una pregunta que nos hacen mucho en nuestras clases de chino para principiantes es, «¿cómo se dice» no » en Chino?»Bueno, puede que te sorprenda saber que no hay una forma directa de decir «sí» o «no» en mandarín. De hecho, cómo decir » no » en Chino a menudo depende de lo que usted está diciendo «no» a.
la estructura común para expresar» no » o significado negativo es: marcador de negación + verbo.
por ejemplo: la respuesta a una pregunta de sí o no como «¿quieres ir a dar un paseo?»en inglés puede ser» No » o » No, yo no.,»Sin embargo, una respuesta adecuada y completa en Chino Mandarín sería «w.. (w b bù xiǎng qù)» que literalmente se traduce como «no quiero ir.»
también hay muchas maneras de indicar tenso y expresar algo que sucedió en el pasado/presente/futuro. Es por eso que tenemos algunos marcadores de negación alternativos en Chino Mandarín. Diferentes marcadores de negación se pueden utilizar en diferentes situaciones.
aquí haremos una introducción elaborada sobre los dos marcadores de negación más utilizados en Chino Mandarín Mandarin » 不(bù) y «mé /有有 (méi/méi Yuu.)
不 (BÙ):
1., «不» se usa para indicar una decisión PERSONAL y voluntad.
translation不来了 (tā bù lái le)
traducción: ha decidido no venir.
significado Literal: él no viene.
。 。 。 。 。 (tā bù x hu huān W Translation)
traducción: no le gusto.
significado Literal: no le gusto.
2. «不» se usa para indicar el cambio de estado.
。 。 。 。 (hu CH chē bù Zuu le)
Traducción: el tren iba antes, pero ahora se detiene.
significado Literal: tren no ir.
3. «不» Se utiliza para dar un juicio negativo sobre una determinada cosa.
这个中餐馆不好。(zhè gè zhōng cān guǎn bù hǎo.,)
traducción: este restaurante chino no es bueno.
significado Literal: este restaurante chino no es bueno.
4. «不 «se usa para negar oraciones con» SH(SHÌ, ser)», indicando que algo/ alguien no pertenece a una determinada categoría.
(tā bù shì lán de.)
traducción: no es azul.
significado Literal: no es azul.
他国国国国人。(tā bù shì měi guó rén.)
traducción: no es americano.
significado Literal: él no es americano.
5. «不 «se usa para negar oraciones con» N (néng, CAN) «O» K (kě y CAN, CAN)», expresando incapacidad o prohibición.,
。 。 。 。 。 。 (n B bù néng zài zhè L x xī yān.)
traducción: no se puede fumar aquí.
significado Literal: no se puede fumar aquí.
没/没有 (MÉI/ MÉI YǑU.)
1. «SOMETHING /有有» se usa para describir algo que no ha ocurrido o un hecho negativo. SIGNIFICA » NO » O » NO TENER.»
他没来. (tā méi lái.)
traducción: no ha venido.
significado Literal: él no viene.
。 。 (hu CH chē méi Zuu)
Traducción: el tren todavía está aquí. Aún no se ha ido.
significado Literal: el tren no va.
2., 没 /有有 » se puede utilizar para describir hay / no son tienen algo o alguien hacer / DID / no tiene algo.
(W mé méi y qu qián.)
traducción: no tengo dinero
significado Literal: no tengo dinero.
美国有有大。 。 (měi guó méi yǒu dà xióng māo.)
traducción: no hay pandas gigantes en América.
significado Literal: América no tiene pandas gigantes.
hasta ahora, hemos hablado principalmente sobre cómo decir no en chino en una oración declarativa. A continuación, le enseñaremos cómo responder a algunas respuestas básicas de «sí/No» en Chino.,
reglas comunes de uso:
Por Ejemplo:
«你有手机吗 ？»(n y Yuu Shuu jī ma?)
«有有有». (W mé méi Yuu.)
Traducción:
¿tiene un teléfono celular?no tengo.
significado Literal:
¿tiene un teléfono celular ?no tengo.
Por ejemplo:
«你是国国人吗 ？»(N SH shì yīng guó rén ma?)
» 我不.». (W B bù shì.)
traducción:
¿eres Británico?no lo estoy.
significado Literal:
¿eres Británico ?yo no soy.
Por Ejemplo:
» 你??»(n Xi xiǎng qù jiā zhōu ma?)
«。。。» 。 (W B bù xiǎng.)
Traducción:
¿quieres ir a California?no quiero.,
significado Literal:
¿quieres ir a California ?no quiero.
Por Ejemplo:
你??»(nén néng zǎo diǎn lái ma?)
， ， ， ， 。 。 。 。 «(W B bù néng.)
traducción:
¿puedes venir antes?Lo siento. No puedo.
significado Literal:
puedes venir antes ?Lo siento. No puedo.
esto puede hacer que el chino parezca mucho más difícil de lo que realmente es, pero prometemos que no es tan difícil! Con la orientación y la instrucción adecuadas (y tal vez un poco de ayuda de nuestros tutores Chinos) estarás diciendo «no» como un nativo en ningún momento!