Living on Earth: A Waddle of Penguins (Español)

ID=»508b6ecd3e»>

en tierra, un grupo de pingüinos se llama «Waddle»; un grupo de pingüinos en el agua es una «balsa».»(Foto: David Cook, Flickr CC BY-NC 2.0)

Los investigadores detectaron recientemente una supercolonía de unos 1,5 millones de pingüinos Adelie en las acertadamente llamadas Islas Danger en la Antártida con el uso de tecnología satelital., El presentador Steve Curwood discute la importancia de este descubrimiento para la población de Adelie con P. Dee Boersma, bióloga conservacionista de la Universidad de Washington, y pregunta por qué ella y muchas otras personas encuentran estas aves que vuelan a través del agua tan irresistibles.

transcripción

CURWOOD: estos pingüinos Jackass viven en el Acuario de Nueva Inglaterra where donde viven en La Sabana de la Tierra Christiansen y Aynsley O’Neill tomaron un viaje de campo de pingüinos y encontraron a Little Blues –

CURWOOD: y RockHoppers –

CURWOOD: y muchos fanáticos de los pingüinos.,

CHRISTIANSEN: ¿sois fans de los pingüinos?DILLON: Sí.CHRISTIANSEN: ¿por qué? ¿Por qué te gustan los pingüinos?ALEX: son lindos, no lo sé’re son entretenidos.CHRISTIANSEN: ¿y si les dijéramos que acaban de descubrir una súper colonia de 1,5 millones de pingüinos que no sabían que existía antes, qué dirían ustedes a eso?me gustaría ir a verlos.CHRISTIANSEN: ¿por qué te gustan los pingüinos?Ellie: ¡porque son suaves! Porque este es suave.¿esa es suave? ¿Te gusta verlos nadar rápido?
ELLIE: sí nadar rápido!,Hola Daniel, ¿por qué te gustan los pingüinos?
DANIEL: ¡porque simplemente lo hago!
mamá: usted acaba de hacer?
DANIEL: me gusta alimentar pingüinos.
mamá: Oh te gusta darles de comer?

CHRISTIANSEN: ¿qué les daría de comer Si pudiera?DANIEL: ¡Fish! Yum yum yum.CHRISTIANSEN: ¿por qué te gustan los pingüinos?
ISABELLA: porque son lindos malvados y son mis mejores amigos animales favoritos.,
MICHAELA: porque son divertidos de ver, cómo, como, nadar y hacer cosas divertidas y hablar entre sí.porque son tan lindos.si ustedes pudieran tener un pingüino, ¿tendrían un pingüino como mascota?
ALL: Yea!CHRISTIANSEN: ¿Qué harías con tu pingüino?lo pondría en mi piscina.lo llevaría a la playa.
JACKSON: voy a llevar el mío a una playa también.

CURWOOD: Bueno, por mucho que a la gente le gusten, varias especies de pingüinos ahora están catalogadas como en peligro de extinción o vulnerables., Así que el reciente descubrimiento de una súper colonia de un millón y medio de pingüinos Adelia en la Antártida es una gran noticia, especialmente para los científicos que estudian estas aves que vuelan a través del agua. Y nadie es más feliz que la bióloga conservacionista Dee Boersma de la Universidad de Washington. ¡Bienvenido a vivir en la Tierra, Dee!

BOERSMA: bueno, muchas gracias. Es agradable estar.

CURWOOD: entonces, Háblame de los pingüinos Adelie. ¿Cómo son?

BOERSMA: El Pingüino Adelie es el pingüino perfecto. La gente lo ve en la televisión pública., Son los blancos y negros, y parecen tener ojos de botón, y por supuesto, están tan bien emplumados porque viven en la Antártida, así que tienen plumas que van hasta la abertura de su pico donde pueden respirar, y son hermosos blancos y negros, y no muy altos. Son casi del tamaño de un buen pingüino de peluche, así que son un poco más de un pie de altura, y en realidad fueron llamados pingüinos Adelie por un explorador francés. Su esposa se llamaba Adelie o Adelie, y así es como los pingüinos obtuvieron su nombre., Debe haber estado en la Antártida mucho tiempo extrañando a su esposa.

CURWOOD: ¡supongo que sí! Por cierto, ¿dónde están los pingüinos evolutivamente hablando?

BOERSMA: Oh, son viejos. Son del Mioceno, sabes, hace como 200 millones de años. Entonces, solían tener pingüinos que ahora están extintos que eran tan grandes como las personas, por lo que algunos de ellos pesaban como 200 libras y llegaron a ser cinco pies cuatro, pero ahora el pingüino más grande que tenemos es el pingüino emperador y ese es el que aparece en la película «marcha de los pingüinos.,»

CURWOOD: Entonces, ¿qué es exactamente una súper Colonia?

BOERSMA: son muchos pingüinos. La mayoría de las veces, quiero decir, los pingüinos son coloniales, pero por lo general viven en colonias bastante pequeñas dependiendo de la especie y, a veces, puede que ni siquiera vivan muy cerca uno del otro. Pero los pingüinos Adelia, viven muy juntos y hacen su pequeño nido con rocas que recogen y depositan., Entonces, una súper Colonia significa que tienes un montón de pingüinos Adelie. La mayoría de las colonias pueden tener unos pocos miles de pingüinos, pero un millón de pingüinos, bueno, es una colonia muy grande.

CURWOOD: de hecho. Ahora, ¿cómo llegaron los investigadores a encontrar estos pingüinos, esta enorme población?

BOERSMA: bueno, es increíble encontrar 1,5 millones de pingüinos de los que no sabías nada, pero esas son realmente las maravillas de la tecnología., La tecnología nos permite ver cosas que no podíamos ver antes, y de hecho, Heather Lynch encontró el doble del tamaño de la población de los pingüinos Emperador Usando, de nuevo, estas imágenes satelitales. Y por supuesto, los satélites, nos proporcionan nuestro clima y en este caso están proporcionando datos satelitales para que podamos encontrar estas nuevas colonias de pingüinos, y si nos fijamos en los satélites se puede ver dónde están los pingüinos porque comen mucho krill que son solo camarones, y así cuando hacen caca, caca rosa, y si hay una gran colonia de pingüinos se ve una gran cantidad de caca rosa., Y luego tienes que ir al suelo y encontrar estos lugares, y luego puedes ver al pingüino. Pero esas son las maravillas de la tecnología porque puedes hacerlo desde el espacio.

CURWOOD: ¿qué tan comunes son estos descubrimientos?

BOERSMA: bueno, realmente raro. Quiero decir, es sólo por el cambio en la tecnología.

CURWOOD: entonces, Háblame de dónde se encontraron estos Adélies. ¿Qué tipo de territorio es?,

CURWOOD: Ahora, las Islas Danger ¿qué tipo de estado protegido tiene esta área ahora que sabemos sobre esta súper colonia de pingüinos?

BOERSMA: bueno, la mayoría de estas áreas realmente no tienen mucha protección. Hay una nueva área marina protegida en la Antártida. La Antártida, por supuesto, está protegida por el Tratado Antártico, del que Estados Unidos es signatario, al igual que muchos otros países. Por eso tenemos todas estas bases en la Antártida.

CURWOOD: así que, como yo lo entiendo entonces, estas islas de peligro son, bueno, no están protegidas., La gente podría ir, hacer lo que quiera.

BOERSMA: podrías, pero buena suerte. Quiero decir, las Islas Danger tienen un buen nombre, así que hay todo tipo de rocas y cosas allí, y hay hielo. Por lo tanto, usted tendría un heck de un tiempo.

CURWOOD: ahora, Háblame sobre el descubrimiento del pingüino emperador. Dónde y cuántos hay?

BOERSMA: duplicaron el número de colonias de pingüinos Emperador conocidas. Así que, esa es la cosa. Cuando encuentras 1,5 millones de pingüinos o el doble del número de colonias conocidas por una especie, sin duda cambia tu visión., Pero probablemente no cambie la tendencia porque, por supuesto, estamos interesados en las tendencias y lo que les está pasando a los pingüinos, y cuando encuentras mucho más cuando piensas que son realmente raros, eso es realmente una buena noticia porque entonces sabes que no están en tantos problemas como pensabas antes. Quiero decir, de repente hay más pingüinos de lo que pensábamos para algunas de estas especies, así que eso es una buena noticia, pero no significa que las tendencias hayan cambiado, solo nos ha comprado más tiempo. Por lo tanto, esperamos que algunas de estas especies de pingüinos no continúen disminuyendo.,

CURWOOD: ahora, ¿qué significa todo esto para la conservación de los pingüinos?

BOERSMA: bueno, significa que estamos en mejor forma. Quiero decir, por supuesto, los pingüinos Adelia, son considerados de menor preocupación porque hay tantos de ellos, pero lo bueno es que hace unos años fueron considerados casi amenazados. Pero ahora que hemos encontrado estas nuevas colonias, ahora decimos que al menos están preocupados porque hay millones más de pingüinos Adelia de lo que pensábamos antes, así que esa es la buena noticia.,

CURWOOD: profesor Boersma, ¿qué se puede hacer para garantizar la supervivencia global de los pingüinos?

BOERSMA: Bueno, hay muchas cosas que los individuos pueden hacer. Parte de ello son sus elecciones de alimentos., Si vas a comer anchoas en tu pizza, genial, come anchoas en tu pizza, pero no comas pollo criado en la granja que se alimenta de anchoas, o salmón criado en la granja que se alimenta de anchoas. Todas esas cosas le quitan comida a los pingüinos.,

la otra cosa que podemos hacer es hacer áreas marinas protegidas, para que haya algunos lugares donde los peces estén protegidos para que los pingüinos puedan prosperar y los peces puedan reproducirse allí y luego puedan salir de estas áreas marinas protegidas y reproducirse en otros lugares, pero necesitamos tener reservas para poder proteger a los peces, pingüinos y otras especies.

CURWOOD: por cierto, ¿por qué estás tan fascinado con los pingüinos?

BOERSMA: bueno, es difícil encontrar gente que no lo sea. caminan erguidos, son curiosos, son lindos, son laboriosos., No creo que haya nada que no me guste de los pingüinos a menos que estés tratando de agarrarlos, y luego te muerdan y luego hay una buena razón para no gustarles, pero por supuesto, no quieren ser agarrados.

CURWOOD: y sé que eres un científico, pero vamos, puedes contarnos tu favorito.

BOERSMA: bueno, ya sabes, eso es muy difícil. He pasado 45 años de mi vida trabajando en pingüinos de Galápagos y ahora acabo de terminar la Temporada 35 trabajando en pingüinos de Magallanes en Argentina., Me gustan mucho los pingüinos, pero lo que es más importante para mí son los estudios a largo plazo porque los estudios a largo plazo nos informan sobre nuestro mundo y lo que enfrentan otras criaturas, así como los humanos.

CURWOOD: ¿cuándo conociste por primera vez a un pingüino?

BOERSMA: Ahh Jeez. Hace mucho tiempo. Supongo que sería 1970.

CURWOOD: ¿y qué te pareció?

BOERSMA: pensé que era una de las cosas más interesantes que había visto. Conocí a un pingüino de Galápagos y pensé: «¿Qué hace un pingüino viviendo en el Ecuador?»Pensé que era una locura., Nunca han visto un flujo de hielo en su vida, pero acabo de encontrar pingüinos fascinantes y claramente, después de 45 años más o menos todavía los encuentro terriblemente interesantes.

CURWOOD: pasé algún tiempo alrededor de Ciudad del Cabo y los llamados pingüinos Jackass allí.

BOERSMA: ¿y sabes por qué se les llama Jackass?, Se llaman Jackass porque los primeros exploradores estaban acampando y pensaban que estaban rodeados por la noche por burros y cuando se levantaron por la mañana no había burros. Solo había pingüinos, y de ahí el nombre de pingüinos gilipollas.

CURWOOD: porque hacen ese ruido, ese ruido rebuznante.

BOERSMA: Sí.

CURWOOD: sin embargo, esos pingüinos son muy inteligentes.

BOERSMA: correcto. Ahora los pingüinos no son tontos, habrían llegado hasta aquí si lo fueran. Ellos saben cómo llevarse bien en nuestro mundo hasta cierto punto. Sólo tenemos que darle un poco de espacio, para que puedan.,

CURWOOD: ¿pero cuál es su secreto para tener siempre el esmoquin completamente cuidadosamente prensado?

BOERSMA: Bueno, no lo es. Si miras en la Antártida o incluso en Boulders Beach donde estuviste en Sudáfrica, muchos de ellos se ven bastante fangosos dependiendo del día y esas cosas y pueden estar cubiertos de caca. Y así, su secreto es que van al mar y se lavan y luego cuando regresan parecen que acaban de venir de la tintorería. Están muy bien vestidos y bien planchados.

CURWOOD: el experto en Pingüinos Dee Boersma enseña en la Universidad de Washington., Muchas gracias por tomarse el tiempo Hoy, profesor.

BOERSMA: es un placer. Siempre es genial hablar de pingüinos. Espero que todos ayuden a salvar a uno.