Capítulo 23

la REGLA 1: el latín sólo cuatro participios: el presente activo, futuro activo, perfecto pasivo y futuro pasivo. Carece de un participio pasivo presente («being X-ed») y un participio activo perfecto («having X-ed»).

regla 2: Los participios pasivo perfecto, Futuro activo y futuro pasivo pertenecen a la primera / segunda declinación., El presente participio activo pertenece a la tercera declinación.

regla 3: el verbo esse solo tiene un futuro participio activo (futurus). Carece tanto del participio activo actual como de todos los participios pasivos.

Regla 4: Los participios muestran el tiempo relativo.

I. la Gramática

A. ¿Qué es un Participio?

Participios puente el mundo de los verbos y el mundo de los adjetivos. Como adjetivos, Los participios latinos tienen terminaciones de mayúsculas y minúsculas y, por lo tanto, concuerdan con un sustantivo en número, género y mayúsculas., También pueden formar sustantivos y de hecho a menudo sirven como sustantivos. Como verbos, los participios latinos se construyen sobre bases verbales y esperan objetos, adverbios o cualquier construcción que el verbo base pueda tomar después de él (por ejemplo, objeto directo, Objeto indirecto, infinitivo complementario, agente, ablativo de separación, etc.).). En resumen, su primera mitad (la base del verbo) mira hacia adelante en la oración a lo que sigue (objeto, predicado, agente, etc.); su segunda mitad (final de adjetivo) mira hacia atrás en la oración al sustantivo con el que el participio está de acuerdo.

B., La formación de participios latinos

el latín tiene solo cuatro participios (presente activo, perfecto pasivo, futuro activo, futuro pasivo). Carece de los otros dos que llenarían el sistema (presente pasivo, perfecto activo). Aquí es cómo se forman:

C. La Traducción de los Participios

Traducción Literal. Cada uno de los participios tiene una traducción distintiva basada en su tiempo y voz:

la traducción de los participios como cláusulas subordinadas en inglés., Mientras que el inglés utiliza más a menudo cláusulas subordinadas extendidas, el latín tiende a desplegar participios solos para cubrir el mismo territorio, dejando con frecuencia la relación lógica entre el participio y la oración principal implícita en el contexto de la oración., Por lo tanto, un participio latino como actum (» having been done») puede ser usado donde el inglés tendría más naturalmente «when it was done» (implicando una conexión temporal entre el participio y la oración principal), «since it was done» (implicando una conexión lógica o causal), «although it was done» (implicando una conexión contraria a la expectativa o concesiva) y «if it was done» (implicando una condición). Nos enfocaremos primero en el significado literal de los participios antes de intentar traducirlos figurativamente.

Hay dos hojas de trabajo para este capítulo., Haga clic aquí para ver una hoja de trabajo sobre la formación y traducción de participios. Observe cuidadosamente la expectativa asociada con cada tipo de participio: los participios activos presentes y futuros esperan objetos (acusativos) y los participios pasivos perfectos esperan agentes ablativos. En el siguiente capítulo aprenderemos que los futuros participios pasivos en la perífrástica pasiva esperan agentes dativos.

D. Participios y Tiempo Relativo

en inglés y En latín, participios mostrar la hora con respecto al verbo principal., Es decir, un participio presente sucede al mismo tiempo que el verbo principal (+0 en valor de tiempo), mientras que un participio perfecto muestra la acción anterior en tiempo al verbo principal (-1) y un tiempo de acción futuro del participio posterior al verbo principal (+1). Mejores nombres para estos participios podrían ser «contemporáneo», «anterior» y » posterior.»La principal dificultad en tratar con el tiempo relativo versus el absoluto viene cuando se cambia un participio que usa tiempo relativo en una cláusula que usa un verbo finito y tiempo absoluto. Recuerda que este no es un problema exclusivo del latín., Los hablantes de inglés saben innatamente cómo cambiar entre el tiempo relativo y el absoluto, ya que es parte de hablar el idioma Inglés.

verbo principal en pasado + participio presente (Versus cláusulas que usan verbos finitos). La mayoría de los problemas surgen cuando el verbo principal está en pasado:

participio presente: el estudiante, ignorando las reglas de la formación del tiempo en participios, falló la clase.
cláusula de verbo finito: el estudiante, que ignoró las reglas de formación tensa en participios, falló la clase.,

participio perfecto: Las reglas, habiendo sido ignoradas, volvieron para atormentar al estudiante tonto.
cláusula de verbo finito: las reglas, que habían sido ignoradas, volvieron para atormentar al estudiante tonto.

E. Participio de Esse

El verbo esse sólo tiene un participio latina: el futuro activo futurus que, como todas las formas de la vinculación verbo, espera un predicado., La ausencia de un participio activo presente para esse-la contraparte de » ser » en inglés – es inesperada y precipita dificultades en ciertas construcciones (ver capítulo 24, absoluto ablativo).

F. Lectura y recitación

Aquí hay un enlace a la lectura de este capítulo, un pasaje de César sobre las guerras galas.

II. Vocabulario

aliquis: = ali + quis/quid.

iucundus: Un adjetivo, no un futuro participio pasivo!

liber: no contrato!,

audio: es importante No confundir este verbo con audeo (Capítulo 7).

cupio: toma un infinitivo complementario.

peto: aunque peto pertenece a la tercera conjugación, forma su base activa perfecta (petiv-) como si fuera un miembro de la cuarta (cf. scivi).

premo: en compuesto, este verbo se convierte en-primo a través de la gradación vocal, cf. opprimo (ob – + premo).

verto: la forma activa perfecta de este verbo, verti, perdió su reduplicación en latín temprano—la forma reduplicada no está atestiguada-dejando las bases activas presente y perfecta idénticas., Así, vertit y vertimus pueden ser interpretados como presentes o perfectos.