Alsace – a regional guide (Español)

Alsace isthe Germanic region of France. It is a region lying on the west bank ofthe river Rhine, between the Rhine and the Vosges mountains., Al norte y al este comparte una frontera con Alemania; al sur con Suiza de habla alemana, y al oeste con Lorena y Franco Condado.históricamente hablando, Alsacia era parte del área de habla alemana de Europa central, y hasta el día de hoy una gran proporción de la población, de todas las generaciones, habla o entiende elsaciano, una forma dialectal del alemán muy similar a la Germanspoken en Suiza.,en los últimos dos siglos, Alsacia ha pasado de Alemania a Francia y viceversa , y viceversa; por lo tanto, es una región que no formaba parte de Francia en el momento de la creación de la nación moderna, y se ha aferrado a una serie de diferencias institucionales, particularmente en lo que respecta a asuntos religiosos. Por ejemplo, el Viernes Santo es un día festivo en Alsacia, pero no en el resto de Francia; y en Alsacia, los sacerdotes son pagados por el estado.,

TraditionalAlsace hotels

Una selección de Pequeños Hoteles en Alsacia

patrimonio y cultura

en términos de patrimonio y cultura, con sus pueblos de casas de madera de techo empinado de colores brillantes, Alsacia es definitivamente germánica., Mientras que hoy en día la gente es libre – dentro de los límites – de elegir qué color pintar un edificio, en el pasado los colores tenían cierta importancia, y las casas de la ciudad, que a menudo tenían tiendas o boutiques en la planta baja, se pintaban de acuerdo con el tipo de tienda – panaderías en un color, carniceros en otro, zapateros en un tercer color, y así sucesivamente. Hoy en día ya no es así, pero la tradición de las casas de entramado de madera de colores brillantes se ha establecido firmemente como el estilo alsaciano local.Alsacia se distingue de cualquier otra región de Francia., La capital de la región, Estrasburgo, tiene toda la sensación de una ciudad centraleuropea. En términos económicos, Alsacia forma parte del corredor rinevalley, una de las rutas comerciales más importantes de Europa desde la Edad Media. En consecuencia,su actividad económica siempre ha dependido tanto de sus vecinos germánicos como de los vínculos con otras partes de Francia, y como resultado de ello, la región ha sido durante mucho tiempo una de las más propriosas de Francia.Alsacia se compone de sólo dos departamentos, El Bajo Rin,o Bajo Rin (67), Capital Estrasburgo, y el Alto Rin, o HautRhin (68), capital Colmar., La ciudad más grande en el Departamento de Haut Rhin es sin embargo Mulhouse,.Ambos departamentos están compuestos por una rica llanura fértil en el este – las tierras planas del Valle del Rin – y las montañas de los Vosgos en el oeste.

En el corazón del casco antiguo de Estrasburgo

Strasbourgitself es una de las muchas ciudades bellas de Francia; su centro histórico, con su magnífica catedral gótica, es uno de los más visitados de Francia, y el barrio Petit France, a orillas del río III, merece una visita., Entre los aspectos más destacados del año de la ciudad se encuentra el mercado anual de Navidad, que se celebra alrededor de la catedral,un evento que atrae a visitantes de toda Francia y países vecinos. En términos generales, Estrasburgo atrae a un gran número de visitantes internacionales, siendo una de las dos sedes del Parlamento Europeo.► más sobre Estrasburgo.,
Mulhousee es un importante centro de fabricación; pero con el Museo Nacional francés del ferrocarril y la Cité de l’Automobile, un impresionante Museo de coches con la colección más grande del mundo de Bugattis, y también el gran museo al aire libre del museo comusée d’Alsace, esta parte de southernAlsace tiene mucho que ofrecer al turista.situada en el punto del río Rin donde Francia, Alemania y Suiza se encuentran, la ciudad de Saint Louis es en realidad un suburbio de Basilea, o Bâle en francés; por ejemplo, está muy cerca de esta histórica ciudad suiza, con sus prestigiosas galerías de arte.,todas las ciudades de Alsacia se encuentran en el valle del Rin; al oeste del Valle del Rin, Alsacia incluye el lado oriental de los Vosgos, una variedad de montañas escarpadas y densamente boscosas que ofrecen muchas oportunidades para practicar senderismo, senderismo y otras actividades al aire libre.

vino de Alsacia

el vino de Alsacia es famoso en todo el mundo, y la producción de vino es una de las principales actividades de la región. Los viñedos de Alsacia se encuentran a lo largo de las laderas orientales al pie del

atípico pueblo tradicional de Alsacia.,

Vosgos; la zona es famosa por sus pueblos muy bonitos, con sus casas de entramado de madera pintadas de colores brillantes.Algunos de estos pueblos como Eguisheim y Riquewihr se clasifican como»los pueblos más bellos de Francia», y como tales tienden a atraer vastcrowds de turistas los fines de semana y en la temporada turística. Son muy elegantes; pero estos son solo dos entre un gran número de otros pueblos muy atractivos y pequeñas ciudades ubicadas entre los viñedos., Para una vista más auténtica, los visitantes deben seguir la ruta del vino de Alsacia y hacer una parada en algunas de las pequeñas ciudades y pueblos menos visitados, como Niedermorschwihr o Turckheim., Turckheim y Kaysersberg merecen especialmente la visita, y aunque ambos atraen a muchos turistas en la temporada alta y en los fines de semana de vacaciones, son un poco menos concurridos que los «pueblos más bellos de Francia»de Riquewihr y Eguisheim
La mayoría de los vinos de Alsacia son vinos blancos, en la tradición alemana;los viñedos de Alsacia son famosos por sus Sylvaners, Rieslingsand Gewurtzraminers, vinos que no se producen en ningún otro lugar en Francia, sino que se producen en áreas de viñedos alemanes., Los vinos cheaperAlsace son Edelzwicker y Sylvaner, los más caros son el Gewurtzraminer, especialmente los conocidos como»vendanges tardives», que significa uvas vendimiadas tardíamente, que producen vinos fuertemente saboreados que son excelentes como aperitivo.

otras especialidades regionales:

Alsace es famoso por su cerveza (por ejemplo, Kronenbourg o Meteor), susauerkraut(choucroute en francés), y varias otras especialidades locales como salsace Flammekueche, un plato tradicional que no es diferente a una pizzawitomate, pero cubierto con queso, crema, champiñones y localham., Otra especialidad local es el pan de jengibre alsaciano, conocido como Paind’Epices.

Alsacia en invierno

el mercado navideño de Estrasburgo,el Christkindlmarik es el mercado navideño tradicional más antiguo y más grande de Europa. Ha estado funcionando desde 1570, y se extiende durante todo el mes de diciembre. Con el creciente éxito internacional del mercado navideño, se han desarrollado otros mercados navideños en otras ciudades de las regiones, especialmente Colmar, y en muchas de las aldeas tradicionales de Alsacia, como Riquewihr., Estas actividades atraen a visitantes de toda Europa y han contribuido a impulsar la industria turística de Alsacia en un mes, cuando el turismo en otras regiones está en gran medida inactivo.

cómo llegar a Alsacia:

tren ByTGV desde Paris gare de l’Est o desde Lyon. Por autopista desde el Reino Unido / Holanda a través de Nancy y / o Luxemburgo, desde Alemania a través de Kehl. El principal aeropuerto Internacional de la región es Basel-Mulhouseeuroairport atendido por varias aerolíneas, incluyendo BA, Swiss, Lufthansa y Easyjet.El aeropuerto de Estrasburgo es más pequeño.