buscando ganar después de estar tentadoramente cerca de un título en 2003, Los Cachorros de Chicago cambiaron por un infielder favorito de los Medias Rojas de Boston.
en los talones de una aparición de la NLCS el otoño anterior, Los Cachorros de Chicago tenían sus ojos puestos en un regreso a la postemporada en 2004. Después de una primera mitad 47-40, el Gerente General Jim Hendry buscó una mejora en el campocorto-y encontró uno en el ex Novato del año y cinco veces All-Star Nomar Garciaparra.,
Chicago adquirió Garciaparra en un acuerdo de cuatro equipos que incluía a los Medias Rojas de Boston, los Expos de Montreal y los Mellizos de Minnesota. Así es como se descompuso:
- Boston traspasó a Garciaparra y Matt Murton (sí, ese Matt Murton) a Chicago. Minnesota traspasó al primera base Doug Mientkiewicz a los Medias Rojas. Montreal envió al campocorto Orlando Cabrera a Boston. Mientras tanto, Chicago traspasó a Francis Beltrán, Alex González y Brendan Harris a los Expos y al jugador de ligas menores Justin Jones a Minnesota.
ahora, la retrospectiva es 20/20. Todos lo sabemos., Que mirar hacia atrás en ese acuerdo a través de esa lente es particularmente interesante. El entonces GM de los Medias Rojas Theo Epstein golpeó tanto a Mientkiewicz como a Cabrera, quienes jugaron papeles críticos para Boston en su carrera por el Campeonato de la Serie Mundial de 2004.
Por supuesto, Epstein rompió otra maldición en Wrigleyville 12 años más tarde, ayudando a los cachorros a borrar 108 años de decepción y angustia. Hendry, mientras tanto, esperaba que Garciaparra, en el último año de su contrato, pudiera ser la pieza faltante para su club de pelota. Chicago llegó a la fecha límite 10 1/2 juegos detrás de St., Louis, así que un comodín parecía ser su única oportunidad de jugar ese otoño.
después de unirse a los Cachorros, El ex primer ronda se enfrió a un ritmo tibio que llevó a través del mes de julio. Antes del intercambio, Garciaparra estaba arrancando la cubierta de la pelota, cortando.386/.438/.591 en 21 juegos. En el mes de agosto, todavía produjo números respetables, bateando cuatro jonrones con siete dobles y 16 carreras impulsadas para ir junto con el suyo .343 OBP.
aunque su promedio cayó en el último mes de la temporada, puso un .,392 en base porcentaje sobre sus últimos 18 concursos-pero su poder se evaporó, con su porcentaje de slugging cayendo más de 100 puntos de su producción de agosto. Al final, la adición de Garciaparra no fue suficiente para que Chicago regresara a la postemporada, ya que los Cubs terminaron tres juegos detrás de Houston para el puesto de comodín.
Hendry optó por traer de vuelta al veterano en 2005 en un año, deal 8.25 millones de acuerdo. Eso no funcionó, ya que Garciaparra apareció en solo 62 juegos esa temporada, poniendo las operaciones más bajas de su carrera desde 1996, cuando hizo su debut en grandes ligas., Por supuesto, le siguió ganando los honores de Novato del Año de la Liga Americana en 1997, ganando un bateador de Plata y su primera aparición en el All-Star.
naturalmente, Garciaparra terminó su breve mandato en los Cubs con apariciones de estrellas. Después de dirigirse al Midsummer Classic en 2003, hizo su primer All-Star team DE LA LIGA NACIONAL en 2006 después de firmar un acuerdo con los Dodgers de Los Ángeles, La última vez que lo haría en su carrera.