Der er ingen tvivl om, at Napa og Sonoma er to af de mest elskede vin destinationer i verden. Hvad er mindre sikkert, imidlertid, er, hvad der præcist folk mener – eller tror, de mener — når de taler om dem.Napa og Sonoma er begge byer, amter og dale. Som Dale bruges de også ofte om hverandre med deres eponyme Amerikanske vindyrkningsområder (AVAs). Og for at gøre tingene mere komplicerede er Napa og Sonomas overordnede geografiske områder også hjemsted for mange andre vinlandsbyer.,
alle disse variationer — og deres overlapning — kan være forvirrende, for at sige det mildt. Overvej følgende en geografi lektion om Nordlige Californien vin.
“Folk er ofte helt forvirret, og jeg er nødt til at forklare de forskelle,” siger Kellie Fyldigere, concierge-for Hytter af Napa Valley, der har arbejdet i vin-og restaurationsbranchen i det Nordlige Californien i tre årtier. “Og ikke alle bor på et sted, hvor der er en concierge.,”
Ja, besøgende, der planlægger deres egne ruter kan blive overvældet af mængden af information tilgængelige, online, fra turisme hjemmesider til mediedækning til fora på online booking sites. “På TripAdvisor-fora er jeg en af flere selvudnævnte ambassadører til Napa-dalen,” siger Fuller. “Jeg gør altid mit bedste for at besvare spørgsmål og rydde op.”
selv lokalbefolkningen i Bay Area kan blive forundret., Kelly Carter, kommunikationsdirektør for Alpha Omega wininery i Rutherford (i hjertet af Napa Valley) og fireårig bosiddende i dalen modtog for nylig en e-mail fra en ven i San Francisco. Kvinden var anmode om anbefalinger til vingårde eller vinsmagning ture i Yountville, en charmerende by i Napa County, eller Healdsburg, en lige så populære by i Sonoma County., Men Carter på pause, når hun læste det, fordi hendes veninde sagde, at hun “bare ønsker at gå så langt som til Napa eller Sonoma denne tid” — en hoved-skrabe i detaljer, fordi både Yountville og Healdsburg er betydeligt længere, henholdsvis fra San Francisco end byerne i Napa og Sonoma.
“folk får det bare ikke,” siger Carter. “Der er Napa County, byen Napa og Napa Valley . Folk tror, at de alle kun er en stor ting, og det er de ikke.”
så er der den generelle forvirring over geografi, siger lokalbefolkningen., “Folk tror Napa og Sonoma, som generelle vinregioner, er fem minutters mellemrum, når det faktisk kan tage dig en time eller mere” at rejse mellem dem, siger Carter. Hun tilføjer: “Åh, og forresten er der en bjergkæde, der adskiller de to.”
Også i vanskelige tider, når en brand bryder ud i det Nordlige Californien vin land, som er foruroligende fælles i de seneste år, Fyldigere ofte modtager opkald fra gæster, der spekulerer på, hvis de skal stadig komme til Hytterne i Napa Valley, selv hvis brand er mere end 50 kilometer væk i Sonoma County.,
den bedste måde at få mest muligt ud af enhver tur til regionen er at lave nogle lektier på forhånd om, hvordan du vil udforske det. “Oplevelsen er så vigtig, så overvej hvilken slags du vil have,” siger Jessica Boone, vinproducent på Passalac .ua, en populær vingård i Sonoma County Dry Creek Valley. “Vil du sidde ned til en siddende smagning og have en times tid til virkelig at lære vinene at kende, eller vil du ramme flere steder, der har barsmagninger, hvor du kan få mere af et bredt penselstrøg af et sted?,”
for at hjælpe med at besvare disse spørgsmål og rydde op i forvirring, har vi sammensat et praktisk snydeark for at forklare disse nuancer. Tænk på det som en primer til planlægning af din næste tur, så du kan stoppe med at blive udløst over county versus valley versus city — og begynde at fokusere på de sjove ting, som hvilken vingård du rammer først.
NAPA
Napa County
Napa County er hjemsted for ni byer, og fra Napa sig selv (mere om det nedenfor), til byer som Yountville, St. Helena, og Calistoga, som ligger i hjertet af dalen., Rejser fra San Francisco, vil du højst sandsynligt komme gennem business korridor af American Canyon, som er omkring 10 miles syd for byen Napa. 450 vingårde med smageværelser at vælge imellem over hele amtet, er der bestemt noget for alle slags ganer og drikkere, fra den energiske nybegynder til den seriøse samler.
Napa Valley
denne stribe jord, der løber op midt i amtet, er, hvad de fleste mennesker mener, når de taler om Napas vindyrkningsregion., I 1981 blev Napa Valley det første AVA eller det amerikanske vindyrkningsområde, der blev udpeget i Californien, og der er i øjeblikket 16 under-appellationer inden for det. Napa Valley geografiske fodaftryk er relativt lille-lige 30 miles lang og fem miles på tværs på sit bredeste punkt, omkring en tredjedel af størrelsen af hele amtet — men regionen producerer nogle af verdens mest eftertragtede vine. Sorter som Cabernet Sauvignon og Chardonnay er nærmest synonym med Napa Valley, men vinproducenter her også producere Pinot Noir, Merlot, Zinfandel, og Sauvignon Blanc, blandt andre.,
Der er to hovedveje, som løber nord-syd i Napa Valley: Highway 29, den smukke, men stærkt trafikerede to-sporet vej, der går gennem dets mest fremtrædende vin-centreret byer, som Napa, Yountville, St. Helena, og så Calistoga, og Silverado Trail, der er kendt i lokalbefolkningen’ sprogbrug bare som “the Trail”, som løber øst for Hovedvej 29 og er flankeret af disse vingårde som Stag ‘ s Leap Wine Cellars og Robert Phelps. Flere mindre gennemgående veje forbinder High .ay 29 og Silverado Trail., Nær Calistoga, i den nordlige ende af Silverado Trail, vin og filminteresserede vil have glæde af i et stop på Chateau Montelena, der sætter Californien i global spotlight i 1976 Dom af Paris (Stag ‘ s Leap vandt også denne dag).
du vil sandsynligvis også høre beboere sige “up valley” eller “Do .n valley”, og du kan også bemærke disse udtryk i navne på lokale virksomheder. De bruges om hverandre som både en geografisk placering (“jeg bor op ad dalen” — som i Calistoga, for eksempel) eller retning (“jeg er på vej ned ad dalen til en aftale i eftermiddag”).,
Byen Napa
i Løbet af de sidste ti år, byen Napa har udviklet sig fra at være en hurtig mellemlanding for tørstige besøgende på deres måde at vingårde op valley (omkring Yountville og Calistoga, der er), til en destination i egen ret. Afslutningen af omfattende oversvømmelseskontrolforanstaltninger og en renovering på flere millioner dollars langs flodbredden og Centrum har bragt hidtil uset energi og mange rejsende fra sent., Smagning værelser sammenflettet med summende restauranter og butikker, og selv hvis du bare passerer igennem, et stop på den fremragende O .bo.Offentlige Marked at bestanden op på gourmet picnic bestemmelser er et must-do.en særlig bemærkelsesværdig nyere tilføjelse til spisescenen er Compline, en restaurant og vinbutik grundlagt af mester Sommelier Matt Stamp og Ryan Stetiner, der overvågede programmerne på Charlie Trotter i Chicago og Las Vegas., I mellemtiden, en håndfuld smarte nye hoteller, herunder Andaz Napa og Skytten Hotel Napa, lave centrum af Napa en ideel base for at udforske det Nordlige Californien vin land.
SONOMA
Sonoma County
Mere spredt ud end sin Napa modstykke, Sonoma County strækker sig fra omkring 30 km nord for San Francisco og hele vejen op til den lille by Cloverdale, lige ved Motorvej 101., Mere end 30 byer er spredt over sine 1.768 kvadrat miles, hvoraf de fleste er forankret i vinindustrien, der spænder over 425 vingårde med smageværelser. Healdsburg er et knudepunkt for smagning-centreret Geta .ays, mens funky Guerneville, på den russiske flod, er mere afslappet.faktisk er mange første gang besøgende ikke klar over, at Sonoma County grænser op til Stillehavet, og dets 55 miles af robust kystlinje er den hemmelige ingrediens til nogle af dens mest eftertragtede Pinot Noirs og Chardonnays.,
Sonoma Valley
Du vil ikke høre folk kaster om sig med udtrykket Sonoma Valley, en af 18 AVAs i Sonoma County, så ofte som de gør Napa Valley. Men det har den længste historie i en vinproducerende region i Sonoma County, der går helt tilbage til 1850’erne. Beliggende i det sydøstlige hjørne af amtet, Sonoma Valley er bedst kendt for sin robuste Zinfandel, hvis krogede vinstokke se ud som trold hænder gravede deres vej fra jord. På det seneste er sorter som Malbec, Syrah og Grenache også ved at få trækkraft.,
byen Sonoma
beliggende i hjertet af Sonoma Valley, byen Sonoma selv er et dejligt sted at tilbringe en dag. Mange af dens smagning værelser er centreret omkring den grønne torv; mest velkommen insalk-ins, men ring videre for reservationer på travle .eekender. Pinot-elskere bør ikke gå glip af at stoppe i Sojourn, kendt for sin fremragende Pinot Noir. Når det er tid til en bid, pige & figen er en 20-årig vinlandsinstitution, der hjalp med at sætte farm-to-table billetpris på kortet.