig til Vietnam 17 år senere. Og nu er vi virkelig “nå”., Med hensyn til de beviser, vi er nødt til at udskyde til OED og dens amerikanske civile oprindelse og 1974 dato. Men jeg spekulerer på, om der er mere i det, og (forudsat at historien er korrekt) hvordan Royal Marines i 1982 kunne være kommet til at vedtage en lidt kendt Civil amerikanisme.