octubre en Orania puede ser encantador. Cuando el sol se pone, largas cintas de naranja quemada se asientan en el horizonte. Las moscas y mosquitos que vienen con el opresivo calor del verano aún no han llegado. Es la época favorita del Año de Magdalene Kleynhans. «Puedes sentarte afuera hasta altas horas de la noche», dice la empresaria, cuya familia pasa gran parte de su tiempo al aire libre. Sus hijos pescan en las orillas del Río Orange cuando lo desean., Kleynhans deja la casa abierta. «Es una buena vida. Es un gran privilegio.»
pero hay mucho más en esta pequeña ciudad del Cabo del Norte que el ideal bucólico pintado por Kleynhans. Increíblemente, 25 años después de la caída del apartheid, Orania es un lugar solo para los blancos.
Kleynhans dirige una de las mayores empresas de Orania: un centro de llamadas cuyo negocio es reclutar y retener miembros para Solidariteit, un sindicato principalmente para trabajadores Afrikaner, y Afriforum, un movimiento autodenominado de «Derechos Civiles»., Afriforum se reunió recientemente con la administración del presidente estadounidense Donald Trump y Tucker Carlson de Fox Nows para decirles que los Afrikaners se enfrentan a un genocidio ampliamente desacreditado. Ambos han hecho grandes inversiones en el auge de la construcción de Orania.
Los Oranianos afirman que la ciudad es un proyecto cultural, no racial. Solo a los Afrikaners se les permite vivir y trabajar allí para preservar la cultura Afrikaner, dice el argumento.,
-
Magdalene Kleynhans posee un centro de llamadas que emplea a alrededor de 55 personas en Orania
la realidad, sin embargo, es una ciudad inquietante y totalmente blanca, llena de viejas banderas del apartheid y monumentos a los arquitectos de la segregación. Si bien no hay reglas que impidan que los negros visiten, aquellos que viven cerca temen que se enfrenten a la violencia.
¿qué es la semana de las ciudades de Sudáfrica?,
Show Hide
veinticinco años después de la caída del brutal régimen del apartheid, las ciudades de Sudáfrica siguen estando enormemente divididas, tanto económica como racialmente. Esta semana Guardian Cities explora los increíbles cambios que tienen lugar, los desafíos que enfrentan y los proyectos que traen esperanza.
El corresponsal de África Jason Burke informa desde The Flats, donde la violencia y la muerte son endémicas a solo millas de las espectaculares playas y cafés de moda de Ciudad del Cabo.
El autor Niq Mhlongo Escribe una carta de amor al «otro Soweto», una que los visitantes de la aburguesada Calle Vilakazi nunca ven., Escuchamos de Port Elizabeth, donde un arquitecto está usando materiales reciclados para transformar su ciudad, y Durban, donde una escuela de surf está cambiando las vidas de niños vulnerables. Exploramos el mortal mundo subterráneo de los mineros de oro de zama zama que operan ilegalmente bajo la ciudad de Johannesburgo, visitamos la ciudad de Orania, solo para Afrikaner, y publicamos un extraordinario ensayo fotográfico del nominado a Magnum Lindokuhle Sobekwa, quien documenta la vida en una zona anteriormente dominada por los blancos donde su madre trabajó una vez como empleada doméstica.,
Nick Van Mead
la ciudad se ha enfrentado a numerosos llamamientos para que se disuelva a lo largo de los años, con el prominente autor y defensor Tembeka Ngcukaitobi argumentando que su existencia viola el exitoso desmantelamiento de la segregación racial en Sudáfrica. «Orania», dice, » representa una hostilidad absoluta a la idea de un país único, Unido y no racial.»
desalojo a gran escala
Orania fue creada en 1991, un año después de la liberación de Nelson Mandela de Robben Island, y tres años antes de las primeras elecciones democráticas del país.,
situado entre exuberantes huertos de nueces de pacana en el árido Karoo, se estableció como una aldea solo Afrikaner, no muy diferente de los bantustanes étnicos establecidos bajo el ex Primer Ministro, Hendrik Verwoerd, a menudo apodado el «arquitecto del apartheid»., la mascota de la ciudad de Kleine Reus (el pequeño gigante), un niño que se arremangaba las mangas, con la intención de simbolizar la creencia de los Oranianos en la autosuficiencia
a finales de la década de 1980, el la probabilidad de perder el control ya se le había ocurrido a muchos Afrikaners, con algunos creyendo que la democracia inminente representaba una amenaza existencial para la forma de vida de los Afrikaans blancos., Unos pocos sintieron que proteger eso requería convertirse en una mayoría demográfica en algún lugar, en lugar de seguir siendo una minoría en todas partes.
así que un pequeño grupo de Afrikaners – la hija y yerno de Verwoerd, Carel Boshoff, entre ellos-compró una franja de tierra en las orillas del Sur del Río Orange, y se dedicó a establecer un volkstaat, o patria independiente, donde los Afrikaners decidirían sus propios asuntos.
los fundadores de Orania no se asentaron en territorio virgen, sino en los restos de un proyecto a medio realizar de la década de 1960 para construir canales y presas a lo largo del Río Orange., Una comunidad de 500 ocupantes ilegales negros y mestizos pobres que habían construido sus casas en los edificios dejados por el proyecto se interponía entre los nuevos propietarios y su visión solo para blancos.
-
los Negros están restringidos para el uso de la estación de gasolina en el borde de Orania
Hablando a la comunidad después de la compra, Boshoff, según se dijo, «no comprar un autobús con pasajeros»., Lo que siguió, según el historiador de Cambridge Edward Cavanagh’s history of land rights on the Orange River, fue uno de los últimos desalojos a gran escala bajo el apartheid. It was carried out by the future residents of Orania, with the assistance of beatings, pistol whippings and dogs.
la población se ha duplicado
después de tres décadas como un remanso tranquilo, Orania está en auge. Su población-actualmente alrededor de 1.700 – se ha duplicado en los últimos siete años., El censo más reciente estima un crecimiento de más del 10% anual, superando a la mayoría de las ciudades rurales comparables y más, proporcionalmente, que las ciudades más grandes de Sudáfrica.
el crecimiento de la población significa un floreciente mercado de la vivienda y la industria de la construcción. Las casas suburbanas ordenadas se han unido a nuevos bloques de apartamentos y walkups que se venden por hasta R1.5 millones (£80,000), poniéndolos a la par con casas comparables en Johannesburgo. Hay una zona industrial de fábricas de ladrillos y aluminio que venden sus productos alrededor de Sudáfrica. China compra la mayoría de las nueces.,
El crecimiento no muestra signos de desaceleración. Una planta de alcantarillado destinada a acomodar a 10,000 futuros residentes está en la tubería. Hay diseños para transformar las humildes instalaciones de capacitación técnica de la ciudad, donde se enseñaron muchas de las habilidades que impulsaron la nueva construcción de la ciudad, en una universidad.
ni un solo ladrillo ha sido colocado por un trabajador negro. En un revés de la situación habitual en Sudáfrica, todo el trabajo mal pagado en Orania – desde mantener los jardines de la ciudad hasta empacar los estantes en sus tiendas de comestibles – es realizado por Afrikaners blancos duros., Es cada vez mayor el número de trabajadores pobres, cuyo alquiler a menudo es menos seguro y que alquilan o dependen de los subsidios del Banco Cooperativo de Orania, que están en gran parte detrás de la creciente población de la ciudad.,
-
All low-paying work in Orania is performed by hard-up white Afrikaners. The town also has its own currency, the ‘Ora’.,
Orania es propiedad de la empresa Vluytjeskraal Aandeleblok (bloque de acciones Vluytjeskraal) que, junto con una serie de organismos elegidos internamente, es responsable de la toma de decisiones municipales de la ciudad.
Las personas que quieren vivir en Orania compran acciones en el Vluytjeskraal Aandeleblok, en lugar de freehold. La selección de posibles accionistas permite un control estricto. Los compradores se someten a una amplia investigación de antecedentes, en la que es fundamental su fidelidad al idioma y la cultura Afrikaans, el compromiso de emplear solo Afrikaners blancos y una serie de empresas cristianas conservadoras., Las parejas no casadas, por ejemplo, no pueden vivir juntas.
la ciudad existe a merced de la Constitución Sudafricana. A principios de la década de 2000, un nuevo trazado de límites planificado que habría puesto a Orania bajo el control de un municipio elegido democráticamente parecía significar el final, pero la ciudad apeló con éxito al Tribunal Superior utilizando los derechos constitucionales de los grupos culturales minoritarios del país.
perseguidos y acosados
un cuarto de siglo después del fin del apartheid, los negros están restringidos a usar la estación de servicio en el borde de Orania., Benjamin Khumalo * es uno de ellos.
el joven de 55 años y su esposa, que han vivido en una pequeña parcela cercana desde la década de 1980, una vez fueron perseguidos y acosados por una camioneta cubierta con pegatinas de Orania cuando caminaban a casa después de una noche con amigos. «Ahora debes correr,» instó a su esposa, empujándola a través de una valla. «Estaré detrás de ti.»
Khumalo todavía Recuerda cuando Orania era un hogar para familias negras. Las armas cargadas en las caderas de muchos Oranianos, sin embargo, han sido suficientes para convencerlo de no volver a entrar en la ciudad. «Te harán daño», dice. «No hay nada que podamos hacer.,»
Como Era de esperar, los residentes blancos de Orania tienen una opinión diferente. El médico de la ciudad, Philip Nothnagel, describe las ciudades sudafricanas como»zonas de guerra». Vivió en la capital administrativa del país, Pretoria, antes de mudarse a Orania. Los 10 meses desde entonces han sido lo mejor de su vida, dice.
«es la primera vez en la historia que un país se ha establecido sin una guerra», agrega, luciendo una barba Lincolnesca después de vestirse como Paul Kruger durante las recientes celebraciones del héroe Bóer. «Es como Boere Disneyland. Excepto que nunca tienes que ir a casa.,»
-
las Carteleras en un restaurante local, llevar una advertencia a los periodistas Europeos.
El espectro de Verwoerd, el arquitecto del apartheid, es difícil escapar. Su retrato y busto parecen estar a la vuelta de cada esquina. Su esposa, Betsie, está enterrada en la ciudad, y su antigua casa se ha convertido en un museo Verwoerd.
Su nieto Carel Boshoff junior es un ex líder del movimiento Orania, que propuso por primera vez la idea de Orania en la década de 1980., Boshoff junior es quizás uno de los fans más improbables del pianista Abdullah Ibrahim, cuya música suena en una computadora portátil en su oficina.
Al igual que sus padres y abuelos, Boshoff teme que los Afrikaners blancos se enfrenten a una amenaza real de «ser eliminados», ya sea a través de la violencia o lo que él llama «amalgamación». Cree que la reciente expansión de Orania es solo el comienzo.,
-
Verwoerd nieto, Carel Boshoff junior, preocupaciones blancos Afrikaners podría ser ‘borró’
«Somos algo así como el ave fénix de las cenizas,» él dice. «Las preguntas a las que Orania es la respuesta son tan fundamentales para la estructura de la sociedad sudafricana que no puedes expresar y afirmar tu identidad Afrikaner sin llegar a la conclusión de una Orania más grande.,»
Ofendido por Orania
Orania ha continuado gran oposición desde su victorioso de apelación ante el tribunal superior en la década de 2000. El gobierno del CNA no parece estar considerando una apelación de la decisión del tribunal. Zamani Saul, jefe del gobierno del Cabo Norte dirigido por el ANC, ha dicho que una investigación sobre el estatus legal de Orania aún no ha concluido.
para Ngcukaitobi, el autor, Orania » representa la inversión del proyecto constitucional de construcción nacional.»Los derechos que sustentaron el desafío de la Corte Suprema de la ciudad contra el remapeo no son ilimitados, dice., Cualquiera que se preocupe por Sudáfrica «se ofendería con razón por lo que representa Orania, que es un legado perdurable de movilización racial».
Orapeleng Moraladi, secretario del Congreso de Sindicatos Sudafricanos del Cabo Norte, culpa de la existencia continuada de la ciudad a los tribunales, a una dirección Orania poco cooperativa y a la falta de voluntad política del CNA. «es como abrazar un sistema de apartheid dentro de un estado democrático», dice. «Orania es una acusación del gobierno de Sudáfrica.,Facebook, Instagram y Twitter de Guardian Cities para unirse a la discusión, ponerse al día con nuestras mejores historias o suscribirse a nuestro boletín de noticias semanal. »
*Los nombres indicados han sido cambiados
Siga a Guardian Cities en Twitter, Facebook e Instagram para unirse a la discusión, ponerse al día con nuestras mejores historias o suscribirse a nuestro boletín semanal. Comparta sus puntos de vista aquí sobre cómo han cambiado las ciudades de Sudáfrica en los últimos 25 años