Guía del usuario de cartas aeronáuticas de la FAA

la Guía del usuario de gráficos se actualiza cuando es necesario cuando hay Nueva simbología de gráficos o cambios en la representación de la información y/o símbolos en los gráficos. Cuando haya cambios, se publicará de acuerdo con el cronograma de productos de la carta aeronáutica de 56 días.

fecha de entrada en vigor: 5 de noviembre de 2020

• Guía del usuario de cartas aeronáuticas-Edición Completa (PDF, 12.,3 MB)
• Aeronautical Chart Users’ Guide – Visual Charting Products Only Edition (PDF, 5.5 MB)
• Aeronautical Chart Users’ Guide – IFR Enroute Products Only Edition (PDF, 4.5 MB)
• Aeronautical Chart Users’ Guide – Terminal Procedure Publications Only Edition (PDF, 3.4 MB)

INTRODUCTION

This Chart Users’ Guide is an introduction to the Federal Aviation Administration (FAA) Aeronautical charts and publications. Es útil para los nuevos pilotos como una ayuda de aprendizaje, y para los pilotos experimentados como una guía de referencia rápida.,

la FAA es la fuente de todos los datos e información utilizados en la publicación de cartas aeronáuticas a través de editores autorizados para cada etapa de las reglas de vuelo Visual (VFR) y las reglas de vuelo por instrumentos (IFR), incluyendo entrenamiento, planificación y salidas, ruta (para altitudes bajas y altas), aproximaciones y cartas de rodaje. Los gráficos digitales están disponibles en línea en:

Las copias en papel de los gráficos están disponibles a través de un proveedor de impresión aprobado por la FAA., Una lista completa de los proveedores actuales está disponible en http://www.faa.gov/air_traffic/flight_info/aeronav/print_providers/

El glosario del piloto/controlador del manual de Información Aeronáutica (aim) de la FAA define en detalle todos los términos y abreviaturas utilizados en esta publicación. A menos que se indique lo contrario, las millas son millas náuticas (NM), las altitudes indican pies por encima del nivel medio del Mar (MSL) y los tiempos utilizados son El Tiempo Universal coordinado (UTC).

la publicación Notices to Airmen (NOTAM) incluye NOTAMs actuales del Centro de datos de vuelo (FDC)., Los NOTAMs alertan a los pilotos de los nuevos requisitos reglamentarios y reflejan los cambios en los procedimientos estándar de aproximación por instrumentos (siap), las restricciones de vuelo y las revisiones de las cartas aeronáuticas. Esta publicación es preparada cada 28 días por la FAA, y está disponible por suscripción en la Oficina de impresión del Gobierno. Para obtener más información sobre la suscripción o para acceder a una copia PDF en línea, http://www.faa.gov/air_traffic/publications/notices/

Además de NOTAMs, el suplemento de cartas y la página de alertas de seguridad / Avisos de cartas del Sitio Web de servicios de Información Aeronáutica también son útiles para los pilotos.,

Mantenga sus cartas actualizadas

La Información Aeronáutica cambia rápidamente, por lo que es importante que los pilotos comprueben las fechas efectivas en cada carta aeronáutica y publicación. Para evitar el peligro, es importante utilizar siempre las ediciones actuales y descartar cartas y publicaciones obsoletas.

para confirmar que una carta o publicación está actualizada, consulte la siguiente fecha de edición programada impresa en la portada. Los pilotos también deben consultar los boletines de cartas aeronáuticas y NOTAMs para obtener actualizaciones importantes entre los ciclos de cartas y publicación que son esenciales para un vuelo seguro.,

fecha de vigencia de la guía del usuario de gráficos y actualizaciones

toda la información de esta guía es efectiva a partir del 5 de noviembre de 2020. Todos los gráficos utilizados en esta guía son para fines educativos. La simbología del gráfico puede no ser a escala. Por favor, no los utilice para la navegación de vuelo.

la Guía del usuario de gráficos se actualiza cuando es necesario cuando hay Nueva simbología de gráficos o cambios en la representación de la información y/o símbolos en los gráficos. Cuando haya cambios, se publicará de acuerdo con el cronograma de productos de la carta aeronáutica de 56 días.,

variación de COLOR

aunque los archivos de gráficos digitales se compilan de acuerdo con las especificaciones de gráficos, el producto final puede variar ligeramente en apariencia debido a diferencias en las técnicas/procesos de impresión y/o técnicas de visualización digital.

informar de discrepancias en el gráfico

Su experiencia como piloto es valiosa y sus comentarios son importantes. Hacemos todo lo posible para mostrar información precisa en todos los gráficos y publicaciones de la FAA, por lo que agradecemos sus comentarios., Notifíquenos cualquier solicitud de cambios o posibles discrepancias que vea mientras usa nuestros gráficos y productos relacionados.