aunque squaretoes parece haber disminuido como un término de argot durante la primera mitad del siglo XIX, aparece ocasionalmente en los resultados posteriores de Google Search books. Por ejemplo, un número de 1887 de Puck incluye el guion de una viñeta llamada «diálogo Moral» ambientada en una escuela llamada «Academia del profesor Squaretoe», dirigida por el hipócritamente piadoso profesor Squaretoe., Y en una historia en The Boy’s Own Annual, volume 34 (1911), un personaje escolar le dice lo siguiente a un compañero :
El Sr. Redwing, nuestro maestro de tercera forma, se enfermó el año pasado. Sabes que lo llamamos pies cuadrados, y ha sido maestro del tercero desde que lo recuerdo: de hecho, la tradición dice que nunca hubo un tercero en St. Oliver sin pies cuadrados. Creció con el edificio.,
ambas fuentes son de fuentes Británicas, sin embargo, y puede ser que «old squaretoes» se extinguiera en América del Norte mucho antes de que desapareciera de Inglaterra.
Farmer & La referencia de Henley a Grose es probablemente a esta entrada en Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1785):
SQUARE TOES, an old man; square-toed shoes were anciently worn in common, and long retained by old men.,
es fácil ver cómo los pies cuadrados podrían acortarse a cuadrados mientras conservan su antiguo sentido de niebla. Sin embargo, Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang, first edition (1960) parece ver square en el sentido de fogey como una invención de la década de 1940:
square n. 1. Una comida completa; una comida satisfactoria y llena. .] 2. Una persona despreciada porque no está en el saber o, esp.,, no consciente, sabio o consciente de los intereses, actividades, grupos, modas o modas modernas que el orador considera vitales; uno que es o persiste en ser mundano, poco sofisticado, ingenuo, anticuado, ignorante de las tendencias e intereses actuales, o no iluminado; un patrón considerado como un tonto; uno fácil de engañar, engañar o victimizar debido a su falta de sabiduría mundana o conocimiento de las actitudes modernas; uno que acepta o cree sin cuestionar todo el pop. racionalizaciones y mendacidad culturales, éticas, políticas, religiosas y sociales; orig. y especif.,, uno que no es consciente de, o no tiene, o es probablemente incapaz de sentir, simpatía o apreciación o comprensión de bop, y, más tarde, música fresca y lejana, o de BOP, actitudes y modas frescas, lejanas y latentes; uno que no es, y es incapaz de ser, hip; aún más tarde, uno que no tiene simpatía o comprensión de los intereses adolescentes, esp. de actitudes del rock-and-roll; uno que acepta o le gusta el sentimiento comercial, el sentimentalismo, y el maíz, esp., en la música y el entretenimiento; un espectador acrítico del entretenimiento y la vida, cuyos valores, estándares y juicios son los que prevalecen popularmente. 1943: «That G. L. {Guy Lombardo, orchestra leader} … estrictamente un cuadrado.»M. Shulman, Chico descalzo con mejilla, 90.
esa es la definición más completa y precisa de cuadrado que he visto; pero no estoy convencido de que el término no tenga conexión con los viejos pies cuadrados.,
Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang, third edition (1995) empuja el origen de este sentido de cuadrado de vuelta a la década de 1920, pero todavía no ve una conexión con el término anterior:
cuadrado … 2 músicos de jazz n Alrededor de 1925 una persona convencional, esp. uno con gustos musicales que no se extienden al jazz, swing, bop, etc. = CLYDE …, {el sentido de «persona convencional, etc.»se dice que viene fr el gesto de la mano de un músico de jazz y un director estándar que supera el ritmo de cuatro tiempos regular y no sincronizado, la mano al hacerlo describiendo un cuadrado en el aire}
La similitud del significado de cuadrado de la era del jazz con el significado de los pies cuadrados de los siglos XVIII y XIX puede ser completamente coincidente. Pero creo que la coincidencia vale la pena darse cuenta.