Un amigo escribe:
pensé que» moreso » era siempre una palabra, y lo busqué en Garner y dice dos palabras. Siempre lo he visto más como una palabra y veo la validación de los artículos en línea que dicen que todo el mundo lo usa incorrectamente.
Otro escribe:
siempre he pensado que la ortografía de la palabra para una difícil elección fue «dilema.»Mi editor siguió cambiando a «dilema», y nos metimos en una discusión. Ahora no puedo encontrarlo en el diccionario. ¿Cuándo cambió?,
Ambos amigos han sido engañados, uno más que el otro.
en «moreso», no recordamos haberlo visto nunca como una palabra, pero aparentemente es lo suficientemente común como para tener más de 700 apariciones en Nexis en los últimos seis meses. La entrada a la que nuestro amigo se refirió en el uso americano Moderno de Garner dice simplemente: «dos palabras, no una.»
va más allá de eso.,
El Blog Grammarist dice que » la palabra moreso ganó terreno a finales del siglo 20 y continúa apareciendo a pesar de la desaprobación de las autoridades de uso y del corrector ortográfico. Notando que el Oxford English Dictionary enumera «moreso» como «chiefly U. S.», Grammarist también ve un uso más defendible cuando no hay antecedente para «so», como en » edding season can really be a buzzkill to your already busy summer. Pero más aún, puede ser una carga para su billetera.»
Sin embargo, y a pesar de su inclusión en el OED, «moreso» todavía no es aceptable en ninguna escritura excepto en la más casual., Como dice Grammarist, » los diccionarios probablemente lo agregarán eventualmente, pero eso no significa que su maestro o profesor no bajará su calificación si lo usa.»O que tu editor no lo corrija.
«Dilemna» es más misterioso. La falta de ortografía ha aparecido durante años, incluso en libros, como muestra Este Google ngram.
muchas personas insisten en que se les enseñó a deletrearlo «dilemna», pero nadie parece haber sido capaz de identificar un diccionario o libro de gramática que lo deletreó de esa manera, por lo que nadie parece saber por qué esa (mala)ortografía es tan común., Incluso las fuentes generalmente útiles, como World Wide Words y Grammarphobia blogs, están perplejos sobre esto.
una cosa interesante acerca de ese ngram es la fuerte caída de la ortografía» dilemna » a principios de la década de 1980. parece lógico especular que la disponibilidad de correctores ortográficos, que llegaron alrededor de entonces, tuvo algo que ver con eso. Imaginen a las legiones de personas de repente descubriendo que sus computadoras insistían en que no sabían cómo deletrear esa palabra. («Moreso» también está marcado en el corrector ortográfico de Word.,)
en cuanto a la definición de dilema, como escribimos en 2010, los tradicionalistas han restringido su uso a una elección entre dos resultados igualmente indeseables. Pero suficientes personas lo usan para significar simplemente una elección difícil que Garner ahora enumera ese uso en la Etapa 4 en el índice de cambio de idioma de cinco etapas, lo que significa solo objeto «die-hard snoots».
pero Garner no menciona «dilemna», haciendo que el misterio sea más.