lista completa de modismos para niños, incluyendo todas las expresiones idiomáticas comunes y frases relacionadas con niños o utilizadas por niños.
Descargar como PDF para Imprimir esta lista
1. una papa caliente
significado: una papa caliente es algo que es difícil o peligroso de manejar
Ejemplo: traté de aprender alemán, pero es una papa caliente.
2., matar dos pájaros de un tiro
significado: obtener resultados dobles con un intento
Ejemplo: mi mamá está matando dos pájaros de un tiro cantando rimas para enseñarme y para complacer a mi hermano pequeño.
3. avisar a alguien
significado: alertar estrictamente a alguien de un peligro o informar que se mantenga alejado
Ejemplo: El maestro advierte a todos los estudiantes que tengan cuidado mientras nadan en la piscina.
4. pedazo de pastel
significado: Se utiliza para decir cuando algo es muy fácil de hacer
Ejemplo: me encanta dibujar el paisaje para usted, será un pedazo de pastel.
5., spin a yarn
significado: contar una historia larga y descabellada
Ejemplo: mi amigo hace girar un hilo sobre su viaje para todos los tiempos.
6. call names
significado:burlarse o burlarse de uno con nombres mal educados o desagradables
Ejemplo: mi hija está triste porque los niños en su nueva escuela la llaman por sus nombres.
7. when pig fly
significado: expresión idiomática utilizada para decir simplemente imposible
Ejemplo: definitivamente, Matt va a ser decente y tranquilo cuando los cerdos vuelan.
8., construir un castillo en el aire
significado: para crear ideas que son poco prácticas, poco probables e imposibles
Ejemplo: usted debe dejar de construir castillos en el aire y tomar su estudio en serio.
9. lengua en mejilla
significado: declaración de una manera burlona o de dos caras con desdén
Ejemplo: Finn me dijo que ha hecho su tarea, pero estoy seguro de que fue lengua en mejilla.
10. queer de la cancha
Significado: despojo a alguien la oportunidad de hacer algo
Ejemplo: Él preguntó mi tono pidiendo entrenador resto antes que yo.
11., colmena de actividad
significado: un lugar lleno de actividad; lugar muy ocupado
Ejemplos: a partir de la próxima semana nuestro Aula va a ser una colmena de actividades para la preparación de la función anual de arte.
12. bug eyed
significado:con ojos saltones, como de asombro o asombro; asombrado
ejemplo: estaba con ojos saltones mirando su vestido de novia y joyas.
13. stir up a hornet’s nest
significado:crear un gran problema
Ejemplo: Richard siempre llega a casa y agita un hornet’s nest cuando su día de escuela no ha ido bien.
14., no lastimar a una mosca
significado:no causar daño a nadie, ser amable y gentil
Ejemplo: mi hermana menor es una chica muy amable y de buen corazón que no lastimaría a una mosca por eso me encanta pasar tiempo con ella.
15. clown de la clase
significado: Un estudiante que trata de hacer reír a otros estudiantes
Ejemplo: hoy conocí a mi maestra de escuela y me sorprende saber que todavía me recuerda como el clown de la clase.
16. historia alta
significado: una historia larga que es difícil de creer
Ejemplo: no me digas historias altas solo muéstrame la tarea.
17., mumbo jumbo
significado: lenguaje confuso o discurso sin sentido
Ejemplo: Alicia es solo una niña, la mayoría de lo que dice es mumbo jumbo.
18. Night owl
significado: Alguien que está activo a altas horas de la noche
Ejemplo: mis exámenes comenzarán a partir de la próxima semana y para mí es el momento de ser un Night owl para estudiar y anotar.
19. una palmada en la muñeca
significado: una advertencia leve o pena
Ejemplo: me golpeó y solo después de advertir al maestro lo dejó ir. Es sólo una palmada en su muñeca.
20., tan entusiasta como mustard
significado: muy emocionado y entusiasta
Ejemplo: mi hermana pequeña siempre está tan interesada como mustard en aprender cosas nuevas a su alrededor.
21. remar propia canoa
significado:para poder hacer algo sin ayuda
ejemplo: los estudiantes de jardín de infantes siempre necesitan a sus maestros alrededor no pueden simplemente remar su propia canoa.
22. Bob’s your uncle
significado:el modismo utilizado para resaltar lo simple o rápido que se puede hacer algo
Ejemplo: Bob’s your uncle, simplemente ábrelo y luego hierve para hacer una sabrosa sopa.
23., nacido con una cuchara de plata en la boca
significado: Solía decir para alguien que nació en una familia rica
Ejemplo: Jack no nació con una cuchara de plata en la boca sino que trabajó duro para ser rico.
24. estar al tanto de
significado: estar bien informado sobre
Ejemplo: Cassie deberías estar al tanto de lo que estás aprendiendo en la clase, así que concéntrate.
25. todos los oídos
significado: muy emocionado de escuchar; prestando especial atención a escuchar algo
ejemplo: los estudiantes eran todos oídos cuando el maestro comenzó a contar una historia de terror.
Descargar como PDF para Imprimir esta lista