Owen er mest ofte betragtes som den Keltiske/Welsh svarer til Eugene fra det latinske Eugenius, i sidste ende stammer fra det græske “eugenēs” (Ευγενιος) betyder “god familie”. Den Welalisiske udviklede først Ougein / O .ain fra Den Gamle irsk-gæliske Eogan (o .en er den moderne namealisiske form af navnet). Det var den Norman-franske, der bragte navnet Eugene til England efter erobringen af 1066. Eugenius blev båret af et par tidlige helgener og fire paver, der hjalp med at popularisere navnet i tidligere middelalder (se Eugene for flere detaljer)., O .en er også teoretiseret til at stamme fra Eghghann, et irsk navn forbundet med en ældre keltisk betydning “født af taks”. Barlindtræet var hellig for de gamle keltere og æret næsten lige så højt som egetræet. De troede, taks symboliseret udødelighed og havde visse mystiske magt (hvilket måske er grunden til at vi ofte ser ordet “ungdom”, der er forbundet med Owain i vores forskning – fra Proto-Indo-Europæisk rod *ieu – som betyder “vital kraft, ungdommelig kraft”). Faktisk er o .ain et berømt navn i variousalisisk historie båret af flere kongelige medlemmer af forskellige kongeriger., Den mest kendte Owain, dog er den ene, der vises i Arthur legender – Sir Owain var en af de berømte Riddere af det Runde Bord, og den mand af Lady of the Fountain (se litterære referencer nedenfor). Sir Owain legender blev trukket fra en reel historisk figur, opkaldt Owain mab Urien, en Keltisk prins af det nordlige skotland, der kæmpede mod de Vinkler, der i slutningen af 6. århundrede. Uanset hvad etymologien er, kan vi sige en ting med sikkerhed: O .en er alt Welalisisk. I dag er O .en stadig et top valg i .ales, men det er faktisk mest populært i Canada., Det er også en cro .d-pleaser i USA og Irland.