probablemente tengas una idea de cómo suena un acento sureño. Los sureños tienen un acento, dicen » y’all «y tal vez incluso» howdy.»Seguramente no todos en el sur hablan de esta manera, pero la mayoría de nosotros somos conscientes del hecho de que los sureños no hablan de la misma manera que los Norteños.
Pero ¿cuál es el acento sureño? Es posible que lo hayas escuchado cien veces, pero no sabes realmente qué es o de dónde viene., Es una historia bastante complicada, pero revela la enorme cantidad de diversidad de acento que existe incluso en una pequeña parte de los Estados Unidos.
Los acentos sureños, como la mayoría de los acentos, están empantanados por mitos mediáticos. Si se asocian con la Guerra Civil o paletos, hay algunos muy dañinos estereotipos que vienen con el acento, que veremos más adelante. Para ayudarte a salir de estas asociaciones, nos referiremos a esta forma de hablar con un término más técnico: inglés de América del Sur.
¿qué se considera » el sur?»
¿quién lo sabe realmente?, Es extremadamente difícil delimitar las fronteras regionales. No hay una marca oficial de dónde comienza y termina el sur. Podríamos usar la línea Mason-Dixon, pero eso es bastante arbitrario tantos años después de la Guerra Civil.
para crear una definición lingüística del Sur, una de las mejores métricas a utilizar es la fusión pin-pen. La » fusión «en este caso ocurre en la pronunciación de la vocal en» pin «y » pen».»En algunas partes de los Estados Unidos, se pronuncia igual. Más específicamente, ahora ambos suenan como » pin.,»Puedes imaginar la confusión que a veces surge cuando alguien pide esa pluma de allí.»Este es un pequeño aspecto de cómo habla la gente, pero las regiones que observan la fusión coinciden bastante estrechamente con el «sur lingüístico» aceptado académicamente.»
Hay un punto aislado en California, usted notará, pero eso es un valor atípico. El sur es esa gran mancha a la derecha.
¿de dónde viene el inglés Sudamericano?,
el SAE se desarrolló naturalmente en los últimos cientos de años, lo que fue un proceso que involucró un gran número de factores contribuyentes. La inmigración, la esclavitud, la expansión hacia el oeste y el crecimiento de las ciudades han tenido un efecto en cómo habla la gente. Lo mejor que podemos hacer realmente es mirar lo que llevó al sur a ser tan distinto del Norte, hablando en términos. Podemos rastrear la misma de estas raíces hasta el Reino Unido.
Los británicos son famosos por no pronunciar » r » s., Si bien parece que siempre han hablado de esta manera, no fue hasta mediados del siglo 18 que los británicos ricos comenzaron a perder sus «r»como marcador de clase. A medida que los británicos siguieron comerciando con los estadounidenses durante al menos unas pocas décadas más, trajeron su falta de «r»con ellos. Esta es la razón por la que incluso hoy en día, las principales ciudades portuarias como Boston y Nueva York tienen acentos sin «R»(«Pahk the cah», etc.).
otras partes del Reino Unido, al oeste y al norte de Londres, pronunciaban y todavía pronuncian «r»., Estas regiones de Inglaterra no eran tan prósperas como la capital, por lo que tendían a trasladarse no a las ciudades, sino a las áreas agrícolas en el sur. Debido a que no se mudaron a los puertos comerciales, no tuvieron ningún contacto con la gente rica»r» – menos.
el inglés Del Sur de América, entonces, proviene del Norte de Inglaterra. Al menos, eso es un factor importante que contribuye. Los sureños ya no suenan particularmente cockney, que es un efecto secundario de unos siglos de aislamiento y otras influencias externas., Para no generalizar, también hay áreas del Sur que suenan claramente sureñas, pero no pronuncian ninguna «r». tomaría mucho tiempo explicar cómo el acento se formó característica por característica, pero estos viejos patrones de inmigración muestran en gran medida por qué los Estados Unidos tienen diferencias tan claras en el habla.
¿hay solo un inglés de América del Sur?
La mayoría de los estadounidenses tienen dificultades para distinguir a las personas de varias áreas del Sur. Diablos, los sureños reales pueden tener problemas para saber si una persona viene de Atlanta, Memphis o Montgomery., Pero como todos los acentos, hay mucha variedad.
hay una fuerte diferencia lingüística entre las ciudades y las áreas rurales en el sur. Las ciudades son un importante punto de acceso de la innovación lingüística, pero también pueden conducir a la pérdida de acento. Debido a que el inglés Sudamericano es estigmatizado por las personas cosmopolitas, las personas que viven en ciudades y viajan por el país a menudo tratarán de «perder» su acento. Si bien esto no es todo el mundo, ha causado que las ciudades suenen claramente más al norte que las zonas rurales., Un estudio realizado en Raleigh, Carolina del Norte, muestra la tendencia de la ciudad hacia una forma de hablar estadounidense menos Sureña y más General.
entonces, está el hecho de que el sur es un área enorme. Incluso si no puedes articular las discrepancias, las personas definitivamente suenan diferentes dependiendo de la región de la que provienen. Un ejemplo perfecto de esto viene de dos de nuestros presidentes sureños más recientes.
El Presidente Jimmy Carter, De Plains, Georgia, no pronuncia ninguna «r»., Por el mero sonido de la misma, se puede decir que su acento abarca numerosas características del Inglés Del Sur de América, pero se puede escuchar que pronuncia palabras como «años» como yee-uhs. En general, esta variedad de SAE se considera la más «educada-sonido», probablemente porque comparte más en común con las clases altas en Inglaterra. Heredó su acento de su familia, que dirigía una exitosa granja de cacahuetes.
El Presidente George W. Bush, que creció en varios lugares de Texas, también tiene el acento del Sur de América, pero es notablemente diferente., Bush definitivamente pronuncia sus «r», y su acento es mucho más cercano al acento sureño «típico» que aparece en las películas y en la televisión. Hay una clara razón por la que Bush es a menudo llamado un «vaquero», mientras que Carter no lo es. Bush nació en una familia fuertemente política, pero su acento se ha mantenido fuerte, lo que significa que tiene «los pies en la tierra.»
¿Cuáles son algunas características del inglés de América del Sur?
variación aparte, hay algunas características de SAE que le dan un sonido distintivamente cohesivo., Hemos mencionado la fusión pin-pen y el uso (a veces) de «r»S, así que aquí hay algunos más:
- El Drawl. Lo que la mayoría de la gente llama el «acento sureño» tiene que ver con la longitud de las vocales. Lo que sucede a menudo es que la vocal será diptonguizada, lo que significa que se divide en dos sílabas. Escucharás esto en muchas palabras, como «aquí» como hee-yur o «rojo» como ray-ehd. Piensa en Tom Hanks en Forrest Gump.
- El sonido «I». Mientras que algunas vocales son diptonguizadas, al menos una es monoftonguizada: la » I.,»En lugar de pronunciarlo ah-ee (podrías pensar que eso no es lo que suena» I», pero intenta pronunciar» I » muy lentamente), lo acortarán a solo ah. Así que será mah para » mi «y hah para» hola.»
- estrés de palabras. Una característica notable entre algunos sureños es que ponen el énfasis en diferentes sílabas en las palabras. «Guitarra «se pronunciará GEE-tahr y» policía » POH-leess.
no todas las personas que tienen el acento usan todas estas características, pero cada una de ellas indexa el dialecto., Una vez más, Este es un muestreo muy pequeño, y sin duda hay una gran cantidad de vocabulario de la jerga sureña que se podría agregar.
¿Qué piensa la gente sobre el acento sureño?
como Norteño, podría hacer proselitismo sobre las actitudes hacia SAE, y podría enlazar a estudios que muestran sesgos, o enlazar a clips de películas que muestran cómo los Sureños a menudo son estereotipados. En cambio, hablé con algunos sureños reales para obtener sus perspectivas sobre la forma en que hablan.,Katie Shane, que es de Tampa, Florida, y también ha vivido en Alabama y Carolina del Norte, dijo que durante mucho tiempo, ni siquiera se dio cuenta de que había tenido un accidente.
«mi madre tiene un acento muy fuerte y la gente le pregunta todo el tiempo de dónde es», dijo Shane. «No sabía que había aprendido un acento hasta que fui a la escuela en la Universidad de Nueva York y la gente comenzó a comentar sobre mi acento.»
Shane dijo que su acento realmente no es tan notable, y que a mucha gente le gustaba la calidad «gentil», pero que la gente todavía lo señalaba a menudo.,
«creo que las palabras con fuertes sonidos’ I ‘son donde más se puede escuchar», dijo Shane. «La gente a menudo me dice que no pueden entender mi acento. Tenía un novio que me dijo que en el momento en que empecé a hablar con mi madre por teléfono, no podía entender una palabra de lo que estaba diciendo Porque mi acento volvería con toda su fuerza.»
Shawn Paik, quien creció en Chattanooga, Tennessee, dijo que piensa que a pesar de los estereotipos negativos, SAE está realmente en aumento en los Estados Unidos.,
«Los acentos sureños siempre han sido una fuente fundamental de la cultura y la lingüística estadounidenses, pero ciertamente he visto un aumento en su popularidad en los últimos años», dijo Paik. «Las ciudades del Sur como Atlanta, Nashville y Charlotte han estado innegablemente en auge, y también lo ha estado el idioma.»
aún así, esos estereotipos se han mantenido. Mackenzie Cash, nativo de Alabama, señala que los estereotipos de SAE son una especie de cumplido inverso. Para muchos, SAE es dulce y amable, pero esta bondad se ve como resultado de que la persona es un poco simple o estúpida., Por eso, sintió la necesidad de borrar su acento. Recientemente, ha comenzado a tener una mejor relación con su discurso.
«Cuando estaba en California, me sentía muy tímida e insegura sobre sonar sureña», dijo Cash. «Volvió a subir un poco cuando me mudé por primera vez a Nueva York y no quería que nadie supiera necesariamente de dónde era tan pronto como abrí la boca. Después de graduarme, noté que la gente se decepcionaba cuando aprendían de dónde era y que no tenía acento., Eso, y mejorar mi relación con todas las peculiaridades del Sur me ha permitido abrazarlo un poco más, porque tener un ligero toque no es algo de lo que avergonzarme.”