Aquí está la entrada para «bush league»en Paul Dickson, the Dickson Baseball Encyclopedia (1989):
bush league 1. n. Equipos de ligas menores menores en ciudades pequeñas o pueblos, como cuando un jugador se ha deslizado de «las grandes ligas a la selva» o uno que » acaba de salir de la Liga bush.,»
ETY del apodo para los niveles inferiores de las ligas menores, que tradicionalmente se tipificaban como fuera donde crecen los arbustos, donde no se ha despejado toda la tierra.
2. adj. BUSH
1ST 1908. (Sporting Life, 10 de febrero)
como se indica en la respuesta de choster, Etymology online traza la «Liga bush» en el sentido de Clubes de béisbol de pueblos pequeños hasta el año 1903. Sin embargo, una búsqueda en la base de datos del periódico Elephind para «bush league» muestra varios ejemplos del término de principios de siglo., Primero, de «Ten on the Ground», en el Kansas City Journal (4 de abril de 1899):
«a pesar de las condiciones climáticas que han prevalecido durante las últimas veinticuatro horas, varios de los Blues reportaron para la práctica regular de primavera ayer por la mañana», dijo Old Sport anoche. Yo mismo estaba en el suelo, pero puedo asegurarles que la capa de nieve que cubría la suerte de Manning no estaba manchada en su blancura virgen por el cruel pie de ningún miembro de los campeones venideros., Los chicos pasaron el tiempo contando sueños imposibles del invierno pasado y los contratos que les ofreció la Liga Bush, pero se les impidió aceptar debido a sus afectos filiales por la mayor ciudad de béisbol del Oeste.
En la asociación del Oeste hay un buen número . … Pero no podemos encontrar los nombres de Jack Pickett, Lou Camp, Pepper, Eddie Boyle, Mullane, Tim O’Rourke, Lefty Marr, Tacks Parrott y muchos otros que han renunciado o roto para la «Liga Bush.,»Cuando te paras a pensar, van y vienen bastante rápido. De los jugadores occidentales que fueron a la gran liga esta primavera no se puede decir mucho.,
y de «Prairie Baseball: Where the Game Is Played to Enthusiastic Galleries: Great North Dakota League», en el Minneapolis Journal (19 de agosto de 1901):
para ver una típica Liga «bush», los fanáticos de Minneapolis deben ir a Dakota del Norte, en las amplias a veces se ve tres veces a la semana, donde una ciudad de 2.000 es una metrópolis, y donde los gerentes caen muertos cuando ven 200 «Admisiones pagadas» en el parque de béisbol.,Por todo eso, la Liga de Dakota del Norte proporcionará algunos de los equipos más pretenciosos con algunos jugadores rápidos y hay más de un embrión de la liga nacional en las praderas del Estado de flickertail.
Las damas son tan entusiastas como los hombres. Ellos entienden todas las complejidades del gran deporte y «raíz» leal y de corazón. Vienen a los juegos adornados con los colores del club, con cuernos y otros instrumentos para fabricar ruido, y los niños pequeños a menudo traen latas llenas de piedras, un dispositivo para «sacudir» al lanzador contrario.,
cuatro artículos adicionales en el Minneapolis Journal o el St. Paul Globe mencionan la» Liga bush » de béisbol hasta finales de 1901; y en 1902, una nueva liga menor parece haber adquirido el apodo de «la Liga Bush».»De» Sioux City’s Decision: Its Club Will Enter the New North Tri-State League,» en el Minneapolis Journal (20 de febrero de 1902):
Sioux City, Iowa, Feb. 20.- W. E. Lockhart, C. E. Hughson, Henry Metz and D. E., Kirby, promoviendo el béisbol en Sioux City, en una reunión de ayer por la tarde decidió no aceptar la oferta de un puesto en la Liga Occidental. En cambio, Sioux City pertenecerá a la North Tri-State League, compuesta por Rock Rapids, Sheldon, LeMars, Iowa; Flandreau, Yank ton y Sioux Falls, SD, generalmente conocida como la «Bush League».»
todas estas primeras cuentas de periódicos provienen de ciudades (Kansas City, Minneapolis, y St., Paul) que albergó equipos en la Liga Occidental, un paso por debajo de la «big league» (La Liga Nacional), pero considerablemente más grande que incluso la más grande de las ciudades Triestatales del Norte. Aunque la referencia de 1899 a» la Liga Bush » como un lugar donde los jugadores de la Liga Occidental podrían esperar recibir ofertas de contrato relativamente atractivas parece completamente falsa, La Liga en sí es tratada como tan remota que parece bastante exótica.
posteriormente, sin embargo, el entorno de la Liga entra en foco, con condiciones de campo rudimentarias y multitudes ruidosas tratando de sacudir a los jugadores de los equipos opuestos., El sentido peyorativo de la «Liga bush» como amateur o poco profesional seguramente fluyó de las condiciones reales o imaginarias en pequeñas ciudades como las de la Liga triestatal del Norte alrededor de 1900.
sobre la base de los resultados de búsqueda de la base de datos de periódicos Elephind, me parece muy probable que «bush league» como término se originó a finales del siglo XIX, en el Medio Oeste de Estados Unidos, en una región limitada por Kansas y Missouri en el sur y Dakota del Norte y Minnesota en el norte.