Zidovudin til behandling af HIV-infektion
Denne folder handler om brugen af zidovudin til behandling af HIV-infektion (human immundefekt virus).
denne indlægsseddel er skrevet til forældre og plejere om, hvordan du bruger dette lægemiddel til børn. Vores oplysninger adskiller sig undertiden fra dem, der leveres af producenterne, fordi deres information normalt er rettet mod voksne patienter. Læs denne indlægsseddel omhyggeligt., Opbevar det et sikkert sted, så du kan læse det igen.
det er meget vigtigt, at dit barn fortsætter med at tage .idovudin og andre behandlinger, som lægen anbefaler regelmæssigt, for at undgå, at HIV-viruset bliver resistent over for behandling. Denne medicin skal tages hver dag.
Navn på det lægemiddel
Zidovudin (eller azidothymidine, AZT)
Brand navne: Retrovir®
en kombination behandlinger også indeholde zidovudin (for eksempel abacavir og combivir), men disse er ikke omfattet af denne pjece.
Hvorfor er det vigtigt for mit barn at tage denne medicin?,
Human immundefektvirus (HIV) er en alvorlig virusinfektion for børn og voksne. Zidovudin bremser væksten og spredningen af HIV-virussen for at hjælpe med at bremse sygdommens progression. Oftenidovudin bruges ofte sammen med andre lægemidler, der modvirker HIV.
Hvad er ?idovudin tilgængeligt som?
- Kapsler: 100 mg, 250 mg
- Flydende medicin: 50 mg 5 mL (sukker-fri)
Hvis du har nogen bekymringer eller spørgsmål, kan du tale med dit barns læge eller apoteket.
Hvornår skal jeg give ?idovudin?,
- zidovudin gives normalt to gange hver dag, en gang om morgenen og en gang om aftenen. Ideelt set er disse tider 12 timers mellemrum, for eksempel et stykke tid mellem 7 og 8 am og mellem 7 og 8 pm. Du kan give .idovudin før, med eller efter mad.
- det er vigtigt, at mængden af childidovudin i dit barns blod forbliver stabil, så prøv at sprede doserne så jævnt som muligt.
giv medicinen på omtrent samme tidspunkter hver dag, så dette bliver en del af dit barns daglige rutine, hvilket vil hjælpe dig med at huske.
hvor meget skal jeg give?,
din læge vil beregne den mængde doseidovudin (dosis), der passer til dit barn. Dosis vil blive vist på medicinetiketten.
det er vigtigt, at du følger din læge instruktioner om, hvor meget du skal give.
hvordan skal jeg give det?
Kapsler skal sluges med et glas vand, mælk eller juice. Dit barn bør ikke tygge kapslen.
flydende medicin: mål den rigtige mængde ved hjælp af en oral sprøjte eller medicinske. Du kan få disse fra din apotek., Brug ikke en køkken teskefuld, da det ikke giver det rigtige beløb.
det er vigtigt at give hele dosis hver gang.
Hvornår skal medicinen begynde at virke?
medicinen begynder at virke med det samme, men du kan ikke se meget forskel på dit barn. Fortsæt med at give medicinen til dit barn i løbet af denne tid. Hvis du er bekymret for, om det hjælper, skal du kontakte din læge.
hvad hvis mit barn er syg (opkast)?
- hvis dit barn er syg mindre end 30 minutter efter at have fået en dosis zidovudin, skal du give dem den samme dosis igen.,
- hvis dit barn er syg mere end 30 minutter efter at have fået en dosis zidovudin, behøver du ikke give dem en anden dosis. Vent til næste normale dosis.
Hvis dit barn er syg igen, skal du søge råd hos din læge, apotek eller hospital. De vil beslutte, hvad de skal gøre baseret på dit barns tilstand og den specifikke medicin involveret.
hvad hvis jeg glemmer at give det?
zidovudin bør gives to gange dagligt. Hvis du husker op til 6 timer efter, at du skulle have givet en dosis, skal du give dit barn den glemte dosis., For eksempel, hvis du normalt giver en dosis på omkring 7 am, kan du give den glemte dosis til enhver tid op til 1 pm. Hvis du husker efter den tid, skal du ikke give den glemte dosis. Bare giv den næste dosis som sædvanlig.
giv ikke en dobbelt dosis zidovudin.
hvad hvis jeg giver for meget?
det er usandsynligt, at du vil gøre skade, hvis du ved en fejltagelse giver en ekstra dosis zidovudin. Hvis du er bekymret for, at du måske har givet for meget, skal du kontakte din læge eller lokale NHS-tjenester (111 England og Skotland; 0845 4647 i .ales). Tag medicinen eller emballagen med dig, hvis du ringer til rådgivning.,
er der mulige bivirkninger?
Vi bruger medicin til at gøre vores børn bedre, men nogle gange har de andre virkninger, som vi ikke ønsker (bivirkninger). Generelt har børn færre bivirkninger end voksne ved at tage .idovudin.
bivirkninger du skal gøre noget ved
meget sjældent kan zidovudin forårsage anfald (kramper eller anfald). Hvis dit barn har et anfald, skal du ringe til en ambulance. Hold ikke dit barn tilbage, men prøv at sikre dig, at de ikke kan skade sig selv (f.eks.,
Hvis dit barn får smerter eller svaghed i arme eller ben, har problemer med at trække vejret eller har mavesmerter med kvalme (utilpashed) og opkastning (at være syg), tager dem med til din læge eller hospital med det samme, da der kan være et problem med dit barns blod (ophobning af mælkesyre)
Hvis dit barn begynder at være syg hver par timer, har mavepine, er meget søvnig eller har gulsot (huden eller øjnene ser gule), tage dem med til din læge eller hospital med det samme, da der kan være et problem med dit barn lever.,
Hvis dit barn bliver usædvanlig blødning eller blå mærker, ondt i halsen eller influenza-lignende symptomer, skal du kontakte din læge, da der kan være et problem med dit barns blod.
andre bivirkninger, du skal vide om
- dit barn kan have smagsforstyrrelser (de kan sige, at mad smager sjovt), føle sig mindre sulten (mister appetitten), føle sig syg (kvalme) eller være syg (opkast) eller få diarr.. Det kan hjælpe med at give zidovudin sammen med noget mad eller kort tid efter.,
- dit barn kan være let åndeløst eller have milde brystsmerter, føle sig svimmel, træt eller svimmel, have ændringer i humør eller har svært ved at sove. De kan også virke mindre opmærksomme end normalt og kan sige, at de ikke kan tænke klart.
- dit barn kan svede mere end normalt eller skal gå på toilettet (weeee) oftere end normalt.
- dit barn kan opleve en let misfarvning af deres negle eller hud, de kan også få ‘pins og nåle’ eller sige, at deres hud er kløende.,
disse bivirkninger er normalt milde hos børn, der tager zidovudin, men hvis du er bekymret for nogen af dem, skal du kontakte din læge.
der kan undertiden være andre bivirkninger, der ikke er nævnt ovenfor. Hvis du bemærker noget usædvanligt og er bekymret, skal du kontakte din læge. Du kan indberette eventuelle formodede bivirkninger til en BRITISK sikkerheds-ordning www.yellowcard.mhra.gov.uk.
yderligere oplysninger om bivirkninger kan blive fundet i følgende folder www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines
Kan andre lægemidler gives på samme tid som zidovudin?,
- du kan give dit barn medicin, der indeholder paracetamol, medmindre din læge har bedt dig om ikke at gøre det. Du bør dog ikke give dit barn medicin, der indeholder ibuprofen.
- zidovudin bør ikke tages sammen med visse lægemidler, som de får på recept. Fortæl din læge og apotek om andre lægemidler, som dit barn tager, før du giver .idovudin.spørg lægen eller på apoteket, før du tager andre lægemidler til dit barn. Dette inkluderer urte-eller komplementære lægemidler.
er der noget andet, jeg har brug for at vide om denne medicin?,
- dit barn har brug for regelmæssige blodprøver for at kontrollere, hvor godt zidovudin fungerer, og også om det påvirker deres blod, nyrer eller lever. De skal bruge disse tests efter den første behandlingsmåned og derefter hver tredje måned.
det er meget vigtigt, at du beholder dine aftaler til disse blodprøver.
- Hvis din datter planlægger at blive gravid eller mener, at hun kan være gravid, er det vigtigt, at hun ser en læge så hurtigt som muligt. Hun bør fortsætte med at tage sin medicin, indtil hun ser en læge.,
generel rådgivning om medicin
- hvis du føler, at dit barn ikke forbedrer sig, skal du ikke give ekstra medicin. Fortsæt med den regelmæssige dosis og tal med deres læge.giv kun dette lægemiddel til dit barn. Giv det aldrig til nogen anden, selvom deres tilstand ser ud til at være den samme, da dette kan gøre skade.
- hvis du mener, at en anden person kan have taget medicinen ved et uheld, skal du kontakte en læge.
- sørg for, at du altid har nok medicin. Bestil en ny recept mindst 2 uger før du løber tør.,
- sørg for, at den medicin, du har hjemme, ikke har nået den ‘bedste før’ eller ‘brug efter’ dato på emballagen. Giv gamle lægemidler til dit apotek at bortskaffe.
hvor skal jeg opbevare denne medicin?
- Opbevar medicinen i et skab, væk fra varme og direkte sollys. Det behøver ikke opbevares i køleskabet.
- sørg for, at børn ikke kan se eller nå medicinen.
- Opbevar medicinen i den beholder, den kom ind.,
Hvem skal kontakte for yderligere oplysninger
dit barns læge, farmaceut eller sygeplejerske vil være i stand til at give dig mere information om .idovudin og om andre lægemidler, der bruges til behandling af HIV.