Når man bor i et fremmed land, du er bundet til at foretage kulturelle faux pas, fejl og andre generelle fejl.
pinligt!
det er OK, selvom, så længe du ved, hvordan man undskylder for disse fejl. Derfor vil det være meget nyttigt at lære at sige “Jeg er ked af det” på koreansk, hvis du planlægger at bruge nogen tid i Korea.,
ikke kun vil det hjælpe dig med at udjævne fejl og misforståelser, men det vil også vise, hvilke gode manerer mor lærte dig.
nedenfor viser vi dig de forskellige måder at sige “Jeg er ked af” på koreansk med det koreanske alfabet og romanisering. Ikke alene vil du være i stand til at undskylde, men du vil også være i stand til at lytte til undskyldninger. Hvis du ikke kan læse det koreanske alfabet endnu, kendt som hang (Hangeul), anbefaler vi, at du lærer det først. Det vil hjælpe alle dine fremtidige koreanske studier.
som en bonus kan nogle af disse “Beklager” Ord være multifunktionelle., Vi viser dig, hvordan du bruger dem. Vi har også inkluderet en gratis PDF-guide til, hvordan man siger “Jeg er ked af det” på koreansk, som du kan tage med dig på farten. Tjek det nedenfor:
Her går vi!
“jeg er Ked af det” på koreansk, Video Lektion
Formel “Undskyld” på koreansk
1. Joesonghamnida)
2., Although (mianhamnida)
selvom titlen på denne artikel er “hvordan man siger ‘jeg er ked af det’ på koreansk”, når man taler, udelades “jeg” – delen. På koreansk er det indlysende, at du er den person, der er ked af det. Derfor skal du bare sige ordet for ” undskyld.”
for det andet, som at sige” tak ” på koreansk, er der to forskellige ord for undskyld.
den første, 죄송합니다 (joesonghamnida), er lidt mere respektfuld, og dette ord ville være det, vi anbefaler at bruge, hvis du kun har lyst til at lære et ord for “undskyld.,”Husk at bruge dit kropssprog og stemmetone til at formidle dit budskab. Face den person, du siger undskyld til og lidt bøje dit hoved en lille smule, når siger ked af at erkende, at du har lavet en fejl.
den anden, 미안합니다 (mianhamnida), vil også fungere godt, så vælg hvilken du kan lide bedre!
Association for formel “Jeg er ked af det”
Vi bruger nogle foreninger til at hjælpe os med at huske disse koreanske sætninger., Foreninger er nyttige værktøjer, der hjælper dig med at huske ordforrådet eller sætningen ved at bruge en historie eller et billede, der er lettere at huske. Du kan bruge vores foreninger eller tage dem som et eksempel til at lave dine egne.
kender du den amerikanske tegneserie og film G. I. Joe? Det var populært i 80 ‘erne til 90’ erne, og vi bruger dem til at hjælpe os med at huske 죄송합니다 (joesonghamnida).
deres tegneserie-intro-sang var meget mindeværdig, så forestil dig, at Joe-sangen er nødvendig for at undskylde formelt i Korea. Forestil dig, at du siger til dig selv “Joe song, Jeg har brug for det.,”Denne sætning er ikke nøjagtigt den samme som jo (joesonghamnida), det er ikke altid nødvendigt. Det vigtige er, at det hjælper dig med at huske 죄송합니다 (joesonghamnida).
Standard “undskyld” på koreansk
1. Joesonghaeyo)
2. Mianhaeyo)
dette er standardniveauet for høflighed. I dette tilfælde kan begge ord bruges om hverandre.
når man siger undskyld, som at sige tak, bruger folk ofte et niveau af høflighed højere end de normalt ville., Derfor er det ofte bedre at sige jo (joesonghamnida) snarere end jo (joesonghaeyo).
foreninger for Standard ‘Jeg er ked af det’
dette kan bruge den samme forening af G. I. Joe igen, kun det-Joe (-hamnida)ændres til- ((- haeyo), men det er virkelig nemt!
G. I. Joe catchphrase var “Go Joe!”hvilket lyder meget som “Hey yo!”-해요 (-haeyo). Så bare forestil dig, at “Joe song” bruger ” Hey yo!”som sin slagord i standard situationer.
uformel ‘undskyld’ på koreansk
1., Mianhae)
når du taler til folk i en lignende alder, der er tæt på dig, skal du bruge mi (mianhae). Du kan også bruge det, når du taler med små børn.
Hvis du er i et forhold med en koreansk, så lær dette ord nu, da det kan redde dit forhold! Bemærk, at jo (joesonghae) ikke bruges.
prøv din egen for uformel “jeg er ked af det”
nu Kan du se, at det kan være sjovt og nemt at lave foreninger. Bedre endnu, de hjælper dig med at huske sætningen meget bedre (især hvis foreningen er mærkelig eller unik)., Kan du oprette din egen forening for Mi (mianhae)? Vi starter dig ud, det lyder lidt som ” mig “”og” “hej”. Hvilken historie kan du lave for disse ord at forbinde med det uformelle”jeg er ked af det”?
Bonus måder at sige “undskyld” på koreansk
Du kan bruge “undskyld” på koreansk for at udtrykke undskyldninger. Der er dog alternative udtryk, som du skal bruge i visse tilfælde, hvor du vil bruge “undskyld” på engelsk.
1. Jamsimanyo)
denne sætning betyder “bare et øjeblik” eller “hold et sekund”., Du ville bruge denne sætning, når du forsøger at komme igennem en overfyldt metro i Seoul. I stedet for at sige “undskyld”, ville du sige ((jamsimanyo).
Du kan også bruge denne sætning, når du er i telefonen eller midt i en samtale, og nogen forsøger at få din opmærksomhed. Dette vil være nyttigt at fortælle den anden person at holde et øjeblik.
2. Sillyehamnida)
denne sætning betyder “Undskyld mig”, som i “Jeg er ked af at afbryde.”Du kan bruge dette, hvis du er ved at afbryde nogen., Ordet sillye betyder” uhøflighed eller dårlige manerer”, så udtrykket oversætter til ” jeg har/har dårlige manerer.”
Hjælp “Undskyld” i en Sætning
i slutningen af en sætning:
1. – A / eoseo joesonghamnida
Hvis du vil sige, at jeg er ked af det … derefter kan du bruge ovenstående struktur.
Eksempel:
ked af at være for sent (neujeoseo joesonghamnida)
jeg er ked af, at jeg kommer for sent.
i starten af en sætning:
1. Undskyld, men … (joesonghajiman)
2., Ked … (joesonghande)
skiftevis kan du sætte ordet “undskyld” i starten af suspensionen.
Eksempel:
desværre kan jeg ikke gå (joesonghajiman MOT gayo)
jeg er ked af, men jeg kan ikke gå.
dette kan også bruges, når du beder om en tjeneste.
eksempel:
beklager, kan du tage et billede? (joesonghande sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
jeg er ked af det, men kunne du tage et billede til mig, please?,nu hvor du ved, hvordan du siger undskyld på koreansk, kan du begynde at bruge det med andre grundlæggende sætninger som Hej og farvel. Husk, at dens brug er lidt anderledes end, hvordan ordet “undskyld” bruges på engelsk, så lyt til koreanere, se koreanske dramaer, og prøv at se, hvordan ordet “undskyld” bruges naturligt i hverdagen koreansk.
Hvis du vil lære og kommunikere på koreansk, har vi et struktureret online koreansk kursus, der lærer dig, hvordan du har en 3-minutters samtale med dine koreanske kære i de første 90 dage.