Elías en el Monte Carmelo
16 Así que Abdías fue a encontrarse con Acab y se lo dijo, Y Acab fue a encontrarse con Elías. 17 cuando vio a Elías, le dijo: «¿Eres tú, perturbador(A) de Israel?»
18″ no he causado problemas a Israel», respondió Elías. «Pero tú (B)y la familia de tu padre sí. Has abandonado (C) los mandamientos del Señor y has seguido a los Baales. 19 Ahora convoca (D) al pueblo de todo Israel a recibirme en el Monte Carmelo.,(E) y traigan a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal y a los cuatrocientos profetas de Asera, que comen a la mesa de Jezabel.»(F)
20 Así que acab envió palabra por todo Israel y reunió a los profetas en el Monte Carmelo.(G) 21 Elías fue delante del pueblo y dijo: «¿Hasta cuándo vacilarán (H) entre dos Opiniones? Si el Señor(i) es Dios, síguelo; pero si Baal es Dios, síguelo.»
Pero la gente no dijo nada.
22 Entonces Elías les dijo: «Yo soy el único que queda de los profetas del Señor, (J) pero Baal tiene cuatrocientos cincuenta profetas.(K) 23 Obtener dos toros para nosotros., Que los profetas de Baal escojan uno para sí mismos, y que lo corten en pedazos y lo pongan sobre la leña, pero no le prendan fuego. Prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña pero no le prenderé fuego. 24 entonces invocáis(L) el nombre de vuestro Dios, y yo invocaré el nombre del Señor.(M) El Dios que responde por fuego(N)—él es Dios.»
entonces toda la gente dijo: «lo que dices es bueno.»
25 Elías dijo a los profetas de Baal: «escoged uno de los toros y preparadlo primero, ya que sois muchos. Invocad el nombre de vuestro Dios, pero no encendáis el fuego.,»26 Entonces tomaron el toro que se les había dado y lo prepararon.
Entonces llamaron (O) en el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía. «¡Baal, respóndenos!»gritaron. Pero no hubo respuesta; (P) nadie respondió. Y bailaron alrededor del altar que habían hecho.
27 Al mediodía, Elías comenzó a burlarse de ellos. «¡Grita más fuerte!»dijo. «¡Es un Dios! Tal vez él está profundo en el pensamiento, o ocupado, o viajando. Tal vez está durmiendo y debe ser despertado.»(Q) 28 entonces gritaron más fuerte y se cortaron (R) con espadas y lanzas, como era su costumbre, hasta que su sangre fluyó., 29 pasó el mediodía, y continuaron profetizando frenéticamente hasta la hora del sacrificio de la tarde.(S) pero no hubo respuesta, nadie respondió, nadie prestó atención.(T)
30 Entonces Elías dijo a todo el pueblo: «venid aquí a mí.»Ellos vinieron a él, y él reparó el altar(U) del Señor, que había sido derribado. 31 Elías tomó doce piedras, una para cada una de las tribus descendientes de Jacob, a quien había venido palabra del Señor, diciendo: «Tu nombre será Israel.,»(V) 32 con las piedras edificó un altar en el nombre (W) del Señor, y cavó una zanja alrededor de él lo suficientemente grande como para contener dos seahs de semilla. 33 dispuso (X) la leña, cortó el novillo en pedazos y lo puso sobre la leña. Entonces les dijo: «Llenad cuatro tinajas grandes de agua y derramadlas sobre la ofrenda y sobre la leña.»
34 «Hacerlo de nuevo», dijo, y lo hicieron de nuevo.
«Hazlo por tercera vez», ordenó, y lo hicieron por tercera vez. 35 el agua corría alrededor del altar y hasta llenaba la zanja.,
36 en el momento(Y) del sacrificio, el Profeta Elías se adelantó y oró: «Señor, El Dios de Abraham,(Z) Isaac e Israel, que se sepa(AA) hoy que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo y he hecho todas estas cosas a tu orden.(AB) 37 respóndeme, Señor, respóndeme, para que esta gente sepa (AC) que tú, Señor, eres Dios, y que estás volviendo sus corazones de nuevo.»
38 entonces el fuego(AD) del Señor cayó y quemó el sacrificio, la leña, las piedras y la tierra, y también lamió el agua en la zanja.,
39 cuando todo el pueblo vio esto, cayeron postrados (AE) y gritaron, «el Señor—Él es Dios! El Señor, él es Dios!»(AF)
40 Entonces Elías les ordenó: «Prended a los profetas de Baal. No dejes que nadie se escapa!»Se apoderaron de ellos, y Elías los hizo bajar al Valle de Cisón (AG) y degolló(AH) allí.
41 y Elías dijo a Acab: «ve, come y bebe, porque se oye el sonido de una fuerte lluvia.»42 entonces Acab se fue a comer y beber, pero Elías subió a la cima del Carmelo, se inclinó hasta el suelo y puso su rostro entre sus rodillas.,(AI)
43 «ve y mira hacia el mar», le dijo a su sirviente. Y él subió y miró.
«no Hay nada», dijo.
siete veces Elías dijo: «Vuelve.»
44 la séptima vez(AJ) el sirviente informó, » una nube (AK) tan pequeña como la mano de un hombre se eleva desde el mar.»
así que Elías dijo: «Ve y dile a Acab,’ engancha tu carro y baja antes de que la lluvia te detenga.'»
45 mientras tanto, el cielo se volvió negro con nubes, la rosa de los vientos, una fuerte lluvia(AL) comenzó a caer y Acab cabalgó hacia Jezreel.(AM)