Q:
Was ist der beste Weg, um zu erklären, den Unterschied zwischen denen und, was in Fragen, wie:
(a) Welche Farbe sind Ihre Schuhe?
(b) Welche Farbe haben deine Schuhe?
María Antonieta
[email protected]
Ein:
Sie fast Ihre eigene Frage beantwortet, als Sie schrieb: „Was ist der beste Weg zu erklären.?,“Was wird verwendet, um eine Frage zu stellen, wenn es eine unbekannte Anzahl oder unendliche Möglichkeiten für eine Antwort gibt? Sie wissen, dass es viele, viele Möglichkeiten gibt, Ihre Frage zu beantworten, und Sie möchten aus all den Möglichkeiten, die Sie vielleicht nicht einmal kennen, herausfinden, was der beste Weg ist.
(In “ Was ist der beste Weg zu erklären…?, „was ist ein Fragewort. In Ihrer Frage zu Schuhen, was und welche Determinatoren vor Substantiven verwendet werden – „Schuhe“, in diesem Fall.,)
In Antwort auf Ihre Frage über die Schuhe, würden Sie wahrscheinlich Fragen, welche Farbe, nicht die Farbe, wenn Sie es noch nicht gesehen, dass die Schuhe noch und Sie möchten, dass der Besitzer der Schuhe, zu sagen, die Farbe. Dies liegt daran, dass es so viele Möglichkeiten gibt, dass die Farbe der Schuhe sein könnte.
Aber Sie würden wahrscheinlich welche Farbe verwenden, wenn Sie zwischen zwei bereits definierten Elementen in einem anderen Satz wählen:
(a)
Welche Farbe Schuhe sollte ich mit diesem Kleid tragenblau oder schwarz?,
(b)
Welche Schuhe sollte ich mit diesem Kleid tragenmeine blauen oder meinen schwarzen?
Sie können die verwenden, wenn Sie ein sehr kleines oder begrenztes Feld zur Auswahl haben. Verwenden Sie sicherlich welche, nicht was, wenn es nur zwei Möglichkeiten gibt oder wenn sowohl Sprecher als auch Zuhörer alle betrachteten Elemente visualisieren können:
(c)
Welchen Fuß haben Sie gebrochen?,
(d)
Welche deiner Schwestern ist die Sängerin?
(e)
Welches der restaurants auch am Sonntag geöffnet?
Ebenso:
(f)
,, Welchen Film willst du sehen?,
Satz (f) fragt nach Informationen über die Zeit oder das Theater oder den Titel eines Films, wenn Sie aus nur wenigen Auswahlmöglichkeiten auswählen, die sowohl dem Sprecher als auch dem Hörer bekannt sind: vielleicht die Zeit (16:45, 19:30 oder 22:00 Uhr) oder das Theater (das Plaza Theater, das Cinemaplex oder die AMC Theater) oder die Filme, die in der Stadt spielen., Wenn Sie nicht haben eine Vorstellung davon, wie viele Filme gibt es in der Diskussion, die Sie haben, wenn Sie daran denken, alle möglichen Filme, die Sie würde sagen:
(g)
Welchen Film hast du Letzte Nacht?
h)
Was war Anthony Quinn, der Letzte film?,
Oft, entweder welche oder was kann verwendet werden für mehrere entscheidungen, je nachdem, was ist in die lautsprecher der geist:
(i)
Welcher Bus fährt in die Innenstadt?
j)
Welchen bus soll ich nehmen?
Beide Sätze sind in Ordnung. Der Sprecher denkt wahrscheinlich an weniger Busse in Satz (i) als in Satz (j)., Ähnlich,
(k)
in Welchem Land in Europa ist er aus?
(l)
welches Land in Europa ist er aus?
sind beide OK.
Sie möchten jedoch wahrscheinlich sagen
(m)
Aus welchem Land stammt er?,
wenn Sie nicht auf einen Bereich beschränkt sind, weil es viele, viele Möglichkeiten von Ländern in der Welt gibt und wahrscheinlich mehr Länder als Sie kennen. Würden Sie auch sagen:
(n)
Welche Sprache spricht er?
weil es so viele Sprachen auf der Welt gibt und Sie nicht wissen, was sie alle sind.,
Allerdings, könnte man sehr gut sagen
(0)
Welche Sprache spricht er?
wenn zum Beispiel seine Mutter Französisch spricht, sein Vater Italienisch spricht und die Familie in Brasilien lebtin diesem Fall gibt es nur drei klare Möglichkeiten.