Jeg antager, at dette er et amerikansk udtryk, da det ikke er noget, jeg tidligere har stødt på. I forsøget på at finde ud af, hvad det betød, kom jeg over oprindelsen her.
old college try
et vildt og desperat forsøg på at lave et spil. Nogle gange bærer udtrykket et antydning af Sho .boating., Babe Ruth (Babe Ruths egen Baseballbog, 1928) definerede “at give det det gamle college-forsøg” som “at spille til tribunen eller gøre en anstrengende indsats for at Felt en bold, der tydeligvis ikke kan håndteres.”I en kolonne, der dukkede op i Columbus (Ohio) Borger (Nov. 26, 1927) og blev citeret i amerikansk tale (April. 1930), Billy Evans skrev, at “jeg gav det den gamle college prøve” er et udtryk ” ofte brugt i big league baseball, når nogle spiller holder på at gå efter en flyve bold, normalt i foul område, med odds omkring ti til en han ville aldrig nå det., Holdkammerater af en sådan spiller slog ham ofte til det ved at råbe unisont med tanken om humor øverst: ‘nå, knægt, du gav det bestemt det gamle college-forsøg,’ da han ikke klarer at fange.,”Evans fortsatte: “, Når en spiller gør noget, som en professionel spiller kan normalt ikke forsøg, som kolliderer med en markspiller, der havde bolden klar til at røre ham ud, i håb om at han kunne få ham til at droppe bolden, uanset om den fare, han var tiltrukket af, nogen er sikker på at sige, ofte ironisk nok, hvis taleren sker for at være en af de spillere i feltet: ‘det er den gamle college ånd.”Udvidet Brug. Udtrykket blev hurtigt anvendt til enhver indsats med begrænsede chancer for succes.
stadig ikke sikker på, at jeg helt forstår, hvornår du ville bruge det selv…,