la palabra española como (un adverbio pero también una conjunción) tiene muchos significados diferentes. Vamos a explorar algunos ejemplos para aprender a usarlo correctamente.
En términos generales, el adverbio como tiene un significado comparativo. Puedes usarlo con el verbo ser (SER) para comparar cosas, personas, acciones, etc. Hay diferentes maneras en que este como se puede utilizar, pero por lo general se traduce como «COMO» o » como.,»
Nadie como tú me llena
No one fulfills me like you
Caption 18, Michael Stuart – Me Siento Vivo
Play Caption
Yo tenía cuidado de no pisarlas como tú me enseñaste.
I was careful not to step on them as you taught me.
Caption 33, Guillermina y Candelario – La Isla de las Serpientes – Part 1
Play Caption
But the adverb como can also mean «about” and be used to make an estimate, or approximation (which in a way is also a comparison).,
Por ejemplo, para estimar una cantidad de dinero:
Que esto ya cuesta como veinticinco soles.
esto por sí solo ya cuesta unos veinticinco soles.
Caption 41, Cocinas Peruanas-Short Film – Part 2
Play Caption
Or to estimate an amount of time:
Estos muslitos se van a tardar como unos quince, veinte minutos.
estos pequeños muslos van a tomar unos quince, veinte minutos.,
Caption 15, Osos en la cocina – Pollo asiático
Play Caption
por otro lado, como conjunción, la palabra como tiene aún más usos, igualmente interesantes. Por ahora, vamos a estudiar los más comunes: como que significa «como» o «desde»y como que significa» si.,»
Cuando la conjunción como se usa para establecer una condición antecedente significa «as» o «since:»
Como ya les dije,
como ya te dije,
Caption 26, Lecciones de guitarra – con Cristhian – Part 1
Play Caption
y también como sos uruguaya,
y también como eres uruguayo
caption 62, biografía – Natalia Oreiro – Part 7
PLAY caption
la conjunción como también se puede utilizar en una cláusula condicional que se traduce como si «cláusula., Se usa con el subjuntivo, no es muy común, y se usa típicamente para hacer amenazas o evitar que la gente haga o no haga algo:
Como no vengas le digo todo a mamá.si no vienes le contaría todo a mamá.
Como no me hagas caso, lo pasarás mal
si no me escuchan, habrá problemas