Dvd ‘ & Blu-ray DiscsEdit
NTSC-Dvd ‘ er kan bære lukkede billedtekster i datapakker af MPEG-2 video-streams indersiden af Video-TS mappe. Når spillet ud af de analoge udgange af en set top DVD-afspiller, er billedteksten data konverteres til Line 21 format. De udsendes af afspilleren til kompositvideoen (eller et tilgængeligt RF-stik) til et tilsluttet TV ‘ s indbyggede dekoder eller en set-top-dekoder som sædvanligt. De kan ikke udsendes på S-Video eller komponentvideoudgange på grund af manglen på et colorburst-signal på linje 21., (Faktisk, uanset dette, hvis DVD-afspilleren er i interlaced snarere end progressiv tilstand, vil lukket billedtekst blive vist på TV ‘ et over komponentvideoindgang, hvis tv-billedteksten er tændt og indstillet til CC1.) Når de ses på en personlig computer, kan billedtekst data ses af Soft .are, der kan læse og afkode billedtekst datapakker i MPEG-2 streams af DVD-Video-disk. Windows Media Player (før Windows 7) i Vista understøttes kun lukket billedtekst kanaler 1 og 2 (ikke 3 eller 4)., Apples DVD-afspiller har ikke evnen til at læse og afkode linje 21 billedtekst data, der er optaget på en DVD lavet af en over-the-air udsendelse. Det kan vise nogle film DVD billedtekster.
I tillæg til Linje 21 lukkede billedtekster, video-Dvd ‘ er kan også bære undertekster, der normalt gengives fra VVM-608 billedtekster som en bitmap-overlay, der kan tændes og slukkes via en set-top DVD-afspiller eller DVD-afspiller software, ligesom den tekstuelle billedtekster., Denne type billedtekster bæres normalt i et undertekstspor mærket enten ” engelsk for hørehæmmede “eller for nylig” SDH ” (undertekst for døve og hørehæmmede). Mange populære Holly .ood DVD-videoer kan bære både undertekster og lukkede billedtekster (f.eks Stepmom DVD af Columbia Pictures). På nogle dvd ‘ er kan linjens 21-billedtekster indeholde den samme tekst som underteksterne; på andre indeholder kun linjens 21-billedtekster de ekstra ikke-taleinformation (endda undertiden sangtekster), der er nødvendige for døve og hørehæmmede seere., Europæiske Region 2 Dvd ‘ er, der ikke bærer Linje 21 billedtekster, og i stedet liste undertekst-sprog-engelsk er ofte opført to gange, én som repræsentation af dialogen alene, og en anden undertekst sæt, som bærer yderligere information til døve og svært-hørende publikum. (Mange døve / HOH undertekstfiler på dvd ‘ er er omarbejdninger af originale tekst-tv undertekstfiler.,)
Blu-ray-medier ikke har nogen konverter ren data, som Linje 21 tekstning for hørehæmmede på grund af udformningen af DVI-baseret High-Definition Multimedia Interface (HDMI) specifikationer, der kun var forlænget for synkroniserede digital audio udskiftning af ældre analoge standarder, såsom VGA, S-Video, komponent-video, SCART. Både Blu-ray og DVD, kan du enten bruge bitmap PNG undertekster eller ‘avancerede undertekster’ at bære SDH type tekstning, sidstnævnte er et XML-baseret tekst-format, som indeholder skrifttype, styling og positionering oplysninger samt en unicode-repræsentation af teksten., Avanceret undertekstning kan også omfatte yderligere medier tilgængelighedsfunktioner såsom “beskrivende lyd”.
MoviesEdit
Der er flere konkurrerende teknologier, der bruges til at give billedtekster til film i teatre. Cinema captioning falder ind under kategorierne åben og lukket. Definitionen af “lukket” billedtekst i denne sammenhæng er forskellig fra tv, da den henviser til enhver teknologi, der giver så få som et medlem af publikum mulighed for at se billedteksterne.,
Åbn billedtekster i en film teater kan opnås gennem udbrændte billedtekster, projiceret tekst eller bitmaps, eller (sjældent) et display placeret over eller under filmskærmen. Denne skærm er typisk et stort LED-tegn. I et digitalt teater er open caption display kapacitet indbygget i den digitale projektor. Closed caption kapacitet er også tilgængelig, med mulighed for 3.-parts closed caption enheder til at tilslutte den digitale biograf server.,
sandsynligvis er den mest kendte mulighed for lukket billedtekst for filmteatre bagruden Billedtekstsystem fra National Center for Accessible Media. Når man kommer ind i teatret, får seere, der kræver billedtekster, et panel af fladt gennemskinneligt glas eller plast på en svanehals, som kan monteres foran seerens sæde. På bagsiden af teatret er en LED-skærm, der viser billedteksterne i spejlbillede. Panelet afspejler billedtekster for seeren, men er næsten usynlig for omgivende lånere., Panelet kan placeres, så seeren ser filmen gennem panelet, og billedtekster vises enten på eller i nærheden af filmbilledet. Et firma kaldet Cinematic Captioning Systems har et lignende reflekterende system kaldet Bounce Back. Et stort problem for distributører har været, at disse systemer er hver proprietære, og kræver separate distributioner til teatret for at sætte dem i stand til at arbejde. Proprietære systemer pådrager sig også licensgebyrer.,
for filmprojektionssystemer har Digital Theater Systems, virksomheden bag DTS surround sound-standarden, oprettet en digital billedtekstenhed kaldet DTS-CSS (Cinema Subtitling System). Det er en kombination af en laserprojektor, der placerer billedteksten (ord, lyde) hvor som helst på skærmen og en tynd afspilningsenhed med en CD, der indeholder mange sprog. Hvis bagruden Billedtekstsystem bruges, er DTS-CSS-afspilleren også påkrævet for at sende billedteksttekst til bagruden skilt placeret på bagsiden af teatret.,
Der er gjort en særlig indsats for at opbygge tilgængelighedsfunktioner i digitale projektionssystemer (se digital biograf). Gennem SMPTE findes der nu standarder, der dikterer, hvordan åbne og lukkede billedtekster, såvel som hørehæmmede og synshandicappede fortællingslyd, pakkes sammen med resten af den digitale film. Dette eliminerer de proprietære billedfordelinger, der kræves til film, og de tilhørende royalties. SMPTE har også standardiseret kommunikationen af indhold med lukket billedtekst mellem digital cinema server og 3.parts lukkede billedtekst-systemer (CSP/RPL-protokollen)., Som et resultat, nye, konkurrencedygtige lukkede billedtekstsystemer til digital biograf dukker nu op, der vil arbejde med enhver standardkompatibel digital biografserver. Disse nyere enheder med lukket billedtekst inkluderer kopholdermonterede elektroniske skærme og trådløse briller, der viser billedteksttekst foran bærerens øjne. Bridge-enheder er også tilgængelige for at muliggøre brugen af Bagrudesystemer., Fra midten af 2010 er den resterende udfordring for den brede introduktion af tilgængelighed i digital biograf den industrielle overgang til SMPTE DCP, den standardiserede emballeringsmetode til meget høj kvalitet, sikker distribution af digitale film.
Sport venuesEdit
Captioning systemer er også blevet vedtaget af de fleste større liga og høj-profil college stadions og arenaer, typisk gennem dedikeret dele af deres vigtigste resultattavler eller som en del af balkon fascia LED bestyrelser., Disse skærme viser billedtekster af public address-annoncøren og andet talt indhold, såsom dem, der er indeholdt i segmenter i spillet, public service-meddelelser, og sangtekster, der spilles på stadion. I nogle faciliteter blev disse systemer tilføjet som et resultat af retssager om forskelsbehandling. Efter en retssag i henhold til loven om amerikanere med handicap tilføjede fede .field billedtekst skærme i 2006. Nogle stadioner udnytter captioners på stedet, mens andre outsourcer dem til eksterne udbydere, der billedtekst eksternt.,
Video gamesEdit
Det sjældne udseende af lukkede captioning i video spil blev et problem i 1990’erne, som et spil begyndte at almindeligt indslag stemme spor, som i nogle tilfælde indeholdt oplysninger, som den spiller, der er nødvendig for at vide, hvordan til at gøre fremskridt i spillet. Lukket billedtekst af videospil bliver mere almindeligt. En af de første videospil virksomheder har lukket captioning var Bethesda Softworks i deres 1990-udslip af Hockey League Simulator og Terminator 2029. Infocom tilbød også Grandork Grand in .uisitor i 1997., Mange spil siden da har mindst tilbydes undertekster for talt dialog under cutscenes, og mange af værelserne omfatter betydelige in-game dialog og lydeffekter i teksten; for eksempel med undertekster tændt i Metal Gear Solid-serien af stealth-spil, ikke kun er undertekster til rådighed under cut-scenes, men en anden dialogboks, der tales i real-time gameplay vil være captions så godt, så spillere, der ikke kan høre dialogen for at vide, hvad fjendens vagter siger, og når hovedpersonen er blevet opdaget., Også i mange af udvikleren Valves videospil (såsom Half-Life 2 eller Left 4 Dead), når lukkede billedtekster aktiveres, vil dialog og næsten alle lydeffekter enten lavet af afspilleren eller fra andre kilder (f.eks.
videospil tilbyder ikke Line 21-billedtekster, afkodes og vises af selve fjernsynet, men snarere en indbygget undertekstdisplay, mere beslægtet med en DVD. Spillesystemerne selv har heller ingen rolle i billedteksten; hvert spil skal have sin undertekstvisning programmeret individuelt.,
Reid Kimball, en spildesigner, der er Hørehæmmet, forsøger at uddanne spiludviklere om undertekster til spil. Reid startede Games-gruppen til closed caption-spil og fungerede som et forsknings-og udviklingshold til at hjælpe branchen. Kimball designede det dynamiske lukkede Billedtekstsystem, skriver artikler og taler på udviklerkonferencer. Games første lukkede billedtekstprojekt kaldet Doom3 blev nomineret til en pris som Årets Bedste Doom3 Mod til IGDA ‘ s Choice a .ards 2006-Sho..,
Online video streamingEdit
Internet video streaming service YouTube tilbyder billedtekster tjenester i videoer. Forfatteren af videoen kan uploade en Subvie .er (*.SUB), SubRip (*.SRT) eller *.SBV-fil. Som en beta-funktion, addedebstedet tilføjede også muligheden for automatisk at transkribere og generere billedtekster på videoer, med forskellige grader af succes baseret på indholdet af videoen. Den 30. August 2020 annoncerede virksomheden imidlertid, at kommunale billedtekster slutter den 28.September., Den automatiske billedtekst er ofte unøjagtig på videoer med baggrundsmusik eller overdrevet følelse i at tale. Variationer i volumen kan også resultere i meningsløse maskingenererede billedtekster. Yderligere problemer opstår med stærke accenter, sarkasme, forskellige sammenhænge eller homonymer.
den 30.juni 2010 annoncerede YouTube en ny “YouTube Ready” betegnelse for professionelle billedtekst leverandører i USA., Den oprindelige liste omfattede tolv virksomheder, der bestod en billedtekst kvalitet evaluering administreres af den beskrevne og billedtekst Media projekt, har en hjemmeside og en YouTube-kanal, hvor kunderne kan lære mere om deres tjenester og har indvilget i at skrive satser for den vifte af tjenester, som de tilbyder For YouTube-indhold.
Flash video understøtter også billedtekster hjælp Distribution Exchange-profil (DFXP) af W3C timet tekst-format. Den seneste Flash authoring soft .are tilføjer gratis afspiller skind og billedtekst komponenter, der gør det muligt for seerne at slå billedtekster til/fra under afspilning fra en .ebside., Tidligere versioner af Flash påberåbt Captionate 3. parts komponent og hud til billedtekst Flash video. Brugerdefinerede Flash-afspillere designet i fle .kan skræddersys til at understøtte den tidsindstillede tekstudvekslingsprofil, billedtekst.SAMML eller SAMI fil (f.eks Hulu billedtekster). Dette er den foretrukne metode for de fleste amerikanske broadcast-og kabelnetværk, der er mandat af US Federal Communications Commission til at levere billedtekst on-demand-indhold. Mediekodningsfirmaerne bruger generelt soft .are som MacCaption til at konvertere EIA-608 billedtekster til dette format., Silverlight Media Framework omfatter også støtte til tidsindstillet-tekst exchange-profil for både download og adaptive streaming media.
Windowsindo .s Media Video kan understøtte lukkede billedtekster til både video on demand streaming eller live streaming scenarier. Typisk supportindo .s Media billedtekster understøtter SAMI filformat, men kan også bære indlejret lukket billedtekst data.,
EBU-TT-D distribution format understøtter flere spillere på tværs af flere platforme EBU-TT-D Tekstning (Billedtekster) Distribution Format
QuickTime video understøtter raw 608 caption data via proprietære lukkede billedtekst spor, der er lige VVM-608 byte par pakket ind i en QuickTime-pakke beholder med forskellige id ‘ er for både linje 21 felter. Disse billedtekster kan tændes og slukkes og vises i samme stil som tv-undertekster med al standardformatering (pop-on, roll-up, paint-on) og kan placeres og opdeles hvor som helst på videoskærmen., QuickTime lukket billedtekst spor kan ses i Macintosh eller Windows-versioner af QuickTime Player, iTunes (via QuickTime), iPod Nano, iPod Classic, iPod Touch, iPhone og iPad.
TheatreEdit
levende skuespil kan være åbne billedtekst af en captioner, der viser linjer fra scriptet og med ikke-taleelementer på en stor skærm nær scenen., Software er nu også til rådighed, der automatisk genererer captioning og vandløb den captioning til personer, der sidder i teater, med at captioning at blive set ved hjælp af heads-up briller eller på en smartphone, tablet eller computer.
TelephonesEdit
en underteksttelefon er en telefon, der viser billedtekster i realtid for den aktuelle samtale. Billedteksterne vises typisk på en skærm, der er indlejret i telefonbasen.,
medieovervågningstjenesteredit
især i USA optager og indekserer de fleste medieovervågningstjenester tekst fra nyheder og public affairs-programmer, så de kan søge i teksten efter klientreferencer. Brug af lukkede captioning til tv-nyheder overvågning blev udviklet af Universal presseklip Bureau (Universal Information Services) i 1992, og senere i 1993 af Tulsa-baseret NewsTrak af Oklahoma (senere kendt som Broadcast News i Midten af Amerika, som er erhvervet af video news release pioneer Medialink på Verdensplan, som er Indarbejdet i 1997)., US patent 7,009,657 beskriver en “metode og system til automatisk indsamling og konditionering af lukkede billedteksten med oprindelse fra flere geografiske positioner”, som bruges af nyheder overvågning tjenester.
ConversationsEdit
Soft .areprogrammer er tilgængelige, der automatisk genererer en lukket billedtekst af samtaler. Eksempler på sådanne samtaler inkluderer diskussioner i konferencelokaler, klasselæsninger eller religiøse tjenester.,
Ikke-lineære video redigering systemer og lukkede captioningEdit
I 2010, Vegas Pro, den professionelle, ikke-lineære redaktør, blev opdateret til at understøtte import, redigering og levering CEA-608 lukkede billedtekster. Vegas Pro 10, udgivet den 11. oktober 2010, tilføjede flere forbedringer til den lukkede billedtekstsupport. TV-lignende cea-608 closed captioning kan nu vises som et overlay, når det afspilles i Previe. – og Trimmervinduerne, hvilket gør det nemt at kontrollere placering, redigeringer og timing af CC-oplysninger., Cea708 stil undertekster oprettes automatisk, når CEA-608 data oprettes. Linje 21 closed captioning understøttes nu, samt HD-SDI closed captioning capture og print fra AJA og Blackmagic designkort. Linje 21 support giver en arbejdsgang for eksisterende ældre medier. Andre forbedringer inkluderer øget understøttelse af flere filtyper med lukket billedtekst samt muligheden for at eksportere data med lukket billedtekst til DVD Architect, YouTube, RealPlayer, .uicktime og .indo .s Media Player.,
I midten af 2009, udgivet Apple Final Cut Pro version 7 og begyndte støtte til at indsætte lukket billedtekst data til SD-og HD-tape masters via FireWire og kompatible video capture-kort. Indtil dette tidspunkt var det ikke muligt for videoredigerere at indsætte billedtekstdata med både CEA-608 og CEA-708 til deres båndmastere. Den typiske arbejdsgang inkluderede først at udskrive SD – eller HD-videoen til et bånd og sende den til et professionelt closed caption-servicevirksomhed, der havde en selvstændig closed caption hard .are encoder.,
denne nye closed captioning-arbejdsgang kendt som e-Captioning involverer at lave en pro .y-video fra det ikke-lineære system for at importere til en tredjeparts ikke-lineær closed captioning-soft .are. Når projektet med lukket billedtekst er afsluttet, skal det eksportere en lukket billedtekst-fil, der er kompatibel med det ikke-lineære redigeringssystem. I tilfælde af Final Cut Pro 7 kan tre forskellige filformater accepteres: a .SCC fil (Scenarist Closed Caption fil) til Standard Definition video, en closeduicktime 608 closed caption spor (en særlig 608 kodet spor i .,MOV-fil wrarapper) til standard-definition video, og endelig en 70uicktime 708 lukket billedtekst spor (en særlig 708 kodet spor i .mov-fil wrarapper) til high-definition video output.
alternativt udtænkte Matro.-videosystemer en anden mekanisme til indsættelse af data om Lukket billedtekst ved at lade videoredigeringsprogrammet inkludere CEA-608 og CEA-708 i en diskret lydkanal på tidslinjen for videoredigering. Dette giver mulighed for real-time previe.af billedtekster under redigering og er kompatibel med Final Cut Pro 6 og 7.,
andre ikke-lineære redigeringssystemer understøtter indirekte kun undertekster i Standarddefinitionslinje-21. Videofiler på redigeringstidslinjen skal sammensættes med et line-21 VBI-grafisk lag kendt i branchen som en “blackmovie” med data om Lukket billedtekst. Alternativt skal videoredigerere, der arbejder med DV25-og DV50 fire .ire-arbejdsgange, kode deres dv .avi eller .mov-fil med Vau.data, som omfatter cea-608 closed caption data.