Lonesome Dove (Español)

Si John Wayne no hubiera seguido el Consejo de John Ford, Larry McMurtry nunca habría escrito la novela ganadora del Premio Pulitzer Lonesome Dove. Si James Garner hubiera estado mejor de salud en el momento en que la novela fue adaptada a una miniserie épica, él, no Robert Duvall, probablemente habría sido elegido como Augustus «Gus» McCrae.,

y si el guionista y productor ejecutivo Bill Wittliff hubiera pedido algo más que ostras durante una cena de preproducción con el director Simon Wincer, alguien que no fuera el cineasta nacido en Australia probablemente habría tomado las riendas.

Sí, todo es verdad. Como McMurtry y el director Peter Bogdanovich han señalado a menudo, estaban muy contentos con el resultado de su primera colaboración — The Last Picture Show, la clásica película de 1971 basada en la novela de McMurtry — y esperaban reunirse para un segundo proyecto, un western con el Título provisional Streets of Laredo., Bogdanovich tenía la esperanza de contratar a John Wayne, James Stewart y Henry Fonda para los papeles principales en la película. Pero cuando Ford advirtió a Wayne de no ser parte del drama Occidental elegíaco, El Duque se retiró, y el proyecto se vino abajo. Años más tarde, McMurtry reelaboró su guion original en una novela titulada Lonesome Dove.

como resultado, McMurtry más tarde escribió una secuela de Lonesome Dove y llamó a ese libro Streets of Laredo. Cuando se adaptó a una miniserie de 1995, James Garner ensayó el papel principal del Ranger retirado de Texas Woodrow F. Call., Pero cuando Lonesome Dove fue filmada en 1988 para una fecha de 1989, a Garner se le ofreció el papel del viejo amigo de Call, Gus McCrae. Cuando tuvo que pasar el papel, Duvall recibió la llamada que esperaba.Lonesome Dove recibió luz verde para su producción en 1988 por CBS, la misma cadena de televisión que recientemente había emitido dos miniseries bien recibidas dirigidas por Simon Wincer: The Last Frontier (1986), un drama sobre ganaderos en Australia, y Bluegrass (1988), ambientada en el mundo de las carreras de Pura Sangre., Debido a la trayectoria televisiva de Wincer, y porque también había dirigido largometrajes en su Australia natal, los ejecutivos de CBS se sintieron cómodos con la idea de que estuviera al mando de Lonesome Dove, una empresa masiva que, como recuerda Wincer, «sería el equivalente a hacer cuatro películas en 16 semanas.»

los ejecutivos de la red, dice Wincer, lo miraron como » el tipo que podía filmar un horario de televisión y darle un aspecto destacado.»A su vez, Wincer se sentía seguro de que estaba a la altura del desafío, a pesar de su falta de experiencia como director de dramas tradicionales del Salvaje Oeste., «No estaba preacondicionado por los westerns de Hollywood y cosas así», dice, » así que traje un aspecto fresco a todo el género Occidental, si lo desea.»

pero no todos los demás asociados con el proyecto fueron tan rápidos para aceptar Wincer. Como guionista y productor ejecutivo de Lonesome Dove, El Tejano Wittliff-que había escrito guiones para Raggedy Man (1981), Barbarosa (1982) y Country (1984), entre otros largometrajes — tenía poder de veto sobre quién sería contratado como director. Y tardó en reconocer la idoneidad de Wincer para el trabajo., De hecho, incluso después de ver The Lighthorsemen de Wincer, una película a gran escala de 1987 sobre las experiencias de una unidad de caballos ligeros de la Primera Guerra Mundial durante la Batalla de Beersheba de 1917, Wittliff no estaba convencido.

«llevé a Simon a cenar», recuerda Wittliff, «y realmente planeé decirle que íbamos a ir con alguien más. Había pedido ostras, y justo cuando estaba a punto de decir ‘no puedo hacer esto’, miré hacia abajo en una de las ostras y vi una perla. Bueno, nunca me había pasado eso antes. Y, sí, soy un poco supersticioso. Así que le dije a Simon que íbamos a ir con él.,»

después de un largo período de preproducción, Wincer Montó y se dirigió a un viaje de tres meses y medio a través de Texas y México que comenzó el 21 de marzo de 1988. El febrero siguiente, decenas de millones de televidentes sintonizaron CBS para apreciar su obra-en un momento, Wittliff todavía se maravilla, cuando » la única cosa en la televisión más muerta que la miniserie era el western.»

Duvall y Tommy Lee Jones montaron alto como Gus y Call, dos ex Rangers de Texas convertidos en resistentes conductores de ganado.,S, El Hijo Call llegó a ser respetado pero nunca realmente reconocido; Danny Glover como Joshua Deets, el guía que demostró ser demasiado bueno para su propio bien; el difunto Robert Urich como Jake Spoon, otro ex Ranger de Texas, que inspiró a Gus y Call a conducir ganado a Montana, pero luego cayó con malos compañeros; Diane Lane como Lorena Wood, una joven prostituta que fue seducida por la charla suave de Jake pero atraída por el apoyo de Gus; Chris Cooper como July Johnson, el sheriff que se propuso llevar a Jake ante la justicia; y Anjelica Huston como Clara Allen, la mujer que nunca perdonó llama para atraer a Gus lejos de ella.,

pero fue Wincer, no cualquiera de sus colaboradores en cámara, quien ganó un Emmy por Lonesome Dove. (Otros colaboradores detrás de escena, incluido el compositor Basil Poledouris y el diseñador de vestuario Van Broughton Ramsey, fueron homenajeados de manera similar. Para conmemorar el 25 aniversario de la transmisión original de CBS, el director accedió amablemente a una entrevista telefónica desde su rancho de ganado cerca de Melbourne, Victoria, sobre su papel fundamental en la producción de lo que muchos veneran como el mejor western jamás hecho.,

Cowboys& indios: en el momento en que filmó Lonesome Dove, ¿encontró que algunas personas eran escépticas sobre si un cineasta Australiano podría hacer justicia a la novela que se ha llamado lo que el viento se llevó de Texas?
Simon Wincer: bueno, como he dicho muchas veces, sentí que tenía a todo Texas mirando por encima de mi hombro cuando empecé a trabajar en Lonesome Dove. Así que primero tuvimos una proyección de los Lighthorsemen para toda la tripulación dos días antes de empezar a filmar. Y eso les dio a todos confianza en mí. Especialmente Tommy Lee., Me dijo: «Me encanta cómo disparas a los caballos.»Y como también es un jinete, también teníamos algo en común.

y luego tuvimos nuestro estreno estadounidense de The Lighthorsemen en Houston, justo cuando estábamos en nuestra segunda semana de rodaje de Lonesome Dove. Volé para el estreno justo después de que terminamos de filmar esa escena en el bar donde Bobby Duvall golpea al tipo en la cara con su arma. Literalmente salté al avión justo después de terminar eso en Austin y volé a Houston. Luego tuve que volar de regreso a Austin a la mañana siguiente., Y creo que al día siguiente, el tipo que cubría el Houston Chronicle escribió algo en el sentido de, » OK, podemos relajarnos. Este tipo sabe lo que está haciendo con nuestro libro.»

c&I: es bastante ACEPTADO ahora como parte de los mitos de Lonesome Dove que usted y Robert Duvall no eran exactamente compañeros de trabajo Amistosos. ¿De verdad chocaron tanto durante el rodaje?no es ningún secreto que tuve mi parte de conflictos con Robert Duvall. Pero desde entonces he oído que ha tenido un duro viaje con la mayoría de los directores con los que ha trabajado., Me llevaba bien con Tommy Lee y con casi todos los demás. Pero, mira, así es como funciona Duvall. Tienes que aceptarlo y seguir adelante. Es un actor maravilloso y, en realidad, eso es todo lo que cuenta.

recuerdo un momento absolutamente mágico en la película, la escena donde cuelgan a Jake Spoon. Cuando el caballo corre hacia adelante y deja a Jake colgado, la reacción en la cara de Duvall es absolutamente extraordinaria. Ese es un momento tan poderoso en la película. Pero la cosa es que, cuando le mostramos el primer corte, usamos una toma diferente, por pura casualidad., No había hecho el corte fino todavía, y estoy seguro de que habríamos encontrado esa toma eventualmente. Pero Duvall lo recogió de inmediato. Nos pidió que usáramos esa otra foto suya. Y tenía razón.

c&I: según la mayoría de las cuentas, Duvall y Tommy Lee Jones son personas muy diferentes, con enfoques muy diferentes a su oficio. Sin embargo, es difícil imaginar un emparejamiento más perfecto para este proyecto en particular, para contar esta historia en particular.esa es la magia de trabajar con actores de ese calibre., Como en la escena cuando Call viene a visitar a Gus en su lecho de muerte. Es una escena íntima, solo de dos manos, y es extraordinariamente poderosa. Tienes a estos dos grandes actores. Y literalmente lo filmamos en dos horas y media. Pero obviamente tenían sus palabras abajo, y sabían lo que querían hacer. Creo que lo revisamos una vez, y luego instalamos un par de cámaras. Y luego tuvimos magia. Podrías haber oído caer un alfiler en el set, porque tenías a todo el mundo trabajando allí fascinado por estos dos maravillosos actores.

y el momento de morir de Gus – eso fue idea de Bobby., Parece desvanecerse, pero luego se despierta de nuevo. Y creo que su última frase Es: «ha sido una gran fiesta.»Simplemente increíble.

c&I: Los directores de westerns a menudo hablan de los problemas que han tenido con los actores que exageran sus habilidades como jinetes durante las audiciones y luego se muestran menos cómodos en la silla de montar durante el rodaje real. ¿Alguna vez tuviste ese tipo de problema con Lonesome Dove?en realidad no. Tommy Lee ya era un muy buen piloto, porque era un muy buen jugador de polo. Y Bobby era un muy buen jinete-puso mucho trabajo en ello., Ricky Schroder y D. B. Sweeney y ese grupo eran básicamente nuevos en el sillín. Hicieron las cuatro semanas de entrenamiento realmente intensivas antes de empezar. Nunca hubo grandes problemas con actores y caballos, ese tipo de cosas. Tuvimos un gran departamento de forcejeo dirigido por Jim Medearis. Así que ese lado de las cosas fue muy bien manejado.

afortunadamente, conmigo, he estado montando caballos toda mi vida, así que puedo decir por cómo alguien va a montar un caballo si es un jinete o no. Y eso es bueno, porque cada actor en el mundo te dirá, » Oh, claro, puedo montar.,»Pero la cosa aquí era que había muchos actores jóvenes que aprendían muy rápido. Creo que mientras tengas confianza y tengas un buen maestro, no es algo difícil de dominar.

c&I: se ha informado de que todos los días durante el rodaje de la colecta de ganado, había que supervisar algo así como 300 ganado, 17 actores montados, varios vagones y dos cerdos en casi cada toma.en realidad, era más como 500 ganado. Curiosamente, sin embargo, cuanto más ganado hay, más fácil es manejarlo de alguna manera, porque todos se siguen unos a otros., Teníamos vaqueros reales enseñando al elenco cómo mantener el ganado en movimiento. Pero para cuando llegamos a hacer las secuencias de Montana que filmamos en Santa Fe, los actores podían hacerlo todo por su cuenta. El ganado correría fantásticamente, y todo correría como un reloj. Incluso los cerdos seguirían la carreta como se suponía.

c&I: ¿es cierto que ayudaste a reunir el ganado al final del tiroteo del día?
Wincer: Oh, sí. Fue una gran manera de relajarse al final del día. Nunca estoy más feliz que cuando estoy en la silla de montar., Así que me subí a un caballo y le dije a mi asistente del director: «mira, ¿podrías recogerme más tarde en la base de los wranglers? Vamos a llevar el ganado a casa.»Es una gran manera de relajarse, ¿sabes?

Tengo un rancho de ganado en Australia. Lo compré poco antes de Lonesome Dove. En realidad es muy pequeño, solo unos 100 acres. Estamos a unos 45 minutos del Centro de Melbourne, en un lugar llamado Yarra Valley. Es una parte hermosa del mundo, similar al Valle de Napa en California. Es una zona vinícola encantadora, algunos vinos de clima frío. Es una manada bastante pequeña, solo 51 cabezas., Pero me da algo que hacer cuando no estoy trabajando. Y, como digo, siempre he sido un jinete. Me encanta jugar polo y todo eso. Y criar ganado es un buen pasatiempo, si quieres. Trae todo de nuevo en perspectiva cuando estás trabajando en un patio de ganado.

c&I: hemos hablado de lo perfectamente que Duvall y Jones eran. Pero usted audicionó a algunas personas notables que no llegaron a la miniserie, ¿correcto?en realidad hicimos una prueba de pantalla adecuada para Julia Roberts . Pero ella era muy, muy alta-y tal vez un poco demasiado joven., Pero hizo una audición maravillosa. Y Uma Thurman leyó para el papel. Y Kevin Spacey leyó para July Johnson. Kathy Bates leyó para Peach. Y la lista continúa. Y luego piensas en el éxito que los actores que estuvieron en él han disfrutado desde entonces. Gente como Chris Cooper y Steve Buscemi. Teníamos a todos estos maravillosos actores que se han convertido en estrellas por derecho propio. Es encantador de ver.

c&I: hay esa escena notable donde Call tiene que darle la mala noticia a los vaqueros de que Gus ha muerto, y ves un rayo parpadeando en el fondo., Fue algo planeado?
Wincer: como sucedió tanto a lo largo de ese rodaje, esa fue la suerte del sorteo. Fue un día de mal humor. Estábamos filmando cerca de Taos, según recuerdo. En las montañas, cerca de este cielo realmente gris. Y había tantos relámpagos que de vez en cuando teníamos que dejar de filmar. Pero resultó ser un día perfecto para la escena. Y, por supuesto, ese tipo de cosas ayuda a todos, cuando tienes el retumbar de los truenos y el crujir de los relámpagos y así sucesivamente. Pero, de nuevo, esa fue la suerte del sorteo., Al igual que tuvimos un poco de nieve en esa misma área un par de días antes — una ventisca, en realidad. Y eso es lo que necesitábamos para esa escena. Creo que los dioses estaban con nosotros en Lonesome Dove. De verdad que sí.

c&I: pero dicen que el azar favorece una mente preparada. ¿No te mereces algo de crédito por cómo resultó todo?creo que todos los directores de Hollywood querían hacer Lonesome Dove, porque era un libro extraordinario y maravilloso. Y yo fui el afortunado que fue elegido., Como he dicho muchas veces, creo que fue porque era un tipo de televisión que había dirigido algunas funciones, pero todavía podía manejar un horario de televisión y trabajar con actores. Eso fue todo, básicamente. No fue por mis grandes habilidades creativas. Estaba siguiendo lo que escribió Larry McMurtry. E incluiría en eso lo que escribió Bill Wittliff. Lo que pasa con la dirección es que eres tan bueno como el material con el que tienes que trabajar. Y cuando tienes material tan bueno como este, estás a mitad de camino.

del número de febrero / marzo de 2014.,