un juez militar sentenció el miércoles al soldado Bradley Manning a 35 años de prisión, poniendo fin a la decidida búsqueda del analista de inteligencia del ejército que filtró el mayor alijo de documentos clasificados en la historia de Estados Unidos.
es probable que la larga pena de prisión anime a los funcionarios de seguridad nacional que han sido sacudidos por las filtraciones posteriores del ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden., La condena de Manning también podría alentar al gobierno a presentar cargos contra el hombre que fue instrumental en la publicación de los documentos, Julian Assange, el fundador de WikiLeaks.
Manning, de 25 años, fue absuelto el mes pasado del cargo más grave que enfrentó-ayudar al enemigo-pero fue condenado por múltiples otros cargos, incluidas violaciones de la Ley de espionaje, por copiar y difundir informes militares clasificados de campo, cables del Departamento de estado y evaluaciones de detenidos en la Bahía de Guantánamo, Cuba.,
«el mensaje no se perderá para todos en el ejército», dijo Steven Bucci, director del Douglas and Sarah Allison Center for Foreign Policy Studies de la Heritage Foundation. «Cuando firmas una autorización de seguridad y juras, en realidad tienes que acatar eso. No es opcional.»
Los grupos de Libertades Civiles condenaron la decisión del juez.,
«Cuando un soldado que compartió información con la prensa y el público es castigado mucho más duramente que otros que torturaron prisioneros y mataron civiles, algo está seriamente mal con nuestro sistema de Justicia», dijo Ben Wizner, director del proyecto de discurso, Privacidad y Tecnología de la Unión Americana de Libertades Civiles. «Este es un día triste para Bradley Manning, pero también es un día triste para todos los estadounidenses que dependen de valientes denunciantes y una prensa libre para un debate público plenamente informado.,»
Manning recibirá 31 / 2 años de crédito por el tiempo servido en prisión preventiva y por el trato abusivo que sufrió en un calabozo de la Marina en Quantico, lo que lo hace elegible para la libertad condicional en siete años. Cumplirá su condena en la prisión militar de Fort Leavenworth, Kansas.
el miércoles, Manning se puso firme, con sus abogados a su lado y su tía detrás de él, mientras escuchaba a la jueza Denise Lind leer la sentencia en voz alta. He did not appear to react to her decision.,
Lind, un coronel del Ejército, también dijo que Manning sería dado de baja deshonrosamente, reducido en Rango A soldado raso, y perdería toda la paga. Había enfrentado hasta 90 años de prisión.
mientras Manning era escoltado fuera de la atestada sala del Tribunal en Fort Meade, más de media docena de partidarios le gritaron: «¡seguiremos luchando por ti, Bradley! Eres nuestro héroe!
según su abogado David Coombs, Manning le dijo a su angustiado equipo de defensa después de que se emitió la sentencia, «está bien. No te preocupes por eso. Sé que hiciste lo mejor que pudiste. Voy a estar bien. Voy a superar esto.,»
Coombs dijo en una conferencia de prensa que buscará un indulto presidencial para su cliente en las próximas semanas. Leyó una declaración de Manning en la que el soldado reiteró sus razones para filtrar material clasificado, diciendo que había «comenzado a cuestionar la moralidad» de la política estadounidense. Manning agregó que si su solicitud de indulto es denegada, cumplirá su condena » sabiendo que a veces se paga un alto precio por vivir en un país libre.,»
«con mucho gusto pagaré ese precio si eso significa que podríamos tener un país que realmente se concibe en libertad y se dedique a la proposición de que todas las mujeres y los hombres son creados iguales», dijo.
El portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest dijo que cualquier solicitud recibirá consideración de rutina. The administration had no further comment on the sentence, and military prosecutors also did not comment on the sentence.,
en una declaración, WikiLeaks llamó a la condena de Manning «una afrenta a los conceptos básicos de la justicia Occidental» y dijo que su tratamiento ha tenido la intención de «enviar una señal a las personas de conciencia en el Gobierno de Estados Unidos que podrían tratar de sacar a la luz las irregularidades.»
Coombs dijo que las recientes revelaciones sobre la vigilancia de la NSA habían eclipsado la atención prestada a la corte marcial de Manning. Cuando se le preguntó cómo aconsejaría a Snowden sobre la posibilidad de regresar a los Estados Unidos para ser juzgado, Coombs dijo: «le diría que el ambiente actual no es amigable para los denunciantes.,»
» bajo la administración actual, filtrar información a la prensa equivale a ayudar al enemigo. Evitamos una condena por el cargo de ayudar al enemigo, pero el hecho de que lo persiguieran, que siguiera adelante, debería enviar alarmas a todos los periodistas», agregó.
Coombs dijo que la Fiscalía le había ofrecido a Manning un acuerdo antes del juicio para que testificara contra WikiLeaks en una investigación en curso en el Distrito Este de Virginia. Coombs dijo que la oferta del gobierno era «una longitud de sentencia que excedía lo que Manning recibió hoy», y fue rechazada.,
«No creo que la sentencia tenga un efecto legal en la continua investigación de Julian Assange y WikiLeaks», dijo Michael Ratner, fiscal estadounidense de Assange y WikiLeaks y presidente emérito del Centro de Derechos Constitucionales. «Sin embargo, bien puede envalentonar al gobierno en sus esfuerzos por acusar a periodistas como Julian Assange. La duración de la sentencia demuestra lo que enfrentan Assange y Edward Snowden si alguna vez son detenidos por Estados Unidos: sentencias draconianas.
el Consejo de guerra entrará ahora en una fase» posterior al juicio » y de apelación., El gobierno es necesario para compilar un registro completo, revise todas las transcripciones y los resultados, y presentar su versión final a un oficial militar conocido como la autoridad convocante, el sgto. Gén. Jeffrey S. Buchanan. Manning puede solicitar clemencia a Buchanan durante esta fase. El caso de Manning también será revisado por el Tribunal de Apelaciones Penales del ejército, que decidirá si el veredicto y la sentencia pueden ser apelados.
Manning estableció una relación en línea con una persona que se cree que es Assange en 2010.,
transmitió los primeros documentos a WikiLeaks en febrero de 2010, enviando lo que se conoció como los «registros de guerra de Irak y Afganistán».»Continuó transmitiendo más material, incluido un video que mostraba a un helicóptero Apache Estadounidense en Bagdad abriendo fuego contra un grupo de individuos que la tripulación creía que eran insurgentes. Entre los muertos había niños iraquíes y dos periodistas.
Manning fue detenido en Irak en mayo de 2010.