Robin Hood (Dansk)

Det første en klar henvisning til “rim af Robin Hood” er fra allitterative digt Piers Plowman, som menes at være komponeret i 1370s, følges kort tid efter af et citat af en senere fælles ordsprog siger, at “mange mænd taler om Robin Hood og aldrig har skudt sin bue”, i Friar Daw ‘ s Svar c.1402) og en klage i Dyk og Fattiglem (1405-1410), at folk hellere ville lytte til “fortællinger og sange af Robin Hood” end at deltage i messen. Robin Hood er også nævnt i en berømt lollard tract (Cambridge University Library MS Ii. 6.,26), dateret til første halvdel af det femtende århundrede (og dermed muligvis også ældre end hans andre tidligste historiske nævner) sammen med flere andre folk helte såsom Guy of Warwick, Bevis af Hampton og Sir Lybeaus.

de tidligste overlevende kopier af de fortællende ballader, der fortæller hans historie, stammer imidlertid til anden halvdel af det 15.århundrede eller det første årti af det 16. århundrede., I disse tidlige beretninger, Robin Hood ‘ s forudindtagethed hos de lavere klasser, hans hengivenhed til Jomfru Maria, der er forbundet særlige hensyn til kvinder, hans enestående evner som en bueskytte, hans anti-clericalism, og især hans fjendskab mod Sheriffen af Nottingham, er allerede klar. Lille John, meget møllerens søn og vil Scarlet (som vil “Scarlok” eller “Scathelocke”) alle vises, men endnu ikke Maid Marian eller Friar Tuck. Sidstnævnte har været en del af legenden siden mindst det senere 15.århundrede, når han nævnes i et Robin Hood-spilleskript.,

I moderne kultur, Robin Hood, der typisk ses som en moderne og tilhænger af den sene-12th århundrede kong Richard Løvehjerte, Robin kørt til outlawry under misregimente af Richard ‘ s bror John, mens Richard var væk på det Tredje Korstog. Denne opfattelse fik først valuta i det 16.århundrede. Det understøttes ikke af de tidligste ballader. Den tidlige samling, en Gest af Robyn Hode, navngiver kongen som ‘Ed .ard’; og mens det viser, at Robin Hood accepterer Kongens benådning, afviser han det senere og vender tilbage til Green .ood., Den ældste overlevende ballade, Robin Hood og Munken, giver endnu mindre støtte til billedet af Robin Hood som en partisan af den sande konge. Indstillingen af de tidlige ballader tilskrives normalt af lærde til enten det 13.århundrede eller det 14., skønt det anerkendes, at de ikke nødvendigvis er historisk konsistente.

de tidlige ballader er også helt tydelige på Robin Hoods sociale status: han er en yeoman. Mens den præcise betydning af dette udtryk ændrede sig over tid, inklusive frie holdere af en aristokrat og små landholdere, henviste det altid til almindelige., Essensen af det i den nuværende sammenhæng var “hverken en ridder eller en bonde eller ‘husbonde’ men noget imellem”. Håndværkere (såsom millers) var blandt dem, der betragtes som ‘yeomen’ i det 14.århundrede. Fra det 16. århundrede, der var forsøg på at hæve Robin Hood til adelen, såsom i Richard Graftons Chronicle at Large; Anthony Munday præsenterede ham helt i slutningen af århundredet som Jarlen fra Huntingdon i to ekstremt indflydelsesrige skuespil, som han stadig ofte præsenteres i moderne tid.,udover ballader blev legenden også transmitteret af ‘Robin Hood games’ eller skuespil, der var en vigtig del af de sene middelalderlige og tidlige moderne May Day festligheder. Den første rekord af et Robin Hood-spil var i 1426 i E .eter, men referencen angiver ikke, hvor gammel eller udbredt denne brugerdefinerede var på det tidspunkt. Robin Hood-spil er kendt for at have blomstret i det senere 15.og 16. århundrede. Det er almindeligt angivet som kendsgerning, at Maid Marian og en jolly friar (i det mindste delvist identificerbar med Friar Tuck) kom ind i legenden gennem maj-spilene.,

Tidligt ballader

Det ældste bevarede udgave af Robin Hood-visen er fra det 15 århundrede “Robin Hood og the Monk”. Dette er bevaret i Cambridge University manuskript Ff.5.48. Skrevet efter 1450, indeholder det mange af de elementer, der stadig er forbundet med legenden, fra Nottingham-indstillingen til den bitre fjendskab mellem Robin og den lokale sheriff.,

Den første trykte version er En Gest of Robyn Hode, litra c. 1500), en samling af separate historier, der forsøger at forene de episoder i en enkelt, sammenhængende fortælling. Herefter kommer “Robin Hood og Pottemageren”, indeholdt i et manuskript af ca. 1503., “The Potter “er markant anderledes i tone fra” The Monk”: mens den tidligere fortælling er” en thriller ” sidstnævnte er mere komisk, dens plot involverer trickery og list snarere end ligetil kraft.

Andre tidlige tekster er dramatiske stykker, de tidligste er den fragmentariske Robyn Hod og Shryff off Notyngham c. 1475). Disse er særligt bemærkelsesværdige, da de viser Robin ‘ s integration i Kan Dag ritualer mod slutningen af middelalderen; Robyn Hod og Shryff off Notyngham, blandt andre steder af interesse, indeholder den tidligste henvisning til Friar Tuck.,

plottene af hverken “munken” eller “Pottemageren” er inkluderet i Gest; og heller ikke er plottet af “Robin Hood og Guy of Gisborne”, som sandsynligvis er mindst lige så gammel som de to ballader, selvom de er bevaret i en nyere kopi. Hver af disse tre ballader overlevede i en enkelt kopi, så det er uklart, hvor meget af den middelalderlige legende har overlevet, og hvad der har overlevet, er måske ikke typisk for den middelalderlige legende., Det er blevet hævdet, at det faktum, at de overlevende ballader blev bevaret i skriftlig form i sig selv, gør det usandsynligt, at de var typiske; i særdeleshed, historier med interesse for gentry var af denne opfattelse mere tilbøjelige til at blive bevaret. Historien om Robins hjælp til den ‘fattige ridder’, der optager meget af Gest, kan være et eksempel.karakteren af Robin i disse første tekster er grovere kantet end i hans senere inkarnationer., I “Robin Hood and The Monk”, for eksempel, han vises som hurtig tempereret og voldelig, overfald af Lille John for at have besejret ham i en bueskydningskonkurrence; i den samme ballade dræber meget møllerens søn tilfældigt en ‘lille side’ i løbet af at redde Robin Hood fra fængslet., Ingen bevarede ballade tidlig faktisk viser, Robin Hood “give til de fattige”, men i en “a Gest of Robyn Hode” Robin gør et stort lån til en uheldig knight, som han ikke i sidste ende kræve, at det skal tilbagebetales, og senere i samme ballade Robin Hood hedder hans hensigt at give penge til den næste rejsende at komme ned ad vejen, hvis han sker for at være fattige.

af mit gode skal han have nogle, Yf han være en por mand.

som det sker, er den næste rejsende ikke fattig, men det ser ud til, at Robin Hood angiver en generel politik., Den første eksplicitte Erklæring om, at Robin Hood sædvanligvis frarøvet fra de rige for at give de fattige, findes i John Sto .s Annales of England (1592), omkring et århundrede efter offentliggørelsen af Gest. Men fra begyndelsen Robin Hood er på den side af de fattige; den Gest citater Robin Hood som instruerede sine mænd, at når de røve:

loke i gør ingen husbonde harme, Som dyrker med sin ploughe. Ikke mere må I ingen god mand, der vandrer ved gren-Woode Sha .e, ingen knytnæve eller skælv, der er en god Fela.,

og i sine sidste linjer opsummerer Gest:

han var en god outla .e, og dyde pore mænd moch Gud.

inden for Robin Hoods band er middelalderlige former for høflighed snarere end moderne idealer om ligestilling generelt i bevis. I den tidlige ballade knæler Robins mænd normalt foran ham i streng lydighed: i en Gest af Robyn Hode bemærker kongen endda, at ‘hans mænd er mere på hans bydynge/så er mine mænd på Minn.’Deres sociale status, som yeomen, er vist ved deres våben: de bruger sværd snarere end quaruarterstaffs., Den eneste karakter, der bruger en quaruarterstaff i de tidlige ballader, er Pottemageren, og Robin Hood tager ikke til et personale før Robin Hood og Little John fra det 17.århundrede.

de politiske og sociale antagelser, der ligger til grund for de tidlige Robin Hood-ballader, har længe været kontroversielle. J. C. Holt hævdede influentielt, at Robin Hood-legenden blev dyrket i de Gentrys husholdninger, og at det ville være forkert at se i ham en figur af bondeoprør. Han er ikke en bonde, men en yeoman, og hans fortællinger nævner ikke bøndernes klager, såsom undertrykkende skatter., Han ser ikke så meget ud som et oprør mod samfundsmæssige standarder som en legemliggørelse af dem, at være generøs, fromme, og høflig, imod nærige, verdslige, og churlish fjender. Andre lærde har derimod understreget de undergravende aspekter af legenden, og se i middelalderens Robin Hood ballader en plebeisk litteratur fjendtlig over for den feudale orden.

tidlige skuespil, May Day-spil og messer

senest i begyndelsen af det 15.århundrede var Robin Hood blevet forbundet med May Day-festlighederne, hvor festende klædte sig som Robin eller som medlemmer af hans band til festlighederne., Dette var ikke almindeligt i hele England, men i nogle regioner varede skikken indtil Eli .abethanske tider, og under Henry VIII ‘ s regering var det kort populært ved retten. Robin blev ofte tildelt rollen som en Maj-Konge, præsiderer over spil og processioner, men skuespil blev også udført med figurerne i rollerne, undertiden udført på church ales, et middel, hvormed kirker indsamlede midler.,

En klage i 1492, bragt til Star Chamber, beskylder mænd for at handle riotously ved at komme til en fair som Robin Hood og hans mænd; de anklagede forsvarede sig med den begrundelse, at den praksis var en længe stående skik at rejse penge til kirker, og de havde ikke handlet riotously, men fredeligt.

Det er fra foreningen med den Kan Spil som Robin romantiske vedhæftet fil til Maid Marian (eller Marion) tilsyneladende stængler., En “Robin and Marion” regnede i 13th-century franske ‘pastourelles’ (som Jeu de Robin et Marion c. 1280 er en litterær version) og ledes af det franske Maj festlighederne, “denne Robin and Marion havde en tendens til at præsidere, i intervaller af forsøg på forførelse af den sidste af en serie af riddere, over en bred vifte af rustikke tidsfordriv”. I Jeu de Robin og Marion, Robin og hans ledsagere er nødt til at redde Marion fra kløerne på en “lystne ridder”. Dette spil adskiller sig fra de engelske legender., selvom Dobson og Taylor betragter det som ‘meget sandsynligt’, at denne franske Robins navn og funktioner rejste til de engelske Maj-spil, hvor de smeltede sammen med Robin Hood-legenden. Både Robin og Marian var helt sikkert forbundet med May Day festlighederne i England (som var Broder Tuck), men disse kan have været oprindeligt to forskellige typer af performance – Alexander Barclay i hans Skib af Tåber, der skriver i c. 1500, henviser til, at “visse glædelig fytte af Maid Marian eller andet af Robin Hood’ – men de tegn, der blev bragt sammen., Marian fik ikke straks den ubestridte rolle; i Robin Hoods fødsel, avl, tapperhed, og ægteskab, hans kæreste er “Clorinda dronningen af Hyrdinderne”. Clorinda overlever i nogle senere historier som et alias af Marian.

De tidligste bevarede script af en Robin Hood spil er den fragmentariske Robyn Hod og Shryff off Notyngham Denne tilsyneladende datoer til 1470s og indicier tyder på, at det var sandsynligvis opført i husstanden af Sir John Paston. Dette fragment ser ud til at fortælle historien om Robin Hood og Guy of Gisborne., Der er også en tidlig playte .t vedlagt en 1560 trykt udgave af Gest. Dette inkluderer en dramatisk version af historien om Robin Hood og Curtal Friar og en version af den første del af historien om Robin Hood og Pottemageren. (Ingen af disse ballader vides at have eksisteret på tryk på det tidspunkt, og der er ingen tidligere rekord kendt om “Curtal Friar” – historien). Udgiveren beskriver teksten som en’ playe af Robyn Hood, verye korrekt at blive spillet i Maye games’, men synes ikke at være klar over, at teksten faktisk indeholder to separate skuespil., Et særligt interessepunkt i” Friar ” – stykket er udseendet af en ribald kvinde, der ikke er navngivet, men tilsyneladende skal identificeres med den sjofle pige Marian fra maj-spilene. Hun vises ikke i eksisterende versioner af balladen.

Robin Hood på den tidlige moderne scene

James VI fra Skotland blev underholdt af et Robin Hood-spil på Dirleton Castle produceret af hans favorit the Earl of Arran i Maj 1585, mens der var Pest i Edinburgh.,

i 1598 skrev Anthony Munday et par stykker på Robin Hood-legenden, The do .nfall and the Death of Robert Earl of Huntington (udgivet 1601). Disse spiller trak på en lang række forskellige kilder, herunder tilsyneladende “En Gest af Robin Hood”, og blev indflydelsesrige i fastsættelse af historien om Robin Hood i den periode, Richard I. Stephen Thomas Knight har foreslået, at Munday trak kraftigt på Fulk Fitz Warin, en historisk 12th århundrede forbød adelsmand og fjende af Kong John i at skabe sin Robin Hood., Spillet identificerer Robin Hood som Robert, Jarlen af Huntingdon, følgende i Richard Grafton ‘ s association of Robin Hood med adelen, og identificerer Maid Marian med “en af de semi-mytiske Matildas forfulgt af Kong John”. De spiller er komplekse i plot og form, historien om Robin Hood optræder som en play-withinithin-a-play præsenteret ved Retten i Henry VIII og skrevet af digteren, præst og hofmand John Skelton. Skelton selv præsenteres i stykket som handler den del af Friar Tuck., Nogle forskere har antaget, at Skelton måske har skrevet et tabt Robin Hood-spil til Henry VIII ‘ s court, og at dette spil kan have været en af Mundays kilder. Henry VIII selv med elleve af hans adelige havde efterlignet ” Robyn Hodes men “som en del af hans” Maying ” i 1510. Robin Hood er kendt for at have optrådt i en række andre tabte og eksisterende Eli .abethan spiller. I 1599, de spiller George en Grøn, den Pinner af Wakefield steder Robin Hood i regeringstid af Edward IV. Edward jeg, en spiller af George Peele første gang udført i 1590-91, indeholder en Robin Hood spil, der spilles af tegn., Lly .elyn Den Store, den sidste uafhængige prins af .ales, præsenteres spiller Robin Hood.

Fastsættelse af Robin Hood-historien til 1190s var blevet foreslået første gang af John Major i hans Historia Majoris Britanniæ (1521), (og han kan også have været påvirket i så gøre ved historien om Warin); det var den periode, hvor Kong Richard var fraværende fra det land, der kæmper i det Tredje Korstog.,

Williamilliam Shakespeare henviser til Robin Hood i hans sene 16.århundrede spiller The t .o Gentlemen of Verona. I det, karakteren Valentine er forvist fra Milano og drevet ud gennem skoven, hvor han bliver kontaktet af fredløse, der, efter at have mødt ham, ønsker ham som deres leder. De kommenterer: “ved den blotte hovedbund af Robin Hoods fede friar var denne fyr en konge for vores vilde fraktion!”Robin Hood er også nævnt i som du kan lide det., Når man bliver spurgt om den eksilede hertug Senior, siger karakteren af Charles, at han “allerede er i skoven i Arden og mange glade mænd med ham; og der bor de som den gamle Robin Hood i England”. Justice Silence synger en linje fra en unavngiven Robin Hood ballade, linjen er” Robin Hood, Scarlet, og John ” i akt 5 scene 3 af Henry IV, en del 2. I Henry IV del 1 handling 3 scene 3, Falstaff henviser til Maid Marian indebærer hun er et ord for UN .omanly eller unchaste adfærd.,Ben Jonson producerede den ufuldstændige mas .ue the Sad Shepherd, eller en fortælling om Robin Hood delvis som en satire på puritanisme. Den er omtrent halvfærdig, og hans død i 1637 kan have afbrudt skrivningen. Jonsons eneste pastorale drama, det blev skrevet i sofistikeret vers og omfattede overnaturlige handlinger og karakterer. Det har haft ringe indflydelse på Robin Hood tradition, men tjener omtale som arbejdet i en stor dramatiker.

den 1642 London theatre lukning af Puritanerne afbrød skildringen af Robin Hood på scenen. Teatrene genåbnede med restaureringen i 1660., Robin Hood optrådte ikke på Restaureringsfasen, bortset fra” Robin Hood og hans besætning af Souldiers ” optrådte i Nottingham på dagen for kroningen af Charles II i 1661. Dette korte spil tilpasser historien om kongens benådning af Robin Hood for at henvise til restaureringen.

Robin Hood optrådte dog på scenen fra det 18.århundrede i forskellige farces og komiske operaer. Alfred, Lord Tennyson ville skrive en fire act Robin Hood spille i slutningen af det 19.århundrede, “the Forrestors”., Det er grundlæggende baseret på Gest, men følger traditionerne med at placere Robin Hood som Jarlen fra Huntingdon i Richard I ‘ S tid og gøre sheriffen i Nottingham og Prins John rivaler med Robin Hood for Maid Marians hånd. Kong Richard ‘ s tilbagevenden bringer en lykkelig afslutning.

bredside ballader og guirlander

Med fremkomsten af trykning kom Robin Hood bredside ballader. Præcis når de fortrængte den mundtlige tradition for Robin Hood ballader er ukendt, men processen ser ud til at være afsluttet ved udgangen af det 16.århundrede., Nær slutningen af det 16.århundrede en upubliceret prosa liv Robin Hood blev skrevet, og indgår i Sloane manuskript. Stort set en parafrase af Gest, det indeholder også materiale, der afslører, at forfatteren var bekendt med tidlige versioner af et antal Robin Hood broadside ballader. Ikke alle de middelalderlige legende blev bevaret i bredside ballader, der er ingen bredside version af Robin Hood og Guy af Gisborne eller Robin Hood og munken, som ikke vises på tryk indtil det 18.og 19. århundrede henholdsvis., Gest blev dog genoptrykt fra tid til anden gennem det 16.og 17. århundrede.

Ingen overlevende bredside ballade kan dateres med sikkerhed, før det 17 århundrede, men i løbet af dette århundrede, den kommercielle bredside ballade blev det vigtigste redskab for den populære Robin Hood-legende. Disse bredside ballader var i nogle tilfælde nyligt fremstillede, men var for det meste tilpasninger af de ældre versfortællinger., Broadside ballader blev monteret på et lille repertoire af allerede eksisterende melodier, hvilket resulterede i en stigning i “lagerformelfraser”, hvilket gjorde dem “gentagne og verbose”, de har ofte Robin Hoods konkurrencer med kunsthåndværkere: tinkers, garvere, og slagtere. Blandt disse ballader er Robin Hood og Lille John fortæller den berømte historie om kvartal-personale kamp mellem de to fredløse.Dobson og Taylor skrev: ‘mere generelt er Robin of the broadsides en meget mindre tragisk, mindre heroisk og i sidste instans mindre moden figur end hans middelalderlige forgænger’., I de fleste af skillingsviser Robin Hood er fortsat et plebeian figur, en bemærkelsesværdig undtagelse Martin Parker ‘s forsøg på en generel liv om Robin Hood, En Sand Fortælling om Robin Hood, som også understreger temaet i Robin Hood’ s generøsitet, at de fattige mere end de broadsheet ballader gøre i almindelighed.

det 17.århundrede introducerede minstrel Alan-A-Dale. Han optrådte først i en Broadside-ballade fra det 17.århundrede, og i modsætning til mange af de således tilknyttede figurer formåede han at holde sig til legenden., Prosa life Of Robin Hood i Sloane Manuscript indeholder indholdet af Alan-A-Dale ballade, men fortæller historien om .ill Scarlet.

I det 18. århundrede, historier begyndte at udvikle sig en lidt mere farceagtige vene. Fra denne periode er der en række ballader, hvor Robin er alvorligt ‘drubbed’ af en række håndværkere, herunder en Garver, en tinker, og en ranger. Faktisk er den eneste karakter, der ikke får det bedre af Hood, den heldige Sheriff., Men selv i disse ballader Robin er mere end en simpel tosse: tværtimod, han handler ofte med stor klogskab. Tinker, der tager ud for at fange Robin, klarer kun at kæmpe med ham, efter at han er blevet snydt ud af sine penge og den arrestordre, han bærer. I Robin Hoods Golden pri .e, Robin forklæder sig som en friar og snyder to præster ud af deres kontanter. Selv når Robin er besejret, han normalt tricks sin fjende til at lade ham lyde hans horn, tilkalde De lystige mænd til hans hjælp., Når hans fjender ikke falder for denne ruse, overtaler han dem til at drikke med ham i stedet (se Robin Hoods glæde).

i det 18.og 19. århundrede, Robin Hood ballader blev for det meste solgt i “guirlander” af 16 til 24 Robin Hood ballader; disse var groft trykte chap bøger rettet mod de fattige. Kranserne tilføjede intet til substansen i legenden, men sikrede, at den fortsatte efter nedgangen i den eneste brede ballad. I det 18. århundrede også, Robin Hood optrådte ofte i kriminelle biografier og historier om high .aymen compendia.,

Genopdagelsen af den Middelalderlige Robin Hood: Percy og Ritson

I 1765, Thomas, Percy (biskop af Dromore) offentliggjort Reliques of Ancient English Poetry, herunder ballader fra det 17. århundrede, Percy, Folio manuskript, der ikke tidligere havde været trykt, især Robin Hood og Fyr i Gisborne, der generelt betragtes som i realiteten en ægte slutningen af folkevisen.

I 1795, Joseph Ritson offentliggjort en enormt indflydelsesrige udgave af Robin Hood-ballader Robin Hood: En samling af alle de Gamle Digte, Sange og Ballader, der nu er i behold, i forhold til at fejrede Store., “Ved at give de engelske digtere og romanforfattere, med en bekvem kilde bog, Ritson gav dem mulighed for at genskabe Robin Hood i deres egen fantasi,’ Ritson samling omfattede Gest og sætte Robin Hood og Potter ballade på tryk for første gang. Den eneste væsentlige udeladelse var Robin Hood og munken, som i sidste ende ville blive trykt i 1806. Ritsons fortolkning af Robin Hood var også indflydelsesrig, efter at have påvirket det moderne koncept om at stjæle fra de rige og give til de fattige, som det eksisterer i dag., Selv en tilhænger af principperne for den franske Revolution og beundrer af Thomas Paine, Ritson fastslået, at Robin Hood var en virkelig historisk, og virkelig heroiske, – karakter, som havde stået op mod tyranni af hensyn til den almindelige mennesker.

i sit forord til samlingen Samlede Ritson en beretning om Robin Hoods liv fra de forskellige kilder, han havde til rådighed, og konkluderede, at Robin Hood blev født i omkring 1160 og dermed havde været aktiv i Richard I. ‘ s regeringstid., Han troede, at Robin var af aristokratisk udvinding, med mindst nogle prætention’ til titlen Jarlen af Huntingdon, at han blev født i en unlocated Nottinghamshire landsby af Locksley, og at hans oprindelige navn var Robert Fitzooth. Ritson gav datoen for Robin Hoods død den 18. November 1247, da han ville have været omkring 87 år gammel. I rigelige og informative noter forsvarer Ritson hvert punkt i sin version af Robin Hoods liv., Da Ritson nåede frem til sin konklusion, var han afhængig af eller vægtede en række upålidelige kilder, såsom Robin Hood-skuespil af Anthony Munday og Sloane-manuskriptet. Ikke desto mindre, Dobson og Taylor kredit Ritson med at have ‘en uoverskuelig effekt på at fremme den stadig fortsatte søgen efter manden bag myten”, og bemærk, at hans arbejde er stadig en ‘uundværlig håndbog til outlaw legenden selv nu”.

Ritson ven Walter Scott, der anvendes Ritson ‘ s antologi samling som en kilde til hans billede af Robin Hood i Ivanhoe, skrevet i 1818, som gjorde meget for at forme den moderne legende.,

Den Lystige Eventyr af Robin Hood

I det 19 århundrede, Robin Hood legenden var den første, der specifikt er tilpasset børn. Børneudgaver af kranserne blev produceret, og i 1820 blev der udgivet en børneudgave af Ritsons Robin Hood-samling. Børns romaner begyndte at dukke op kort derefter., Det er ikke, at børn ikke læste Robin Hood-historier før, men dette er det første udseende af en Robin Hood-litteratur, der specifikt er rettet mod dem. Et meget indflydelsesrigt eksempel på disse børns romaner var Pierce Egan the Younger ‘ s Robin Hood og Little John (1840). Dette var tilpasset til fransk af Alexandre Dumas i Le Prince des Voleurs (1872) og Robin Hood Le Proscrit (1873). Egan lavede Robin Hood af ædel fødsel, men opvokset af skoveneller Gilbert Hood.,en anden meget populær version for børn var Ho .ard Pyle ‘ s The Merry Adventures Of Robin Hood, der påvirkede beretninger om Robin Hood gennem det 20.århundrede. Pyle version fast stempel Robin som en trofast filantrop, en mand, der tager fra de rige til at give til de fattige. Ikke desto mindre er eventyrene stadig mere lokale end nationale I omfang: mens Kong Richards deltagelse i korstogene nævnes i forbifarten, Robin tager intet standpunkt mod Prins John, og spiller ingen rolle i at hæve løsesummen for at befri Richard. Denne udvikling er en del af Robin Hood-myten fra det 20.århundrede., Pyle ‘ s Robin Hood er en yeoman og ikke en aristokrat.

ideen om Robin Hood som en højsindede saksiske kæmper Norman lords stammer også i det 19.århundrede. De mest bemærkelsesværdige bidrag til denne idé om Robin er Jacques Nicolas Augustin Thierry ‘s Histoire de la Conquête de l’ Angleterre par les Normands (1825) og Sir Walter Scotts Ivanhoe (1819). I dette sidste arbejde i særdeleshed, den moderne Robin Hood – ‘ King of Outla andS og prince of good fello !s!’som Richard Løvehjerte kalder ham-gør sin debut.,

20.århundrede og fremefter

det 20. århundrede podede yderligere detaljer om de originale legender. 1938-film, The Adventures of Robin Hood, medvirkende Errol Flynn og Olivia de Havilland, portrætteret Robin som en helt på en national skala, der fører de undertrykte Sakserne i oprør mod deres Norman herremænd, mens Richard Løvehjerte kæmpede i Korstogene; denne film etableret sig så definitivt, at mange studier tyet til film om hans søn (opfundet til formålet) snarere end at konkurrere med billedet af denne.,

I 1953, under McCarthy-æra, en Republikansk medlem af Indiana Lærebog Kommissionen opfordret til et forbud mod Robin Hood fra alle Indiana skole bøger for at fremme kommunismen, fordi han stjal fra de rige for at give til de fattige.,

Film, animationer, nye begreber og andre tilpasninger

Walt Disney ‘ s Robin Hood

I 1973 animerede Disney film, Robin Hood, hovedpersonen er portrætteret som en menneskelignende fox udtrykt af Brian Bedford. År før Robin Hood endda var gået i produktion, Disney havde overvejet at lave et projekt på Reynard the fo.., Imidlertid, på grund af bekymring for, at Reynard var uegnet som helt, animator Ken Anderson tilpassede nogle elementer fra Reynard til Robin Hood, således at titelfiguren blev en ræv.

Robin og Marian

1976 Britisk-Amerikanske film Robin og Marian, medvirkende Sean Connery som Robin Hood og Audrey Hepburn som Maid Marian, viser tallene i de senere år, efter Robin er tilbage fra service med Richard Løvehjerte i et fremmed korstog og Marian er gået ind i afsondrethed i et nonnekloster. Dette er den første i populærkulturen til at skildre kong Richard som mindre end perfekt.,

En Muslim blandt de Lystige Mænd

Siden 1980’erne, at det er blevet almindeligt at inkludere en Saracenske (den Arabiske/Muslimske) blandt de Lystige Mænd, en tendens, der begyndte med den karakter Nasir i 1984 ITV Robin of Sherwood tv-serie. Senere versioner af historien har fulgt trop: 1991 filmen Robin Hood: Prince of Thieves og 2006 BBC TV-serie Robin Hood hver indeholder ækvivalenter af Nasir, i tal af Azeem og Djaq, hhv., Spoofer har også fulgt denne tendens, med 1990’erne BBC-serie Maid Marian og hendes Lystige Mænd travesti Maurisk karakter med Barrington, en Rastafari rapper, der spilles af Danny John-Jules, og Mel Brooks komedie Robin Hood: Men in Tights med Isaac Hayes, som Asneeze og Dave Chappelle’, som hans søn Ahchoo. 2010 – filmversionen Robin Hood, inkluderede ikke en Saracen-karakter. 2018-tilpasningen Robin Hood skildrer karakteren af Lille John som Muslim ved navn Yahya, spillet af Jamie fo…, Karakter Azeem i 1991 filmen Robin Hood: Prince of Thieves blev oprindeligt kaldt Nasir, indtil et besætningsmedlem, som havde arbejdet på Robin of Sherwood påpegede, at Nasir karakter ikke var en del af den oprindelige legende, og blev oprettet for at vise Robin of Sherwood. Navnet blev straks ændret til A .eem for at undgå eventuelle ophavsretlige problemer.

Robin Hood i Frankrig

Mellem 1963 og 1966, franske tv-udsendelse, en medievalist serie med titlen Thierry La Fronde (Thierry Slyngen)., Denne succesfulde serie, som også blev vist i Canada, Polen (Thierry Śmiałek), Australien (The King ‘ s Outlaw) og Nederlandene (Thierry de Slingeraar), gennemfører den engelske Robin Hood fortællingen i slutningen af middelalderen Frankrig under hundredårskrigen.