Owen es más a menudo considerado el equivalente Celta / galés de Eugenio del latín Eugenius, en última instancia derivado del griego » eugenēs «(Ευγενιος) que significa»bien nacido». Los galeses desarrollaron por primera vez Ougein / Owain del Antiguo irlandés-gaélico Eogan (Owen es la forma galesa moderna del nombre). Fueron los normandos franceses quienes trajeron el nombre de Eugenio a Inglaterra después de la conquista de 1066. Eugenio fue llevado por algunos de los primeros santos y cuatro papas que ayudaron a popularizar el nombre en tiempos medievales anteriores (Ver Eugenio para más detalles)., Owen también se teoriza que deriva de Eòghann, un nombre irlandés conectado con un antiguo significado Celta «nacido del tejo». El tejo era sagrado para los antiguos celtas y reverenciado casi tan alto como el roble. Creían que el tejo simbolizaba la inmortalidad y tenía cierto poder místico (que es quizás la razón por la que a menudo vemos la palabra «juventud» asociada con Owain en nuestra investigación – de la raíz Proto-Indo-Europea *ieu – que significa «fuerza vital, vigor juvenil»). De hecho, Owain es un nombre ilustre en la historia galesa llevado por varios miembros reales de varios reinos., El Owain más conocido, sin embargo, es el que aparece en las leyendas artúricas – Sir Owain fue uno de los famosos caballeros de la mesa redonda y el marido de la dama de la fuente (Ver referencias literarias más abajo). Las leyendas de Sir Owain fueron extraídas de una figura histórica real llamada Owain MAB Urien, un príncipe Celta de un reino del norte de Inglaterra que luchó contra los anglos a finales del siglo VI. No importa cuál sea la etimología, una cosa podemos decir con certeza: Owen es todo Galés. Hoy en día Owen sigue siendo una de las mejores opciones en Gales, pero en realidad es más popular en Canadá., También es un placer para el público en los Estados Unidos e Irlanda.