¿alguna vez te has preguntado sobre las relaciones entre sunbaes y hoobaes, cuando grupos de chicas y cantantes se quejaban de que hoobaes no los trataba con respeto recientemente?
«espera. No lo entiendo! ¿Qué son sunbaes y hoobaes?»
- Sunbae (Sunb, li) Es una palabra que se refiere a las personas con más experiencia (en el trabajo, la escuela, etc), y hoobae(hoo,.) se refiere a las personas con menos experiencia., Generalmente, los hoobaes tienen que usar jondaetmal (존댓말, lenguaje honorífico) a los sunbaes, lo que significa que tienen que hablar muy educadamente y tratarlos con respeto.
esto podría ser un poco confuso para la gente de la cultura estadounidense, ya que no hay tal cosa como el lenguaje honorífico o todas las ideas de sunbae y hoobae en ninguna de las industrias. En el trabajo, hay un jefe, y están tus compañeros de trabajo. En la escuela, generalmente nos tratamos de manera similar, mayores y jóvenes por igual. Kim Kardashian y Justin Beiber podrían ser amistosos En Estados Unidos, pero ese tipo de situación rara vez ocurre en Corea.,
en el mundo del trabajo y el mundo del entretenimiento, todo el sistema honorífico se vuelve un poco confuso.
Kara debutó 5 años antes que algunos de los grupos más nuevos, por lo que Kara es una sunbae para los grupos de chicas más jóvenes. Los Sunbaes son tratados con respeto, y por lo general tienen más poder social. Sin embargo, si el grupo de chicas hoobae de Kara consistía en personas de 30 años, podría volverse un poco confuso. ¿Los niños de 30 años tienen que usar la forma honorífica para las niñas que son alrededor de 10 años más jóvenes que ellos? Sí. Puede parecer un poco confuso, pero en la industria del trabajo, el sunbae y las ideas se vuelven un poco diferentes., Sin embargo, solo porque Kara es un «Sunbae» no significa que no deben usar un lenguaje honorífico educado y no inclinar la cabeza cuando saludan a sus hoobaes de 30 años.
cuando Kara dijo que sus hoobaes no los saludaban, el sistema se volvió confuso para muchos. Además, cuando el cantante Mose dijo que T-ara nunca los saluda, también ganó mucha mala atención Para T-ara.
Él previamente tweeted, «Este grupo de chicas que siempre estaba en las noticias para los problemas de la actitud sabía., Son conocidos por no decir «hola» o saludar a nadie. ¿La chica que dijo que fue un malentendido? Nunca me dijo hola. Incluso antes de su debut, cuando los vi en la sala de grabación varias veces my mi cuello se sentía rígido (en Corea, bajas la cabeza para saludar, lo que significa que su cuello se mantuvo rígido). Ja. Especialmente cuando se ven en el escenario, decir ‘hola’ ligeramente es una etiqueta común, pero todos me vieron decir ‘ hola. Son tan grandes, ¿eh?, Por lo general no digo esto, pero las personas que no saben cómo decir ‘hola’ correctamente, independientemente de las celebridades o los ancianos, no merecen el tratamiento adecuado de nadie.»
con respecto al incidente de Seo Taiji y Ki Kwang: Seo Taiji es un sunbae para Gi Kwang, porque fue pionero en la industria moderna del K-Pop y debutó mucho antes que Gi Kwang. Pero Gi Kwang fue puesto bajo fuego por llamar a Seo Taiji «Seo-SSI (Sr. Seo)» durante un programa de televisión.,
Un funcionario de una compañía de entretenimiento declaró sobre este asunto: «de hecho, no habría problema si trazáramos una línea clara entre las relaciones sunbae y hoobae, pero recientemente, desde que los grupos idol se hicieron más competitivos, esa distinción se está volviendo menos evidente y está comenzando a causar problemas.»
entonces, ¿cuándo debe usar el lenguaje honorífico?, Debes usar un lenguaje honorífico para las personas que nunca has conocido antes, tus profesores, tus sunbaes o hoobaes (si no los conoces personalmente), y generalmente todos los que son mayores que tú. Las lenguas honoríficas tienen sus propias palabras idiomáticas, pero por lo general, poner un «-yo» o «-hasaeyo» después de cualquier frase funciona. Por ejemplo,» Annyung «es informal, pero» annyunghasaeyo » es formal. En términos de dirigirse a la gente,»- nim», o si se refiere a sus sunbaes,»-Sunbae-nim » debe usarse., Puedes dirigirte a tu sunbae con solo «Seo Taiji Sunbae», pero ese es un privilegio reservado para personas cercanas y amigables. En el manga Japonés, las personas generalmente se refieren entre sí con su apellido, y su nombre solo si son amigas. Es así, excepto con lenguaje honorífico.
los fans estadounidenses han vuelto con «los cibernautas son tan irrazonables y estúpidos, superarlo», pero es una situación mucho más grave que simplemente «mal direccionando» a alguien. Es una señal de respeto, y no dirigirse adecuadamente a sus sunbaenims es más que digno de crítica., No seguir ninguna de las reglas honoríficas de sunbae / hoobae anteriores se considera un comportamiento extremadamente grosero, y no dirigirse a sus mayores adecuadamente definitivamente resultaría en ser despedido de un trabajo, o humillación pública y, por supuesto, malos rumores. Además, la palabra «cibernauta» es una palabra para describir a las personas en la red, no solo específicamente para los usuarios Coreanos.
Corea y otros países asiáticos generalmente tienen la regla: «cuanto más viejo eres, más respeto mereces.,»Cuando las personas más jóvenes no tratan a las personas mayores con respeto, serán azotadas por no haber sido criadas o educadas adecuadamente.