Kender til religiøse og verdslige mennesker ens, ingen hvile for de ugudelige er undertiden bruges sandere at dets bibelske oprindelse til at opmuntre børn til at opføre sig, eller i forhold til den straf af kriminelle.
som et uformelt ordsprog bruges ingen hvile for de ugudelige i tale og skrivning til at kommentere, hvordan en arbejdsbyrde i sidste ende stiger, hvis en person har en dårlig arbejdsmoral. Dette kan vrides selvpåført (jeg sov i, og nu er jeg nødt til at blive sent på arbejde., Ingen hvile for de ugudelige!) eller plejede at formane nogen (du gik glip af klassen, så nu skal du kopiere hele lektionen for hånd. Ingen hvile for de ugudelige.)
måske mere almindeligt bruges ingen hvile for de onde som en humoristisk bestandssætning udstedt, når nogen simpelthen er meget travlt eller karakteriserer, at der altid er arbejde, der skal gøres (f.eks. Nu, for at begynde at indsamle data til næste års … ingen hvile for de ugudelige.)., I denne brug indebærer wickedicked måske det modsatte af den onde person i det originale eller tidlige udvidede ordsprog: mennesker, der bare ikke kan være inaktive og altid har meget i gang i deres liv.
Som ozzy Osbourne ‘ s album antyder, ingen hvile for de ugudelige er blevet brugt som en titel for mange kreative værker, herunder sange, albummer, episoder af tv, webcomics, og film, herunder 2003 fantasy webcomic af Andrea Peterson og 2014 sang af den svenske performer Lykke Li., Fremkalder ordsprogets oprindelige betydning, titlerne anvendes ofte på værker om onde eller mangelfulde mennesker, der arbejder for at fuldføre noget på trods af deres mangler.
Flere eksempler på, ingen hvile for den ugudelige:
“På toppen af at producere, skrive og filme, min mand og jeg tænkte, at det ville være en god idé at sælge vores Los Angeles hjem og flytte til … vente … Austin, Texas! Ja, en helt ny stat. Sandsynligvis ikke den bedste timing, men der er ingen hvile for de ugudelige.”
– Maryse Ouellet, People, marts 2018