Wenn mehr als ein Oktopus in den Nachrichten ist, was mehr passiert, als Sie denken würden, machen sich die Leute Sorgen. Sind es Oktopus, Oktopi, Oktopoden?
Letzte Woche sprachen wir über andere Wörter aus dem Lateinischen, die englischsprachigen Schwierigkeiten in ihren Pluralformen geben. Octopus zieht jedoch den Löwenanteil der Aufmerksamkeit auf sich.
In einem Artikel über die Ethik des Tierversuchs heißt es: „Tintenfische-ja, das ist der richtige Pluralbegriff, nicht‘ Oktopi.,““Ein Bericht über die wachsende Nachfrage nach Tintenfischfleisch besagt, dass man „Tintenfische (oder Oktopoden, aber niemals Oktopi)“ sagen kann.“
Je weiter wir in der Zeit zurückgehen, desto nachdrücklicher wird die Sprache. Im Jahr 1872 schimpfte ein Sprachliebhaber gegen das Wort Octopi als “ abscheulich … schrecklich, „lehnte das Wort Oktopoden als“ zu gelernt “ ab und vergötterte sich nicht einmal, Oktopusse in Betracht zu ziehen. Wenn Sie über mehr als einen Oktopus sprechen müssen, sagen Sie „Oktopoden“, riet er.
Englische Plurale sind in der Regel einfach: Fügen Sie „s“ oder „es“ hinzu.“Einige lateinische Plurale scheinen auch einfach zu sein., Wörter wie Alumnus, Focus, Locus, Nucleus und Stimulus werden plural, indem sie-us zu-i ändern, wie Alumni, Kerne usw. Sogar Nilpferde, die nur teilweise aus dem Lateinischen abgeleitet ist, können Nilpferde pluralisiert werden, obwohl Nilpferde häufiger sind.
Holen Sie sich die Monitor-Storys, die Sie interessieren, in Ihren Posteingang.
Mit der Anmeldung stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.
Dies sind alles lateinische Substantive der zweiten Deklination, die sich auf ziemlich vorhersehbare Weise ändern. Deklination ist die Art und Weise, wie Wörter je nach Anzahl, Geschlecht und Fall variieren.,
Octopus ist jedoch kein Mitglied dieser Gruppe. Es war ursprünglich ein griechisches Wort (oktopous), und es behielt seine griechischen Enden, als es latinisiert wurde, und machte seine pluralen Oktopoden.
Octopus kam erst im 18. Jahrhundert ins Englische, als Folge der damaligen Liebe zu lateinischen wissenschaftlichen Namen. Vorher, Diese Kreaturen waren als Poulps oder Prekes mit einem schönen bezeichnet worden, einfach „s.“ Sobald Englisch es erwarb, obwohl, Wir begannen über seinen Plural zu streiten. Einige dachten, es sollte ein gutes altes englisches “ s “ haben, oder war es egal, und ging mit Tintenfischen., Andere sahen, dass das Wort lateinisch und hyperkorrigiert aussah und einen „Prestige“ – Plural erzeugte, der lateinisch aussah, Octopi. Wieder andere verspotteten jeden, der den griechischen Plural, Oktopoden, nicht benutzte.
Der Effekt ist, dass sich jeder unangemessen fühlt.
Konfrontiert mit diesen Tintenfischen fühlen wir uns wie Schulkinder, die die Hausaufgaben nicht gemacht haben. Ich möchte Ihre Gedanken ruhen lassen. Octopodes gibt es schon, seit Octopus zum ersten Mal ins Englische kam, obwohl es nie üblich war und ein bisschen protzig klingt. Octopi ist schlecht Latein, aber völlig akzeptabel Englisch., Und Kraken haben den englischen Plural. Alle diese sind in Ordnung. Wir alle bestehen den test.