Japansk Adresser: Hvordan til at Læse, Skrive, Sige & Forstå Dem

Japans nummerering system, kan være ganske vanskeligt for dem fra Vestlige lande, hvor gaderne er tydeligt mærket med navne eller numre. Mens Japan har navne til gader, bruges de aldrig i adresser (undtagen nogle gange i Kyoto). Fortsæt med at læse for at lære alt hvad du har brug for at vide om adresser i Japan.,

forståelse af det japanske adresseformat

det er vigtigt at forstå, at den samlede rækkefølge af en japansk adresse vendes fra det, der typisk bruges i Vesten. I stedet for at starte med husnummeret og slutte med postnummeret, går det den anden vej. Den sædvanlige rækkefølge af operationer er som følger:

Postnummer:
Japanske postnumre er syvcifrede tal bindestreg mellem det tredje og fjerde ciffer (000-0000), normalt forud for et postnummermærke (〒).,

præfekturet:
En præfekturet er den største division muligt i japansk geografi (svarende til en stat i USA). De fleste præfekturer er betegnet med suffikset pronounced udtalt “ken” (F kan Kanaga .a-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Bemærkelsesværdige undtagelser er Tokyo med suffix都, udtales “at”, for at betegne landets hovedstad (dvs, Tokyo-to), Osaka og Kyoto-med suffix府, udtales “fu”, for at vise deres mere væsentlige politiske og økonomiske rolle (dvs, Osaka-fu og Kyoto-fu), og Hokkaido, som ikke har nogen endelse.,

Kommune:
For de fleste Tokyo beboere, dette er, hvad der ender i endelsen 区, udtales “ku” (fx, Minato-ku, Nerima-ku, Shibuya-ku). Disse 23 afdelinger i Tokyo betragtes som specielle byer for sig selv med høje befolkninger i koncentrerede områder.

For flere landdistrikter bruger japanske adresser suffikset 郡, udtalt “pistol”, som en amtsbetegnelse, da flere to .nships kunne være nødvendige for at nå befolkningskvoten.,

by eller landsby:
Hvis du bor i Tokyo, er denne del ikke nødvendig, men landdistrikter vil have et yderligere suffiks af enten,, udtalt “machi” eller “cho” eller or, udtalt “søn” eller “mura.”Dette bruges med” gun ” – suffikset til ofte at hjælpe med at lokalisere placeringen yderligere. Bemærk, at “cho” ikke er det samme som “chome” beskrevet nedenfor.

District Navn og Blok-Nummer:
Hvis du bor i Tokyo, vil du se disse oplysninger på plaques foring næsten hver by blok, der normalt er forbundet med symbol 丁目, udtales “chome.”Dette nummer fortæller dig distriktsnavnet og bloknummeret.,

Bygning, Lejlighed, og-Gulvtæppe Numre:
Den sidste del af en Japansk-adresse er bygningen navn og antal etager eller lejligheden navn og bopæl nummer. Da bygningsnavnet normalt ikke er nødvendigt for lejligheder, springer mange mennesker over den del og skriver blot lejlighedsnummeret som et ekstra nummer efter distriktsnavnet og bloknummeret.

for gulvnumre skal du dog enten bruge suffikset階, udtalt “kai” eller en forkortet “f” efter gulvnummeret (f.eks. 2F for anden sal). Gulvet nummer vil altid følge bygningen navn.,

Forståelse Blokere Numre

Den mest vanskelige del af Japansk-adresser er forståelse distriktet navn og blokere nummerering system.Tokyo og andre japanske byer blev ikke altid bygget i ryddelige rækker. Med” chome ” – systemet er byer opdelt i distrikter 丁目 (Chome). Derefter er hver blok i distriktet nummereret 番地, udtalt “banchi.”Endelig er hver bygning i blokken nummereret 号, udtalt” gå.,”

ofte, for at forenkle adressen skriftligt, udelades suffikserne (,, and og AND), og tallene skrives i rækkefølge med en bindestreg mellem hver. For eksempel:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2 gå）

Er ofte skrevet som: 東京都港区麻布台1-9-2

Dette gør det nemt for postarbejdere og levering af tjenesteydelser for at finde din hjem uden overflødige oplysninger.,

Sådan skriver du en japansk adresse

lodrette konvolutter

Hvis du bruger en lodret konvolut til at adressere et brev i Japan, går modtagerens adresse foran i den lodrette boks med postnummeret øverst. Adressen skrives lodret, højre mod venstre, med modtagerens navn helt i slutningen. Din adresse går derefter på bagsiden (den samme side som klappen).

vandrette konvolutter

Hvis du bruger en vandret konvolut, kan du skrive adressen på japansk eller engelsk., Sørg for at sætte “JAPAN” i store bogstaver øverst på adressen, hvis du sender til Japan fra udlandet. Modtagerens navn og adresse placeres i midten af konvolutten, mens afsenderens oplysninger placeres i øverste venstre hjørne.

Postkort

Hvis du tage et postkort fra Japan til udlandet, se for den del af kortet, med postnummer symbol 〒, derefter tage fat på de kort, som det ville give mening i dit hjemland, men med landets navn først., Hvis du adresserer postkortet til en japansk adresse, så skriv som vi har skitseret ovenfor.

Hvordan man kan Placere en Ordre Online ved Hjælp af en Japansk-Adresse

Det kan være en smule forvirrende, hvor at indtaste din adresse på Japansk shopping hjemmesider, men når du kan huske formlen, er det relativt simpelt. Oftest vælges din præfektur eller “ken” fra en rullemenu, og resten kræver manuel indtastning., Du vil sandsynligvis nødt til at kende de japanske tegn for præfekturet du vælger.

I dette eksempel, vil nedenstående adresse ville være input som følger:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Anbefalet Læsning: Online Dagligvarer i Japan

Hvordan til at Sige, en Japansk-Adresse

Start stor, med amtet, så arbejder din vej ned til det husnummer. Hver gang der er en bindestreg i adressen, kan du bruge ordet ” nej.,”Så følgende eksempel lyder sådan over telefonen:

eksempel:
106-00411199 .2.

verbaliseret:
106-0041 Tokyo-to, Minato-ku, a .abudai, 1 No 9 No 2.

Bemærk:
Du skal også vide, hvordan man udtaler japanske tal. Der er mange ressourcer til at lære det japanske talesystem, men grundlæggende oplysninger om udtale af tal kan findesher.

Tips til at finde vej i Japan

Hvis du går tabt, skal du ikke få panik!, Indtastning af adressen i Google Maps er en pålidelig mulighed, men hvis din telefon er død eller uden signal, kan du kontrollere tegn omkring dig for at se, om du er i det rigtige distrikt. Hvis du lige er ankommet til en togstation, skal du prøve at få et kort og retninger fra den lokale politiboks, som normalt ligger i nærheden af stationen.selvom dette kan virke overvældende i starten, får du fat i det meget hurtigt med lidt øvelse., Der er fordele og ulemper ved hvert adressesystem, og mens indlæringskurven kan være lidt stejl for vesterlændinge, vil du se fordelene ved at huske dette system, når du nyder din tid i Japan.

For mere information om, hvordan du navigerer Tokyo og videre, tilbyder vi et væld af transportguider og information designet til at hjælpe dig med at komme dig, hvor du skal hen.,

Du kan også være interesseret i disse artikler

* Japan Post Office Tips: Find din Vej
* Videresendelse af Mail i Japan: Indenlandske og Internationale Indstillinger
* Hvordan til at registrere eller ændre din adresse i Japan